-
1 wallflower
wallflower [ˊwɔ:lˏflaυə] n1) бот. желтофио́ль (садо́вая)2) разг. да́ма, оста́вшаяся без кавале́ра (на вечеринке, балу и т.п.)3) мор. жарг. кора́бль, до́лго стоя́щий у сте́нки -
2 wallflower
-
3 wallflower
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > wallflower
-
4 wallflower
-
5 wallflower
[ˈwɔ:lˌflauə]wallflower шутл. дама, оставшаяся без кавалера (на вечеринке, балу и т. п.) wallflower бот. желтофиоль (садовая) wallflower мор. sl. корабль, долго стоящий у стенки -
6 wallflower
«Желтофиоль». Дама, оставшаяся без партнёра на танцах, вечеринке и т. п. Раньше, когда на танцевальных вечерах женщины ждали приглашения к танцу от мужчин, оставшиеся без партнёра девушки сидели у стен зала, похожие на желтофиоли в саду, которые обычно росли вдоль стен или ограды. Сейчас слово wallflower можно отнести к любому человеку, который испытывает трудности в общении на вечеринках, предпочитая сидеть тихо и застенчиво в углу.Mary doesn't really like parties. She's a bit of a wallflower, I'm afraid. — Мэри не очень любит компании. Она немного застенчива, мне кажется.
-
7 wallflower
ˈwɔ:lˌflauə сущ.
1) бот. желтофиоль( садовая)
2) шутл. дама, оставшаяся без кавалера, не пользующаяся успехом у мужчин (на вечеринке, балу и т. п.)
3) мор.;
сл. корабль, долго стоящий у стенки (ботаника) желтофиоль (Cheiranthus gen.) (разговорное) дама, оставшаяся на балу без кавалера;
девушка, не пользующаяся успехом ( морское) (жаргон) судно, долго стоящее у стенки wallflower шутл. дама, оставшаяся без кавалера ( на вечеринке, балу и т. п.) ~ бот. желтофиоль (садовая) ~ мор. sl. корабль, долго стоящий у стенкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wallflower
-
8 wallflower
сущ.фин. ценная бумага-аутсайдер* (непопулярная среди инвесторов ценная бумага; обычно характеризуется низким соотношением цены к прибыли)Syn:
* * *
ценная бумага-аутсайдер: ценная бумага, которая непопулярна среди инвесторов, обычно с низким соотношением цены к прибыли ("цветок у стены" или "дама без кавалера" на танцах); = orphan stock.* * ** * *'Дама, оставшаяся без кавалера'. Акция, потерявшая благосклонность инвесторов. Как правило, имеет низкий коэффициент Цена/Доход . Инвестиционная деятельность . -
9 wallflower
идиом. девушка, которую не приглашают танцевать на вечеринках; человек, стесняющийся компаний"I used to be a wallflower during my high school days," Valerie complained, "but my luck changed for better once I got into college."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wallflower
-
10 wallflower
фин. ценная бумага-аутсайдер (непопулярная среди инвесторов, с низким соотношением цены к прибыли)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > wallflower
-
11 wallflower
[ʹwɔ:l͵flaʋə] n1. бот. желтофиоль (Cheiranthus gen.)2. разг. дама, оставшаяся на балу без кавалера; девушка, не пользующаяся успехом3. мор. жарг. судно, долго стоящее у стенки -
12 wallflower
-
13 wallflower
['wɔːlˌflaʊə]1) Общая лексика: дама на балу без кавалера, девушка, не пользующаяся успехом, долго стоящее у стенки судно, корабль, не пользующаяся успехом девушка2) Морской термин: долго стоящее у стенки, долго стоящий у стенки, судно3) Разговорное выражение: дама, дама, оставшаяся на балу без кавалера, оставшаяся без кавалера (на балу)4) Ботаника: желтофиоль (садовая), лакфиоль, лакфиоль обыкновенная (Cheiranthus cheiri), хейрантус садовый (Cheiranthus cheiri)5) Шутливое выражение: дама, оставшаяся без кавалера (на вечеринке, балу и т. п.)6) Экономика: ценная бумага, которая непопулярна среди инвесторов7) Сленг: девушка, не пользующаяся вниманием, которая на танцах стоит у стены, наблюдая за танцующими, застенчивая девушка, пьяница, слоняющийся по кабаку в надежде на предложение выпить8) Нефть: ценная бумага аутсайдер9) Табуированная лексика: дама без кавалера -
14 wallflower
[`wɔːlˏflaʊə]желтофиольдама, оставшаяся без кавалеракорабль, долго стоящий у стенкипьяница, слоняющийся по кабаку в надежде на предложение выпитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wallflower
-
15 wallflower
мед.сущ. желтофиоль -
16 wallflower
-
17 wallflower
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wallflower
-
18 wallflower
noun1) bot. желтофиоль (садовая)2) joc. дама, оставшаяся без кавалера (на вечеринке, балу и т. п.)3) naut. slang корабль, долго стоящий у стенки* * *1 (0) долго стоящее у стенки судно; не пользующаяся успехом девушка2 (n) желтофиоль3 (r) оставшаяся на балу без кавалера дама* * *1) желтофиоль 2) дама, оставшаяся без кавалера* * *n. желтофиоль садовая, дама без кавалера, корабль* * *1) бот. желтофиоль (садовая) 2) шутл. дама, оставшаяся без кавалера -
19 wallflower
[ˊwɔ:lˏflauǝr] разг. женщина, не принимающая активного участия в общем веселье в силу своей застенчивости, неуверенности или непопулярности (особ. женщина, которую не приглашают на танцах)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > wallflower
-
20 wallflower
См. также в других словарях:
Wallflower — Wall flow er, n. 1. (Bot.) A perennial, cruciferous plant ({Cheiranthus Cheiri}), with sweet scented flowers varying in color from yellow to orange and deep red. In Europe it very common on old walls. [1913 Webster] Note: The name is sometimes… … The Collaborative International Dictionary of English
wallflower — (n.) 1570s, flowering plant cultivated in gardens, from WALL (Cf. wall) (n.) + FLOWER (Cf. flower) (n.). Colloquial sense of woman who sits by the wall at parties, often for want of a partner is first recorded 1820 … Etymology dictionary
wallflower — ► NOUN 1) a plant with fragrant flowers that bloom in early spring. 2) informal a girl who has no one to dance with at a dance or party … English terms dictionary
wallflower — [wôl′flou΄ər] n. 1. any of a number of perennial or annual garden plants (genera Cheiranthus and Erysimum) of the crucifer family, having racemes of cross shaped flowers, usually yellow or orange; esp., a common perennial ( C. cheiri) having… … English World dictionary
wallflower — I. Wallflower (UK) A woman politician given an unimportant government position so that the government can pretend it takes women seriously is a wallflower. II. Wallflower (USA) A shy person who is not asked to dance is a wallflower … The small dictionary of idiomes
wallflower — /wawl flow euhr/, n. 1. a person who, because of shyness, unpopularity, or lack of a partner, remains at the side at a party or dance. 2. any person, organization, etc., that remains on or has been forced to the sidelines of any activity: The… … Universalium
Wallflower — Stock that has fallen out of favor with investors; tends to have a low P/E ( price to earnings ratio). The New York Times Financial Glossary * * * wallflower wall‧flow‧er [ˈwɔːlˌflaʊə ǁ ˈwɒːlˌflaʊər] noun [countable] JOURNALISM FINANCE an… … Financial and business terms
wallflower — stock that has fallen out of favor with investors; stock that tends to have a low P/E ( price to earnings ratio). Bloomberg Financial Dictionary * * * wallflower wall‧flow‧er [ˈwɔːlˌflaʊə ǁ ˈwɒːlˌflaʊər] noun [countable] JOURNALISM FINANCE an… … Financial and business terms
wallflower — [[t]wɔ͟ːlflaʊə(r)[/t]] wallflowers 1) N COUNT A wallflower is a plant that is grown in gardens and has sweet smelling yellow, red, orange, or purple flowers. 2) N COUNT If you say that someone is a wallflower, you mean that they are shy and do… … English dictionary
wallflower — UK [ˈwɔːlˌflaʊə(r)] / US [ˈwɔlˌflaʊr] noun [countable] Word forms wallflower : singular wallflower plural wallflowers 1) informal someone at a social event who has no one to dance with or talk to, often because they are shy 2) a plant with yellow … English dictionary
wallflower — geltonžiedė smalka statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Cheiranthus cheiri angl. common wallflower; gillyflower; wallflower vok. echter Goldlack; gemeiner Goldlack rus. желтофиоль садовая; лакфиоль обыкновенная lenk. lak pachnący; lak… … Dekoratyvinių augalų vardynas