-
41 walk-over
• laka pobeda -
42 walk over
• laka pobeda -
43 walk-over
• helppo voitto -
44 walk over
• přecházet• převést• přejít na druhou stranu• neposlouchat -
45 walk over
• previest to• prejst na druhú stranu -
46 walk-over
• prechádzka• hladká výhra• dostihový závod s.konom• hladko vyhrat• lahko vyhrat -
47 walk over
без труда опередить соперников; перешагнуть; не считаться, плохо обращаться -
48 walk over
['wo:k 'ëuvë:(r)] a) kaloj, hidhem një copë here (te dikush); b) mund me lehtësi; c) trajtoj keqwalkover ['wo:këuvë:] n. gj.fol. fitore e lehtë, lojë fëmijësh, lodër kalamajsh -
49 walk\ over
pähe astuma (hoolimatult käituma), lihtsalt võitma -
50 walk over
1) переступи́ти2) ле́гко ви́передити супе́рників ( на перегонах тощо)3) не зважа́ти ( на чиїсь почуття); пога́но ста́витися -
51 walk over
s [sport] laka pobjeda bez borbe; [fig] lakoća -
52 walk over
vt prijeći preko, prekoračiti; postići pobjedu -
53 walk-over
s [sport] laka pobjeda bez borbe; [fig] lakoća -
54 walk-over
s.paseo triunfal. -
55 walk-over
-
56 WALK OVER
[V]CALCO (-ARE -AVI -ATUM) -
57 walk over
kötü davranmak, eziyet etmek; katlamak, yenmek, ezip geçmek -
58 walk-over
/'wɔ:k'ouvə/ * danh từ - cuộc thi đấu thắng dễ dàng; cuộc thi dễ thắng vì không có đối thủ -
59 walk over somebody
walk (all) over somebody воду возить на ком-либо (перегружать работой); сесть на шеюThe manager had walked all over Ann for months. Finally she quit.
Jill is so friendly and helpful that people walk over her.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > walk over somebody
-
60 (walk) over dead bodies (to achieve smth.)
Общая лексика: по трупамУниверсальный англо-русский словарь > (walk) over dead bodies (to achieve smth.)
См. также в других словарях:
walk-over — [ wɔ(l)kɔvɶr; walkɔvɶr ] n. m. inv. • 1855; de l angl. to walk over, proprt « marcher facilement » ♦ Anglic. Sport Course à laquelle ne prend part qu un seul cheval, par suite du forfait des autres engagés. Match enlevé par un concurrent dont l… … Encyclopédie Universelle
Walk over — (Abk. w.o.) ist ein dem Englischen entlehnter Ausdruck aus dem Bereich Sport. Er bedeutet einen auf außerordentliche Weise, nämlich unangefochten, errungenen Sieg. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Pferderennsport. Nach Aufgabe aller Gegner … Deutsch Wikipedia
Walk-over — Walk o ver, n. In racing, the going over a course by a horse which has no competitor for the prize. [1913 Webster] 2. Hence: (colloquially) A one sided contest; an uncontested, or an easy, victory. Syn: walk; cake walk. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
walk-over — easy victory, 1838, such as one that happens in the absence of competitors, when the solitary starter can traverse the course at a walk. Transf. sense of anything accomplished with great ease is attested from 1902. To walk (all) over (someone)… … Etymology dictionary
Walk-over — (engl., spr. ūaok ōwer, »über [die Bah] gehen«), Ausdruck der Turfsprache, wird gebraucht, wenn nur ein einziges Pferd für ein Rennen am Ablaufsposten erscheint … Meyers Großes Konversations-Lexikon
walk over — verb beat easily The local team walked over their old rivals for the championship • Derivationally related forms: ↑walkover • Hypernyms: ↑beat, ↑beat out, ↑crush, ↑shell, ↑trounce, ↑ … Useful english dictionary
walk over — phrasal verb [transitive] Word forms walk over : present tense I/you/we/they walk over he/she/it walks over present participle walking over past tense walked over past participle walked over walk over someone to treat someone badly and to make… … English dictionary
walk over — PHRASAL VERB If someone walks over you, they treat you very badly. [INFORMAL] [V P n] Do you think you can walk over me? Well, you won t, ever!... [V P n] You let your children walk all over you … English dictionary
walk over — v. (d; intr.) to walk over to (he walked over to her table) … Combinatory dictionary
walk over — verb a) To easily defeat. walk over the bridge b) To dominate, treat (someone) as inferior … Wiktionary
walk-over — (Expresión inglesa.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Carrera en la que sólo toma parte un caballo. FRASEOLOGÍA ganar por walk over DEPORTES Ganar una competición porque el contrincante ha sido eliminado o se ha retirado … Enciclopedia Universal