-
141 hyperventilate
1) глубоко дышать, практиковать глубокое дыхание2) задыхаться от возмущения, возбуждения или в пылу полемики1. Some of Mr. Ashcroft's critics want to use his nomination to hyperventilate about abortion and the like (Wall Street Journal). — Некоторые критики г-на Эшкрофта хотят использовать его назначение, чтобы устроить истерику по поводу таких проблем, как аборты.
2. Try not to hyperventilate and reach for the Rolaids when CNВС shows shiny graphics of your stocks soaring on one day and plummeting the next. — Старайтесь не паниковать/не падать в обморок всякий раз, когда вы видите по телевизору красочные диаграммы, показывающие, как акции, еще вчера шедшие резко вверх, обрушиваются вниз ( Rolaids — таблетки от изжоги, но в данном случае этой реалией можно в переводе пренебречь).
3. Even if you hyperventilate at the idea of looking for a new job, there are times when you should do it (Washingtonian). — Даже если вам противна сама мысль о поисках работы, бывают моменты, когда этим приходится заняться.
4. Democrats, it seems, are into sex, while Republicans hyperventilate on power (рецензия на кинофильм Clear and Present Danger). — Похоже, что демократы увлекаются сексом, а республиканцы помешаны на власти.
The English annotation is below. (English-Russian) > hyperventilate
См. также в других словарях:
Wall Street Journal, The — [ȓə wɔːlstriːt dʒəːnl], eine der einflussreichsten und angesehensten amerikanischen Wirtschaftszeitungen, gegründet 1889 von Charles Henry Dow (* 1851, ✝ 1902) und Edward Davis Jones (* 1856, ✝ 1920) in New York; erscheint täglich in vier… … Universal-Lexikon
Wall Street Journal, The — U.S. daily national newspaper, the most influential American business oriented paper and one of the most respected dailies in the world. Founded in 1889 by Charles H. Dow, founder of Dow Jones & Co., it quickly won success. Beginning in the Great … Universalium
Wall Street Journal, The — Periódico norteamericano de circulación diaria, el más influyente de los cotidianos norteamericanos de orientación económica y uno de los periódicos más respetados del mundo. Fundado en 1889 por Charles H. Dow, fundador de Dow Jones & Co., se… … Enciclopedia Universal
The Wall Street Journal — Beschreibung amerikanische Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Wall Street Journal — The Wall Street Journal Beschreibung amerikanische Tageszeitung Verlag Dow Jones Company … Deutsch Wikipedia
Wall Street Journal — The Wall Street Journal Pour les articles homonymes, voir Wall Street (homonymie). The Wall Street Journal … Wikipédia en Français
The Wall Street Journal — Tipo Periódico diario Formato Periódico de gran formato Fundación 8 de … Wikipedia Español
(the) Wall Street Journal — The Wall Street Journal [The Wall Street Journal] the leading financial newspaper in the US. It was first published in 1889 by Charles H Dow and Edward D Jones and is still owned by Dow Jones & Company, which also publishes the Dow Jones Average … Useful english dictionary
The Wall Street Journal — WSJ redirects here. For other uses, see WSJ (disambiguation). The Wall Street Journal April 28, 2008 front page Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The Wall Street Journal — Pour les articles homonymes, voir Wall Street (homonymie). The Wall Street Journal Pays États Unis … Wikipédia en Français
The Wall Street Journal Special Editions — is a venture launched in 1994 by The Wall Street Journal to expand its readership abroad, especially in the Americas. It publishes pages, bearing the Journal s banner, within major daily and weekly newspapers around the world featuring selected… … Wikipedia
