-
1 покупатель, ушедший из магазина, ничего не купив
walkout4000 полезных слов и выражений > покупатель, ушедший из магазина, ничего не купив
-
2 выйти из организации
Русско-Английский новый экономический словарь > выйти из организации
-
3 ничего не купивший покупатель
Русско-английский большой базовый словарь > ничего не купивший покупатель
-
4 выход из организации
Русско-английский синонимический словарь > выход из организации
-
5 уход с собрания
-
6 уход с переговоров
-
7 демонстративный уход
-
8 выход из организации
walkout амер.Русско-Английский новый экономический словарь > выход из организации
-
9 демонстративный уход
walkout амер., из организации) walk-outРусско-Английский новый экономический словарь > демонстративный уход
-
10 забастовка
жен.strike, walkoutзабастовка солидарности — pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike
объявить забастовку — to go on strike; to come out
сидячая забастовка — sit-in, sit-down strike
-
11 забастовка
-
12 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
13 уход
departure, leaving, withdrawal, pull-out; (с должности) resignationуход с должности — vacation of a position, resignation
уход с оккупированных земель — withdrawal from occupied lands / territories
-
14 забастовка
1. industrial actionтрудовой конфликт; забастовка — industrial dispute
объявлять забастовку, бастовать — to take direct action
2. industrial dispute3. tie-up4. turn-out5. walkout6. walk-out7. strike; walkoutСинонимический ряд:стачка (сущ.) стачка -
15 всеобщая забастовка
1) General subject: all-out strike, national walkout, general strike, general turn-out, national walk-out2) Economy: general turnout3) Diplomatic term: national walk, nationhood strikeУниверсальный русско-английский словарь > всеобщая забастовка
-
16 выход (отдельных депутатов и т .д.) из зала заседания в знак протеста
General subject: walkoutУниверсальный русско-английский словарь > выход (отдельных депутатов и т .д.) из зала заседания в знак протеста
-
17 выход из организации
1) General subject: walk-out2) Diplomatic term: disaffiliation with, withdrawal from an organization3) Business: walkoutУниверсальный русско-английский словарь > выход из организации
-
18 дезертирство
2) Colloquial: walk-out3) Military: abandonment of a post, abandonment of post, abandonment of post (в боевой обстановке), duck-out, over-the-hill, turning the corner, walkout4) Law: malicious desertion -
19 демонстративный уход
Универсальный русско-английский словарь > демонстративный уход
-
20 забастовка
1) General subject: barring out, barring-out (учителя не впускают в класс), play, stoppage, strike, tie up, tie-up, turnout, industrial action2) Law: walk-out3) Economy: job action, strike action4) Spanish: huelga5) Politics: pay-action (с требованием повысить зарплату)6) Advertising: industrial disturbance7) Business: turn-out8) Labor market: walkout9) Labor law: (в форме неявки на работу) stay away
См. также в других словарях:
walkout — walk‧out [ˈwɔːk aʊt ǁ ˈwɒːk ] also walk out noun [countable usually singular] HUMAN RESOURCES an occasion when workers stop working and leave their office or factory as a protest: • The talks broke off on Tuesday, prompting a nationwide walkout… … Financial and business terms
walkout — walk·out / wȯk ˌau̇t/ n 1: strike 2: the action of leaving a meeting or organization as an expression of disapproval Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
walkout — ► NOUN ▪ a sudden angry departure, especially as a protest or strike … English terms dictionary
walkout — ☆ walkout [wôk′out΄ ] n. 1. a strike of workers 2. an abrupt departure of people, as from a meeting, in a show of protest … English World dictionary
walkout — n. 1) to stage a walkout 2) to end a walkout 3) a sympathy walkout * * * [ wɔːkaʊt] a sympathy walkout to end a walkout to stage a walkout (D; intr.) to walkout on (she walkouted out on her husband; to leave ) … Combinatory dictionary
Walkout — In labor disputes, a walkout is a labor strike, the act of employees collectively leaving the workplace as an act of protest.A walkout can also mean the act of leaving a place of work, school, a meeting, a company, or an organization, especially… … Wikipedia
walkout — /wawk owt /, n. 1. a strike by workers. 2. the act of leaving or being absent from a meeting, esp. as an expression of protest. 3. a doorway in a building or room that gives direct access to the outdoors: a home with a sliding glass walkout from… … Universalium
walkout — [[t]wɔ͟ːkaʊt[/t]] walkouts 1) N COUNT A walkout is a strike. 2) N COUNT If there is a walkout during a meeting, some or all of the people attending it leave in order to show their disapproval of something that has happened at the meeting. The… … English dictionary
walkout — UK [ˈwɔːkˌaʊt] / US [ˈwɔkˌaʊt] noun [countable] Word forms walkout : singular walkout plural walkouts a form of protest in which someone leaves a place, or a group of workers stop working and leave the building … English dictionary
walkout — noun (C) an occasion when people stop working or leave somewhere as a protest: stage a walkout: The Irish delegation staged a walk out in protest. see also: walk out walk 1 … Longman dictionary of contemporary English
walkout — noun workers staged a walkout at 10:45 this morning Syn: strike, stoppage, industrial action, job action, revolt, rebellion … Thesaurus of popular words