-
21 общенациональная забастовка рабочих
Sakhalin energy glossary: workers' nationwide walkoutУниверсальный русско-английский словарь > общенациональная забастовка рабочих
-
22 покупатель, ушедший без покупки
General subject: walkoutУниверсальный русско-английский словарь > покупатель, ушедший без покупки
-
23 покупатель, ушедший из магазина ничего не купив
Универсальный русско-английский словарь > покупатель, ушедший из магазина ничего не купив
-
24 покупатель, ушедший из магазина, ничего не купив
American: walkoutУниверсальный русско-английский словарь > покупатель, ушедший из магазина, ничего не купив
-
25 прекратить забастовку
Makarov: call off a strike, end a strike, end walkoutУниверсальный русско-английский словарь > прекратить забастовку
-
26 прекращение работы
1) General subject: burning-out (ракетного двигателя), close-down (предприятия), stoppage, tie up, tie-up2) Military: break-off, conking out, inactivation3) Engineering: burnout (реактивного двигателя)4) Construction: stoppage of work5) Economy: cessation of work, closedown (в связи с закрытием предприятия), disruption of work, hold-up of work, job action, stoppage of business, stoppage of trade, suspension of work, termination of work, walkout, work stoppage6) Automobile industry: banking7) Diplomatic term: work stoppages8) Indian language: hartal (в знак протеста или траура)9) Telecommunications: stop action10) Information technology: closedown, closing, downloading11) Communications: deactivation12) Business: laying off14) Network technologies: shutdown15) Security: switchover (устройства, системы)Универсальный русско-английский словарь > прекращение работы
-
27 сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу в переход
Sports: front walkoutУниверсальный русско-английский словарь > сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу в переход
-
28 самовольная отлучка
1) Colloquial: walk-out2) Military: absence without leave, absenteeism3) Law: AWOL (absence without official leave), absence without official leave (AWOL)4) Jargon: French leave5) Business: walkout6) leg.N.P. unauthorized absence, unauthorized absence (without furlough)Универсальный русско-английский словарь > самовольная отлучка
-
29 стачка
-
30 стачка членов профсоюза
Универсальный русско-английский словарь > стачка членов профсоюза
-
31 фляк с прыжка
Sports: flic-flac walkout -
32 выход из зала заседания в знак протеста
General subject: (отдельных депутатов и т.д.) walkoutУниверсальный русско-английский словарь > выход из зала заседания в знак протеста
-
33 всеобщая забастовка
national walkout, all-out stoppage, national stoppage, all-out strike, general strikeРусско-английский политический словарь > всеобщая забастовка
-
34 забастовка
strike action, turnout, work stayaway, walkout, ( с требованием повысить зарплату) pay-action, work stoppage, stoppage, strike -
35 забастовка
сущ.strike;stoppage;walkout- забастовка без предупреждения
- забастовка протеста
- забастовка солидарности
- всеобщая забастовка
- кратковременная забастовка
- неофициальная забастовка
- общенациональная забастовка
- официальная забастовка
- политическая забастовка
- предупредительная забастовка
- сидячая забастовка
- стихийная забастовка
- экономическая забастовказабастовка, не санкционированная профсоюзом — unauthorized (unofficial, wildcat) strike
объявлять \забастовкау — to call a strike; go on strike; strike
подавить \забастовкау — to suppress a strike
право на \забастовкау — right to strike
прекращать \забастовкау — to call off a strike
проводить \забастовкау — to stage a strike; strike
сорвать \забастовкау — to break a strike
-
36 прекращение работы
( забастовка) stoppage of work; walkout -
37 работа
сущ.job;labour;work;( занятость тж) employment;( деятельность) activity- работа на дому
- работа по графику
- работа по контракту
- работа по найму
- работа по профессии
- административная работа
- бесперебойная работа
- бесплатная работа
- бригадная работа
- временная работа
- высокооплачиваемая работа
- договорная работа
- домашняя работа
- исследовательская работа
- канцелярская работа
- надлежащая работа
- непостоянная работа
- низкооплачиваемая работа
- общественная работа
- обычная работа
- подённая работа
- принудительная работа
- сверхурочная работа
- сезонная работа
- случайная работа
- творческая работа
- умственная работа
- управленческая работа
- физическая работа
- черновая работа
- штатная работа
- экспериментальная работабез \работаы — out of work; unemployed
выполнять \работау — to carry out (do, execute) work
выходить на \работау — to come to work
заканчивать \работау — to complete (finish) work
искать \работау — to look for a job (for work); seek employment
каторжные \работаы — hard labour
невыполненная (незавершённая) работа — outstanding work; ( о заказах) backlog of business (of work); backlog (outstanding, unfilled) orders
прекращение \работаы — cessation of labour (of work); ( забастовка) stoppage; walkout; ( сидячая забастовка) sit-down; sit-in
принимать на \работау — to employ; hire; recruit; take on
приостанавливать \работау — to suspend work
продолжать \работау на прежнем месте — to maintain one’s present employment (position)
спасательные \работаы — rescue (salvage) operations (work)
терять \работау — to lose one’s job (work)
увольнять с \работаы — to discharge; dismiss; fire; lay off; sack
-
38 забастовка
job action, strike, stoppage, turnout, walkout -
39 прекращение работы
tie-up, walkout -
40 стачка
strike, walkout
См. также в других словарях:
walkout — walk‧out [ˈwɔːk aʊt ǁ ˈwɒːk ] also walk out noun [countable usually singular] HUMAN RESOURCES an occasion when workers stop working and leave their office or factory as a protest: • The talks broke off on Tuesday, prompting a nationwide walkout… … Financial and business terms
walkout — walk·out / wȯk ˌau̇t/ n 1: strike 2: the action of leaving a meeting or organization as an expression of disapproval Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
walkout — ► NOUN ▪ a sudden angry departure, especially as a protest or strike … English terms dictionary
walkout — ☆ walkout [wôk′out΄ ] n. 1. a strike of workers 2. an abrupt departure of people, as from a meeting, in a show of protest … English World dictionary
walkout — n. 1) to stage a walkout 2) to end a walkout 3) a sympathy walkout * * * [ wɔːkaʊt] a sympathy walkout to end a walkout to stage a walkout (D; intr.) to walkout on (she walkouted out on her husband; to leave ) … Combinatory dictionary
Walkout — In labor disputes, a walkout is a labor strike, the act of employees collectively leaving the workplace as an act of protest.A walkout can also mean the act of leaving a place of work, school, a meeting, a company, or an organization, especially… … Wikipedia
walkout — /wawk owt /, n. 1. a strike by workers. 2. the act of leaving or being absent from a meeting, esp. as an expression of protest. 3. a doorway in a building or room that gives direct access to the outdoors: a home with a sliding glass walkout from… … Universalium
walkout — [[t]wɔ͟ːkaʊt[/t]] walkouts 1) N COUNT A walkout is a strike. 2) N COUNT If there is a walkout during a meeting, some or all of the people attending it leave in order to show their disapproval of something that has happened at the meeting. The… … English dictionary
walkout — UK [ˈwɔːkˌaʊt] / US [ˈwɔkˌaʊt] noun [countable] Word forms walkout : singular walkout plural walkouts a form of protest in which someone leaves a place, or a group of workers stop working and leave the building … English dictionary
walkout — noun (C) an occasion when people stop working or leave somewhere as a protest: stage a walkout: The Irish delegation staged a walk out in protest. see also: walk out walk 1 … Longman dictionary of contemporary English
walkout — noun workers staged a walkout at 10:45 this morning Syn: strike, stoppage, industrial action, job action, revolt, rebellion … Thesaurus of popular words