-
1 walec
m 1. mat. цилиндр 2. masz. валок, валик walec drogowy inż. дорожный каток walec faszynowy inż. тяжёлая фашина walec okołkowany inż. кулачковый каток walec podziałowy masz. делительный цилиндр walec prosty mat. прямой цилиндр walec toczny masz. качальный цилиндр walec wibracyjny inż. вибрационный каток, виброкаток walec zasadniczy masz. основной цилиндрKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > walec
-
2 walec
- ca; -ce; m; GEOMcylinder; ( walec drogowy) steamroller* * *mi- lc- Gen. -a1. geom. cylinder.3. techn. roller.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walec
-
3 walec
-
4 walec
-
5 walec
-
6 walec
сущ.• баллон• вал• валик• прокатчик• рулон• сверток• свиток• цилиндр* * *wal|ec♂, Р. \walecca 1. мат. цилиндр 2. тех. каток (для укатывания дороги etc.)* * *м, P walca1) мат. цили́ндр2) тех. като́к (для укатывания дороги и т. п.) -
7 walec
• roli -
8 walec
1. aplatissoir2. cylindre3. rouleau -
9 walec
1 rolla 2 rollóir 3 sorcóir -
10 walec
silindir -
11 walec
-
12 walec
cilindrasritinysrulonasvelenasvijavolas -
13 walec
ч1. валок;2. коток -
14 walec
tsilindr mat. -
15 walec
1 bilog2 gumulong3 ikot4 pihit5 rodilyo6 rolyo7 tálaan -
16 walec
rolik; silindr -
17 walec
κύλινδρος -
18 walec
רדניליצ -
19 walec beczkowy walcarki skośnej
• barrel-type rollSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walec beczkowy walcarki skośnej
-
20 walec bruzdowy
• grooved roll• profiled roll• section roll
См. также в других словарях:
walec — historii «wydarzenia historyczne niosące zniszczenie i zagładę»: W (...) dwudziestym drugim roku – myśli Anna – dziadek uciekł przed bolszewikami z Irkucka przez Charbin do Wilna. Ojca „repatriowano” stamtąd w czterdziestym piątym do Prus… … Słownik frazeologiczny
walec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. waleclca; lm D. waleclców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} bryła geometryczna powstała przez obrót prostokąta dokoła jednego z boków, której podstawy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walec — m II, D. walca; lm M. walce, D. walców 1. «bryła geometryczna powstała przez obrót prostokąta dokoła jednego z jego boków» Oś walca. Objętość, powierzchnia walca. ∆ mat. Walec kołowy «powierzchnia utworzona przez prostą przesuwającą się… … Słownik języka polskiego
historia — Zawsze, ciągle, wiecznie ta sama historia «o powtarzających się sytuacjach; ciągle to samo»: (...) ciągle ta sama historia. Świra można dostać. Nic, tylko by podrygiwali. P. Siemion, Łąki. Historia z łezką zob. łezka 1. Historia z tysiąca i… … Słownik frazeologiczny
krążek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. krążekżka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały krąg w zn. 1. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krążek kiełbasy. Krążek z drutu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Leonard Żłób — was a Corporal of the Polish Army and a commander of a Bofors wz. 37 AT gun of the 2nd Mounted Artillery Battalion attached to the Wołyńska Cavalry Brigade. During the Battle of Mokra of September 1, 1939, he was the only soldier of his battery… … Wikipedia
Sport in Cardiff — plays a very important role due to it being the capital city of Wales. It has its own teams in the mainstream football, rugby, cricket and ice hockey teams, and is also home to national stadiam of Wales.FootballCardiff has one main professional… … Wikipedia
KATОK ДОРОЖНЫЙ — самоходная или прицепная дорожно строительная машина с цилиндрическими гладкими, ребристыми или кулачковыми вальцами, предназначенная для уплотнения укаткой грунтов, дорожных оснований и покрытий (Болгарский язык; Български) валяк (Чешский язык;… … Строительный словарь
wallon — wallon, onne [ walɔ̃, ɔn ] n. et adj. • XVIe ; lat. médiév. wallo, du frq. °walha « les Romains, les peuples romanisés » ♦ Belge du sud de la Belgique, de langue et de civilisation romanes. Les Flamands et les Wallons. N. m. Dialecte roman… … Encyclopédie Universelle
bryła — ż IV, CMs. bryle; lm D. brył 1. «ciało fizyczne o kształtach nieforemnych, zwykle znacznych rozmiarów; w węższym znaczeniu: gruby kawał czegoś, odłupany, odszczepiony od jakiejś całości lub scalony, zbity, ulepiony z drobnych cząstek»… … Słownik języka polskiego
kołowy — 1. «mający kształt koła; okrągły» Kołowy przekrój walca. ∆ mat. Stożek kołowy «bryła powstała przez obrót trójkąta prostokątnego dokoła jednej z jego przyprostokątnych» ∆ Walec kołowy «powierzchnia utworzona przez prostą przesuwającą się… … Słownik języka polskiego