Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

walls

  • 41 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) πέτρα
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) πέτρα
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) πέτρα
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) πετράδι
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) κουκούτσι
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) μονάδα βάρους
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) πέτρα
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) πετροβολώ,λιθοβολώ
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) ξεκουκουτσιάζω
    •
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Greek dictionary > stone

  • 42 strongroom

    noun (a room specially constructed for keeping valuable articles, with thick walls and a heavy steel door etc.) θησαυροφυλάκιο

    English-Greek dictionary > strongroom

  • 43 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) παθαίνω καθίζηση,βουλιάζω
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) υποχωρώ
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) κοπάζω,καταλαγιάζω
    •

    English-Greek dictionary > subside

  • 44 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) ταπισερί, χαλί τοίχου

    English-Greek dictionary > tapestry

  • 45 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) παχύς, χοντρός
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) σε πάχος
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) πηχτός
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) πυκνός
    5) (difficult to see through: thick fog.) πυκνός, απροσπέλαστος
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) πηγμένος
    7) (stupid: Don't be so thick!) χοντροκέφαλος
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) κέντρο, καρδιά
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Greek dictionary > thick

  • 46 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) λεπτός, ψιλός
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) αδύνατος
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) αραιός
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) αραιός
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) ισχνός, διόλου πειστικός
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) αραιώνω
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Greek dictionary > thin

  • 47 tile

    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) κεραμίδι
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) πλακάκι
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) σκεπάζω με κεραμίδια / πλακάκια

    English-Greek dictionary > tile

  • 48 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) τόνος, ήχος
    2) (a shade of colour: various tones of green.) απόχρωση
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) μυϊκός τόνος
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) τόνος
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) εναρμονίζομαι, ταιριάζω, δένω
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Greek dictionary > tone

  • 49 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) τρέμω
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) τρεμούλα / δόνηση

    English-Greek dictionary > tremble

  • 50 tunnel

    1. noun
    (a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) σήραγγα
    2. verb
    (to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) ανοίγω / σκάβω σήραγγα

    English-Greek dictionary > tunnel

  • 51 (vacuum-)flask

    noun (a container with double walls that have a vacuum between them to keep the contents from losing or gaining heat: a (vacuum-)flask of hot coffee.)

    English-Greek dictionary > (vacuum-)flask

  • 52 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) (ευχάριστα) ζεστός
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) ζεστός
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) θερμός, εγκάρδιος, ενθουσιώδης
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) ζόρικος, που σε κάνει να ιδρώσεις
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) `ζεστός` (π.χ. για χρώμα)
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) ζεσταίνω
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) ζεσταίνομαι, αρχίζω να συμπαθώ
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) ζέσταμα
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up

    English-Greek dictionary > warm

  • 53 whitewash

    noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) ασβεστόχωμα

    English-Greek dictionary > whitewash

  • 54 Access

    subs.
    P. and V. εἴσοδος, ἡ, πρόσβασις, ἡ, προσβολή, ἡ, Ar. and P. πρόσοδος, ἡ, P. ἔφοδος, ἡ.
    To a person: P. and V. εἴσοδος, ἡ; see Intercourse.
    Visitation, assault: P. and V. προσβολή, ἡ.
    Of illness: P. καταβολή, ἡ ; see Fit.
    In access of passion: V. ὀργῇ χρώμενος (Soph., O.R. 1241).
    Access to the walls: V. τειχέων προσαμβάσεις (Eur., Phoen. 744).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Access

  • 55 Circuit

    subs.
    Circumference: P. and V. περίβολος, ὁ, κύκλος, ὁ, περίδρομος, ὁ (Plat.), περιβολή, ἡ, Ar. and P. περιφορά, ἡ.
    The circuit of the walls: V. τειχέων περιπτυχαί (Eur., Phoen. 1357).
    Going round, detour: P. περίοδος, ἡ.
    Make a wide circuit: P. μακρὰν περιέρχεσθαι (Plat.).
    Revolution: Ar. and P. περιφορά, ἡ; see Revolution.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Circuit

  • 56 Dismantle

    v. trans.
    P. ἀνασκευάζειν.
    Walls. etc.: P. and V. καθαιρεῖν, P. περιαιρεῖν.
    Disfurnish: P. ἐκσκευάζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dismantle

  • 57 Encircling

    adj.
    Encircling walls: V. τειχέων περιπτυχαί, αἱ, ἀμφίβληστρα τοίχων, τά.
    Encircling arms: V. χειρῶν περιβολαί, αἱ.
    Encircling movement (in military or naval sense): P. κύκλωσις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Encircling

  • 58 End

    subs.
    Conclusion: P. and V. τέλος, τό, τελευτή, ἡ, πέρας, τό, καταστροφή, ἡ (Thuc.), V. τέρμα, τό, τέρμων, ὁ.
    met., death: P. and V. θάνατος, ὁ, τελεστή, ἡ.
    About the end of the year: P. περὶ λήγοντα τὸν ἐνιαυτόν (Dem. 731).
    End of anything that has been cut: P. and V. τομή, ἡ.
    Extreme point: P. and V. τὸ ἔσχατος or use adj., ἔσχατος, agreeing with substantive; e. g., the end of the line: P. and V. τάξις ἐσχάτη.
    Point: Ar. and V. ἀκμή, ἡ; see Point.
    Their line had now all but passed the end of the Athenian wall: P. ἤδη ὅσον οὐ παρεληλύθει τὴν τῶν Ἀθηναίων τοῦ τείχους τελευτὴν ἡ ἐκείνων τείχεσις (Thuc. 7, 6).
    They at once closed the great harbour with triremes set end to end: P. ἔκλῃον τὸν λιμένα εὐθὺς τὸν μέγαν... τριήρεσι πλαγίαις (Thuc. 7, 59).
    Aim, object: P. προαίρεσις, ἡ.
    Purpose: P. and V. γνώμη, ἡ, βούλευμα, τό.
    For personal ends: P. διʼ ἴδια κέρδη.
    Come to an end: P. and V. τέλος ἔχειν, τέλος λαμβάνειν; see end, v.
    Where the construction of both walls came to an end: P. ᾗπερ τῶν τειχῶν ἀμφοτέρων αἱ ἐργασίαι ἔληγον (Thuc. 7, 6).
    Come to an end at a place: P. τελευτᾶν ἐπί (acc.) (Thuc. 8, 90).
    This is the action of an unscrupulous trickster who will come to a bad end: P. πονηροῦ ταῦτʼ ἐστι σοφιστοῦ καὶ οἰμωξομένου (Dem. 937).
    In the end, at last: P. and V. τέλος; see at last, under Last.
    Put an end to: P. τέλος ἐπιτιθέναι (dat.); see end, v.
    Stand on end: P. ὀρθὸς ἵστασθαι (Plat.), V. ὄρθιος ἑστηκέναι.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. παύειν, περαίνειν, λύειν, Ar. and P. διαλύειν, καταλύειν, καταπαύειν.
    Conclude: P. τελεοῦν, V. τελειοῦν, τελεῖν (rare P.), τελευτᾶν, ἐκτελευτᾶν; see Conclude.
    End one's life: P. and V. τελευτᾶν ( with βίον or absol.).
    End ( a speech): P. and V. τελευτᾶν (acc. or gen.).
    Night ended the action: P. νύξ ἐπεγένετο τῷ ἔργῳ (Thuc. 4, 25).
    Night having ended the action: P. ἀφελομένης νυκτὸς τὸ ἔργον (Thuc. 4, 134).
    V. intrans. P. and V. τέλος ἔχειν, τέλος λαμβάνειν, τελευτᾶν, V. ἐκτελευτᾶν.
    Lapse, expire: P. and V. ἐξέρχεσθαι, ἐξήκειν.
    Cease: P. and V. παύεσθαι, λήγειν (Plat.); see Cease.
    End in: P. and V. τελευτᾶν εἰς (acc.).
    End off in: P. ἀποτελευτᾶν εἰς (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > End

  • 59 Even

    adj.
    Equal: P. and V. ἴσος.
    Level: P. ὁμαλός, ἐπίπεδος, V. λευρός.
    Straight: P. and V. ὀρθός.
    Evenly contested ( of a battle): P. and V. ἰσόρροπος, P. ἀγχώμαλος.
    Even ( number): P. ἄρτιος.
    Smooth: P. and V. λεῖος.
    Cyclopean walls, made even by plumb-line and chisel: V. τὰ Κυκλώπων βάθρα... κανόνι καὶ τύκοις ἡρμοσμένα (Eur., H.F. 944).
    ——————
    adv.
    P. and V. καί.
    Even as: P. and V. ὥσπερ, ὡς.
    Not even: P. and V. οὐδέ, μηδέ.
    Even so, yes: P. and V. ναί, ναιχί; see Yes.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Even

  • 60 Masonry

    subs.
    Stones: P. and V. λίθοι, οἱ.
    Walls: P. and V. τείχη, τά; see Wall.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Masonry

Страницы

См. также в других словарях:

  • Walls — can refer to:*Wall, a usually solid structure that defines and sometimes protects an area *Wall s ice cream, a British ice cream brand *Wall s sausages, a British sausage brand * Walls , an episode of *Walls EP, an album by The Red Paintings… …   Wikipedia

  • Walls — ist der Familienname folgender Personen: Jeannette Walls (* 1960), US amerikanischer Journalistin Josiah T. Walls (1842–1905), US amerikanischer Politiker Walls steht für: Durrington Walls, steinzeitliche Siedlung in Nordengland Chelsea Walls, US …   Deutsch Wikipedia

  • Walls — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Walls (Murs en français) peut désigner : Patronyme Walls est un nom de famille notamment porté par : Tom Walls (1883 1949), acteur, réalisateur …   Wikipédia en Français

  • Walls EP — Infobox Album | Name = Walls Type = EP Artist = The Red Paintings Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Experimental Length = Label = Sony/BMG Music Producer = The Red Paintings * Last album = The Virgin Mary Australian Tour Acoustic/Strings… …   Wikipedia

  • walls — It was essential in ancient times to protect vineyards with walls of unhewn stones and cities [[➝ city]] with quite massive fortifications. The earliest walls of Jericho consisted of solid stone 2 m. (6 feet) thick. From the walls defenders of a… …   Dictionary of the Bible

  • Walls — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a variant of Wall which itself has two possible derivations. Firstly, it may be a topographical name for someone who lived by a stone wall, for example a wall built to fortify a town or a… …   Surnames reference

  • Walls — Original name in latin Walls Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 34.95787 latitude 90.15176 altitude 67 Population 1162 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • Walls of Constantinople — Istanbul, Turkey Map showing Constantinople and its walls du …   Wikipedia

  • Walls and Bridges — Álbum de John Lennon Publicación 4 de octubre de 1974 Grabación Junio julio de 1974 Género(s) Rock, pop rock …   Wikipedia Español

  • Walls and Flotta —    WALLS and FLOTTA, a parish, mostly in the island of Hoy, South Isles of the county of Orkney, 9 miles (W. by S.) from South Ronaldshay, and 16 (S. S. W.) from Kirkwall; containing 1558 inhabitants. This parish, of which the name, anciently… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Walls of Jerusalem National Park — Walls of Jerusalem National Park …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»