-
1 a se strânge la perete
to stand back against the wallto press oneself against the wall. -
2 a-şi lipi spatele / spinarea de perete / zid
to lean (up) with one's back against the wallto lean back against the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lipi spatele / spinarea de perete / zid
-
3 a citi semnele vremii
to read the writing on the wall. -
4 a da faliment
-
5 a da ortul popii
to kick the bucketto hop the twig / the perchto turn up one's toes (to the daisies)to get one's toes upto kick / to lay / to tip / to topple up one's heelsto go to gloryto go aloftto go to one's accountto lose the number of one's messto stick one's spoon in the wallargou to drop a cuesl. to go bangargou to cut / to slip one's / the cableamer. to cash / to hand / to pass in one's checksamer. to go over / to cross the Great Dividesl. amer. to make a die of itto step off. -
6 a lipi afişe / anunţuri pe un zid
to paste (up) placards / noticesto post a wall with bills.Română-Engleză dicționar expresii > a lipi afişe / anunţuri pe un zid
-
7 a nu-i ajunge cuiva cu prăjina la nas
to perk up one's headto look bigto take the wallto ride the high horse.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i ajunge cuiva cu prăjina la nas
-
8 a o lăsa mai moale
1. ( cu eforturile) to take it easyto relax in one's effortsto haul in one's sailsto draw in one's hornsto sing small.2. to change one's note / tuneto come down a peg (or two)to go to the wallto come in. -
9 a rezema (o scară) de perete
to lean / to prop / to stand (a ladder) against the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a rezema (o scară) de perete
-
10 a rezema / sprijini de perete
to lean (up) against the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a rezema / sprijini de perete
-
11 a se ciocni cu capul de zid
to ram one's head against the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a se ciocni cu capul de zid
-
12 a se da cu capul de pereţi
1. to smash one's head against the wall.2. fig. to be at one's wits' end.Română-Engleză dicționar expresii > a se da cu capul de pereţi
-
13 a se lipi de un perete
to stand close against / to a wall. -
14 a se lovi cu capul de perete
to run one's head against the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a se lovi cu capul de perete
-
15 a sprijini (o scară etc.) de perete
to prop (a ladder, etc.) against the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a sprijini (o scară etc.) de perete
-
16 a suferi un eşec
to suffer a reverseto meet with / to suffer a repulseto come oft second bestto get no whereto be thwartedto go to the wallto get the worst of itînv. to come home / to return by the weeping cross. -
17 a sări un gard / zid
to clear a fence / a hedge / a wallto fly over a fence. -
18 a trăi în condiţii fericite
fig. to grow on the sunny side of the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi în condiţii fericite
-
19 a vedea şi prin zid
to be able to see into / through a brick / a stone wall. -
20 a vorbi pereţilor / la pereţi
it is like talking to the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi pereţilor / la pereţi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WALL-E — Logo de WALL E Données clés Titre original WALL E … Wikipédia en Français
Wall — Wall, n. [AS. weall, from L. vallum a wall, vallus a stake, pale, palisade; akin to Gr. ? a nail. Cf. {Interval}.] [1913 Webster] 1. A work or structure of stone, brick, or other materials, raised to some height, and intended for defense or… … The Collaborative International Dictionary of English
Wall — bezeichnet: eine Bodenerhebung (z. B. einen Strandwall), einen wichtigen Bestandteil eines Festungswerks, eine Feldbefestigung (z. B. der sog. Westwall) eine Wallanlage zur Befestigung einer Stadt, heute als Name von Straßen oder Stadtteilen, ein … Deutsch Wikipedia
WALL.E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario … Wikipédia en Français
WALL·E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario … Wikipédia en Français
WALL•E — Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario … Wikipédia en Français
Wall-E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario … Wikipédia en Français
Wall-e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario … Wikipédia en Français
Wall.e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario … Wikipédia en Français
Wall e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario … Wikipédia en Français
wall — less, adj. wall like, adj. /wawl/, n. 1. any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.: used for shelter, protection … Universalium
