-
1 walory
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walory
-
2 walo|r
Ⅰ m (G waloru) 1. książk. (zaleta) advantage, virtue; (cecha) value U, quality- walor nowości novelty value- zioła podnoszą walory smakowe ryb herbs enhance the taste of fish- podkreślać walory swojego wyglądu to emphasize the positive aspects of one’s appearance2. Szt. (natężenie tonu) value 3. (w filatelistyce) postage stamp Ⅱ walory plt 1. (papiery wartościowe) securities 2. pot. (pieniądze) money UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walo|r
-
3 walor
* * *mi1. (= wartość) value, virtue; (filmu, powieści) quality; walory poznawcze/artystyczne cognitive/artistic values; walory smakowe taste values.2. fot., mal. value.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walor
-
4 podwyższać
impf ⇒ podwyższyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vtto raise; (walory, zalety) to increase* * *ipf.1. ( podnosić) raise, heighten, elevate, lift, uplift.2. ( zwiększać) increase, raise, put up; (ceny, podatki) hike up, push up, scale up ( stopniowo); podwyższać czynsz raise the rent; podwyższać wymagania raise one's demands; podwyższać stawkę upraise the ante; ( kwalifikacje) improve, raise.3. ( nasilić się) enhance, intensify.4. muz. inflect; podwyższać o pół tonu sharp.ipf.1. (= stawać się wyższym) rise, go up, shift up.2. (= zwiększać się) increase, augment; ( o cenach) soar, escalate, go up; ( o temperaturze) heighten; ( o standardzie) improve, go up, get higher.3. muz. inflect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwyższać
-
5 edukacyjn|y
adj. książk. [broszura, program, telewizja] educational- system edukacyjny the education(al) system, the system of education- działalność edukacyjna educational activity- walory edukacyjne parków narodowych the educational value of scenic parks- edukacyjny charakter gry the educational nature of the gameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > edukacyjn|y
-
6 estetyczn|y
Ⅰ adj. [dociekania, poglądy, postawa] aesthetic, esthetic US- doznania estetyczne an aesthetic experience- smak estetyczny aesthetic taste- zmysł estetyczny aestheticism, aesthetic sense- walory estetyczne dzieła sztuki the aesthetic qualities of a work of art- przeżycie estetyczne an aesthetic experience- medycyna estetyczna cosmetic surgeryⅡ adj. grad. (ładny) [ubiór, wygląd] aesthetic(ally pleasing), esthetic(ally pleasing) US- estetyczny wygląd mieszkania the aesthetic appearance of the flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > estetyczn|y
-
7 gra|ć
impf Ⅰ vt 1. (rozgrywać) to play [partię, spotkanie]- gramy dzisiaj mecz we’re playing a game today- gramy już trzeci set we are playing the third set- graliśmy dzisiaj świetną koszykówkę pot. we played great basketball tonight- (w) co gramy? pot. what’s trumps?2. Kino, Teatr [aktor] to play [rolę, Hamleta]- grać w teatrze to act on stage- grać u Altmana to appear in an Altman film- grał postać księdza he played a priest- role żeńskie grane przez mężczyzn female roles played by men- świetnie grana sztuka a very well-acted play- aktorzy grali fatalnie/świetnie the acting was terrible/great- kto gra Bonda w „Goldeneye”? who plays Bond in ‘Goldeneye’? ⇒ zagrać- grać głupka/niewiniątko to play the fool/the innocent- grać przed kimś komedię to put on an act for sb- grać rolę dobrego przyjaciela to play the good friend ⇒ zagrać4. (spełniać funkcję) grać rolę czegoś to serve as sth- grać rolę klasowego wesołka to be the classroom clown- walory estetyczne grają drugorzędną rolę the aesthetic merit is of secondary importance- największą rolę grają pieniądze money is the key factor- pieniądze nie grają roli money is no object ⇒ zagrać5. Kino, Teatr (wystawiać, wyświetlać) to play- gramy teraz „Sen nocy letniej” we are playing ‘A Midsummer Night’s Dream’- nasz teatr często gra Szekspira our theatre often plays Shakespeare- co dzisiaj grają w kinie? what’s on at the cinema?- w Odeonie grają dzisiaj „Gwiezdne Wojny” ‘Star Wars’ is playing at the Odeon- tego już nie grają it’s not playing any more6. Muz. to play [utwór, Mozarta]- często gracie Bacha? do you often play Bach? ⇒ zagrać7. pot. (odtwarzać) to play- w radiu bez przerwy grają tę piosenkę they play the song all the time on the radioⅡ vi 1. (brać udział w grze) to play vt- grać w piłkę nożną/karty/szachy to play football/cards/chess- dobrze grać w brydża/tenisa to be good at bridge/tennis- grać w ataku/na bramce to play attack/(in) goal- grać z kimś w tenisa to play tennis with sb- grać na wyścigach to bet at the races, to put money on a. to play the horses- grać na pieniądze to play for money- grać o mistrzostwo to play for the title- grać środkiem boiska to play down the centre- grać skrzydłami to play down the wings- grać w Bayernie/reprezentacji to play for Bayern/one’s country- Real gra dziś z Barceloną Real takes on a. plays Barcelona today- z kim dzisiaj gramy? who are we playing today?- grasz z nami? do you want to play with us? ⇒ zagrać2. Muz. to play vt- grać na skrzypcach/gitarze/fortepianie to play the violin/guitar/piano- grać do tańca to play music for dancing- grać na cztery ręce to play duets ⇒ zagrać3. (dźwięczeć) [muzyka, instrument, radio] to play- w tle cicho grała muzyka some music was playing softly in the background- radio grało na cały regulator the radio was going at full blast- grający zegar a musical clock- monotonne granie silnika the monotonous hum of an engine4. pot. (być włączonym, działać) to be on- telewizor gra na okrągło the TV is on all the time- magnetofon nie chce grać the tape recorder is out of order5. Ekon., Fin. to play vt- grać na giełdzie to play the stock market ⇒ zagrać6. przen. (rywalizować) to play- grać uczciwie to play fair- gramy o wysoką stawkę we’re playing for high stakes ⇒ zagrać7. (wykorzystywać coś) to play- grać na czyichś emocjach to play on sb’s emotions- politycy umiejętnie grający na uczuciach narodowych politicians who skilfully play on national sentiments ⇒ zagrać8. książk. (być obecnym) ciepłe tony grały w jego głosie there was a caring note in his voice- jej twarz grała tysiącem uczuć all sorts of emotions flickered across her face; ⇒ zagrać9. książk. (mienić się) jego pejzaże grają wszystkimi kolorami his landscapes are full of ever-changing colours- kolory grały w słońcu the colours danced in the sunlight ⇒ zagrać10. pot. (współgrać) to match- te kolory świetnie ze sobą grają the colours match perfectly11. Myślis. [pies myśliwski] to bay- psy grały w oddali the hounds were baying in the distance- granie cietrzewi mating calls of black grouse ⇒ zagrać■ grać na czas Sport to waste time- grać na zwłokę to play for time- w to mi graj! pot. it couldn’t be better!, I love it!- konkurencji tylko w to graj our competitors would love it- coś tu nie gra pot. something’s wrong here- wszystko gra! pot. everything is shipshape! pot.- co jest grane? pot. what’s going on?- czas gra na naszą korzyść/niekorzyść time is on our side/we’re running out of timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gra|ć
-
8 odżywcz|y
/od'ʒıft∫ı/ adj. 1. (wartościowy) [pokarmy, produkty, substancje] nutritious- składniki odżywcze nutritients2. (związany z odżywianiem) [walory, wartość] nutritional 3. (o działaniu kosmetycznym) [krem] nourishing; [balsam, szampon] conditioningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odżywcz|y
-
9 poznawcz|y
adj. 1. Filoz., Psych. [akt, proces, zdolność] cognitive 2. (naukowy) pasja poznawcza a passion for learning- w celach poznawczych for research purposes- ta książka ma niewątpliwe walory poznawcze this is a very illuminating bookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poznawcz|y
-
10 smakow|y
adj. 1. [bodziec, wrażenia, przyzwyczajenia] gustatory- kubek smakowy Anat. taste bud2. [wartości, walory] taste attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smakow|y
-
11 wokalistyczn|y
adj. Muz. [konkurs, walory, ćwiczenia] vocalistic, vocalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wokalistyczn|y
См. также в других словарях:
walor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. walororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wartość, znaczenie, zaleta; przymiot, dodatnia strona czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walory poznawcze książki. Wybitny walor… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walor — m IV, D. u, Ms. walororze; lm M. y 1. «wartość, znaczenie (zwykle dodatnie); zaleta» Walory artystyczne, literackie, muzyczne jakiegoś utworu, filmu. Walory smakowe produktu. Czyjeś walory zewnętrzne. Dzieło o wybitnych walorach poznawczych. 2.… … Słownik języka polskiego
Florian Święs — (born September 24, 1939) is a full professor of Biology and Earth Sciences at the Maria Curie Skłodowska University. In 1992 he became the Head of the Geobiology Division at the Institute of Biology.He received his MA from UMCS in 1962, his Ph.D … Wikipedia
Książ — (German: Fürstenstein Castle, Wistenberch, Vorstinberech, Vorstinburg and Fürstenberg) is a castle in Silesia, Poland near the town of Wałbrzych. It was first mentioned in the 13th century. It lies within a protected area called Książ Landscape… … Wikipedia
Крупе — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
pewny — 1. Ktoś jest pewny siebie a) «ktoś jest przekonany o swojej wartości»: Sądziła, że będzie cyniczny, pewny siebie i w miarę wulgarny. J. Andrzejewski, Popiół. b) «ktoś jest przeświadczony o słuszności swoich racji» 2. Ktoś jest pewny swego «ktoś… … Słownik frazeologiczny
cenić — ndk VIa, cenićnię, cenićnisz, ceń, cenićnił, cenićniony 1. «przyznawać komuś, czemuś znaczenie, wartość, walory; szanować, poważać» Cenić czyjś talent. Cenił przyjaciół za lojalność. Cenić w dzieciach samodzielność. Cenić coś nisko, wysoko.… … Słownik języka polskiego
heurystyczny — «dotyczący heurystyki, związany z heurystyką» ∆ Czynności heurystyczne «czynności prowadzące do poznania nowych prawd, w węższym znaczeniu do sformułowania hipotezy, przeciwstawiane czynnościom uzasadniającym» ∆ Fikcja heurystyczna «konstrukcja… … Słownik języka polskiego
literacki — literackiccy «odnoszący się do literatury lub literata; należący do literatury pięknej; właściwy literaturze pięknej» Dzieło literackie. Utwór, szkic, artykuł literacki. Gatunek literacki. Rodzaj literacki. Prasa, publikacja literacka. Krytyka… … Słownik języka polskiego
niepodważalny — «taki, którego nie można podać w wątpliwość; pewny, niewzruszony» Niepodważalny dokument, dowód, fakt. Niepodważalna wiara. Niepodważalne prawdy, walory. Niepodważalne osiągnięcia, sukcesy, zasługi. Niepodważalne kompetencje, prawa … Słownik języka polskiego
obsadowy — 1. «odnoszący się do obsady ról teatralnych i filmowych» Polityka obsadowa w teatrach. Pomyłka obsadowa. Walory obsadowe przedstawienia. 2. ryb. «stanowiący obsadę stawu hodowlanego» Popyt na lina obsadowego dla jezior … Słownik języka polskiego
