-
1 VÁLKA
I)n. tossing to and fro, esp. at sea (fekk harm þá v. mikit).(að), v.1) to toss to and fro, drag with oneself (eigi hœfir svá gömlum karli at v. svá væna mey);2) v. e-t fyrir sér, v. e-t í hugnum, to ponder over;3) refl., válkast í e-u, to wallow in (þeir höfðu válkazt í róðru ok blóði).* * *( volka), að, [A. S. wealcan; Engl. walk; Germ. walken]:—prop. to roll or stamp, but usually metaph.; Guð bölvi þér, at þú válkar mik svá lengi, MS. 4. 18; eigi hæfir gömlum karli at válka svá væna mey, Fas. iii. 62.2. metaph., váika sik, to hesitate, Str. 37; v. e-n í ástar bandinu, 55; hví þú válkar slíkt fyrir þér, hvert ráð þú skalt taka, Fas. iii. 48; válkaðu þeir mjök lengi ráðin fyrir sér, Ó. H. 169; válkaði hann þat í hugnum ok vissi eigi hvat hann skyldi upp taka, 195.II. reflex. to roll oneself, to wallow; þeir höfðu válkask í roðru ok blóði, they had been wallowing in gore and blood, Gísl. 67; veitask ok válkask í leirinu, Stj. 72; válkask í sauri, Hom. (St.): metaph., engi vandi, er herra hans þurfti í at válkask, Str. 24; þat er þú hefir lengi í válkask, 32.III. part., fljótt er þat er skjótt er, ‘válkat’ þat er ‘seint,’ Edda (Ht.) 126.
См. также в других словарях:
Walken — ist die Verformung von Werkstoffen durch mechanisches Bearbeiten wie Kneten, Drücken oder Ziehen. Bei Stoffen wird es als gewolltes Fertigungsverfahren eingesetzt. Bei Reifen aus Gummi bewirkt es Verluste infolge von Erwärmung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
walken — walken: Das altgerm. Verb mhd. walken »walken; prügeln«, ahd. walchan »kneten«, niederl. walken »walken«, mengl. walken »‹sich› wälzen, gehen«, engl. to walk »gehen«, schwed. valka »walken« ist z. B. verwandt mit aind. válgati »hüpft, springt«… … Das Herkunftswörterbuch
Walken — Walken, verb. regul. act. einen Körper von mittlerer Festigkeit durch eine kreisförmige Bewegung schlagen, oder stoßen, und in weiterer Bedeutung, einen solchen Körper durch Schlagen, Stampfen oder Treten bearbeiten. Auf diese Art werden bey den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
walken — (früher Vst) Vsw erw. fach. (11. Jh.), mhd. walken, ahd. giwalchen verfilzt , mndd. walken, mndl. walken Stammwort. Aus wg. * walk a Vst. (reduplizierend) walken , auch in ae. wealcian; dazu anord. valka Vsw. hin und herbewegen . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Walken — may refer to: * Christopher Walken, German American Actor * Glen Allen Walken, a fictional politician on the television show The West Wing . * Walken , a Wilco song from their album Sky Blue Sky . * Walken s Syndrome , a Fugazi song from their… … Wikipedia
Walken — Walken, 1) gewebtes Tuch u. tuchartige Zeuge, desgleichen baumwollene Zeuge u. Strumpfwaaren (s. d. II.) dahin bringen, daß sie dicker u. dichter werden, u. daß sich die Haare desselben zusammen filzen. Das W welches nicht auf der Walkmühle… … Pierer's Universal-Lexikon
Walken — Walken, eigenartige Behandlung von Tuch und tuchartigen Stoffen, mittels der ihnen durch Verfilzung der Härchen eine Decke gegeben wird, welche die Fäden des Gewebes vollständig versteckt (s. Tuch). Der Erfolg des Walkens beruht auf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Walken — Walken, Geweben aus Wolle durch Drücken, Kneten unter Einwirkung von Wärme und Flüssigkeiten eine filzige Oberfläche geben, geschieht auf Walkmühlen oder W. Man unterscheidet Stoß W. (Walkhämmer) und Druck W. (Kurbel , Walzen W.), sowie Kalt und… … Kleines Konversations-Lexikon
Walken — Walken, Stoßen und Schlagen von Wollengeweben u. Leder, geschieht durch eigene Maschinen in den Walkmühlen; Wollengewebe werden mit einer Zuthat von Seife und Walkerde gewalkt, um Fette und Leim herauszubringen, das Gewebe zu verdichten u. auf… … Herders Conversations-Lexikon
walken — obs. Sc. form of waken v … Useful english dictionary
walken — massieren; durchkneten; kneten * * * wạl|ken1 〈V. tr.; hat〉 schlagen, kneten, stoßen ● Haare, Fasern zur Tuchherstellung walken miteinander verfilzen; Blech walken durch hintereinanderliegende, versetzt angeordnete Walzenpaare führen u. dabei… … Universal-Lexikon
