-
1 walls have ears
-
2 walls have ears
walls have earsas paredes têm ouvidos. -
3 walls have ears
разг.‘Mr. Baker gave me hell for letting you spend a thousand dollars.’ ‘Why that old goat!’ ‘Mary, Mary! The walls have ears.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. IX) — - И влетело же мне от мистера Бейкера за то, что позволил тебе истратить тысячу долларов. - Ах он старый козел! - Мэри, Мэри! У стен есть уши.
-
4 walls have ears
muren hebben oren (er is altijd iem. in de omgeving die luistert) -
5 walls have ears
1) Общая лексика: стены имеют уши2) Пословица: и у стен есть уши, лес видит, а поле слышит, сказал бы словечко, да волк недалёчко (used by a person who is afraid to make a frank statement and say what he really thinks about something or somebody) -
6 Walls have ears.
<03> Ср. И у стен есть уши. Лес видит, а поле слышит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Walls have ears.
-
7 walls have ears
посл.ср. И у стен есть уши. Лес видит, а поле слышит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > walls have ears
-
8 walls have ears
אוזניים לכותל (תמיד יש מאזינים בסביבה, דבר-סוד סופו להתגלות)* * *◙ (תולגתהל ופוס דוס-רבד,הביבסב םיניזאמ שי דימת) לתוכל םיינזוא◄ -
9 walls have ears
dinding bertelinga -
10 walls have ears
ديوار(موش دارد موش)گوش دارد -
11 walls have ears
väggarna har öron (det finns personer som lyssnar överallt) -
12 walls have ears
-
13 walls have ears
стіни мають вуха -
14 Walls have ears
-
15 Walls have ears
И стены имеют уши.English-Russian Idioms illustrated collection > Walls have ears
-
16 walls\ have\ ears
-
17 walls have ears
-
18 walls have ears
погов и у стен есть у́шиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > walls have ears
-
19 Walls have ears
Yerin kulagi vardir -
20 walls have ears fields have eyes, and woods have ears
Пословица: (or walls) и стены имеют уши, (or walls) и у стен бывают уши, (or walls) и у стен есть ушиУниверсальный англо-русский словарь > walls have ears fields have eyes, and woods have ears
См. также в других словарях:
walls have ears — Someone may be listening • • • Main Entry: ↑ear walls have ears see under ↑ear1 • • • Main Entry: ↑wall * * * walls have ears informal phrase used for … Useful english dictionary
walls have ears — ► walls have ears proverb be careful what you say as people may be eavesdropping. Main Entry: ↑wall … English terms dictionary
walls have ears — Similar to fields have eyes, and woods have ears. 1575 G. GASCOIGNE Supposes I. i. The table.., the portals, yes and the cupbords them selves have eares. 1592 G. DELAMOTHE French Alphabet II. 29 The walles may have some eares... Les murailles ont … Proverbs new dictionary
walls have ears — tv. Someone may be listening. (Sometimes with the.) □ Talk softly. Walls have ears. □ The walls have ears, so be careful about what you say … Dictionary of American slang and colloquial expressions
walls have ears — Sometimes one s most confidential conversations are overheard. * / Be careful what you say, he whispered. Remember that walls have ears. / … Dictionary of American idioms
walls have ears — Sometimes one s most confidential conversations are overheard. * / Be careful what you say, he whispered. Remember that walls have ears. / … Dictionary of American idioms
walls\ have\ ears — Sometimes one s most confidential conversations are overheard. Be careful what you say, he whispered. Remember that walls have ears … Словарь американских идиом
Walls have ears. — something that you say in order to warn someone to be careful what they say because someone may be listening. Why don t we go and talk about this somewhere quieter? Walls have ears, you know … New idioms dictionary
The Walls Have Ears — Infobox Album Name = The Walls Have Ears Type = live Artist = Sonic Youth Released = 1986 Recorded = See article Genre = Alternative rock Length = Label = Not Producer = Reviews = *Mark Prindle rating 10|7… … Wikipedia
The Walls Have Ears — álbum en directo de Sonic Youth Publicación 1986 Grabación 28 de abril, 30 de octubre y 8 de noviembre de 1985 Género(s) Rock alternativo Duración … Wikipedia Español
walls have ears — there are always eavesdroppers nearby, a secret always gets out at last … English contemporary dictionary