-
101 walec zespolony lany żeliwny
• double-pour rollSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walec zespolony lany żeliwny
-
102 walec zespolony walcarki
• duplex rollSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walec zespolony walcarki
-
103 walec zespolony żeliwny
• compound rollSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walec zespolony żeliwny
-
104 walec zespolony złożony z rdzenia i płaszcza
• built-up rollSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walec zespolony złożony z rdzenia i płaszcza
-
105 ciężki walec drogowy
• supercompactorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciężki walec drogowy
-
106 czarny walec
чёрный цилиндрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny walec
-
107 metalowy walec
металлический цилиндрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > metalowy walec
-
108 olbrzymi walec
огромный цилиндрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > olbrzymi walec
-
109 potężny walec
могучий цилиндрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potężny walec
-
110 wal|ec
m 1. (bryła geometryczna) cylinder- walec kołowy/paraboliczny a circular/parabolic cylinder2. (kształt, przedmiot) cylinder 3. Techn. (kruszący, prasujący, gładzący) roller; (w prasie drukarskiej) cylinder- □ walec drogowy Tech. roadroller, steamroller- walec fonograficzny Muz. wax cylinder- walec osiowy Bot. vascular cylinder, stele■ walec historii książk. ≈ steamroller of history- wiele razy przetaczał się przez Polskę walec historii the steamroller of history has passed over Poland many a timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wal|ec
-
111 Walze
-
112 krążek
* * *mi- żk- Gen. -a1. (= kółko, plasterek) disk; krążek cebuli onion ring; krążek kiełbasy slice of sausage; krążek wewnątrzmaciczny med. intrautrine device, IUD; krążek pochwowy med. pessary; krążek międzykręgowy anat. intervertebral disc.3. techn. (= walec) roller.4. pot. (= płyta) ( analogowa) record; (CD) disc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krążek
-
113 trzpień
miGen. -a1. techn. (= walec do osadzania czegoś) arbor, mandrel l. mandril.2. techn. (= oś) arbor, axle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzpień
-
114 wał
- łu; -ły; loc sg -le; m(wzdłuż rzeki, drogi) embankment* * *mi1. ( usypisko) embankment; ( przeciwpowodziowy) levee; wał kolejowy railway embankment; wał obronny bulwark, rampart; wał wysokiego ciśnienia meteor. ridge of high pressure.2. (= walec) roller.3. techn. shaft; wał przegubowy cardan shaft; wał korbowy crankshaft; wał napędowy drive shaft, propeller shaft; wał rozrządu camshaft.4. wulg. (= penis) rod, cock.mppl. -y obelż. asshole; ty wale! you asshole!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wał
-
115 drogow|y
adj. [mapa, sieć, tłuczeń, transport, warunki, wypadek] road attr.; [wykroczenie, zator] traffic attr.- policja drogowa traffic police- funkcjonariusz/funkcjonariuszka policji drogowej a traffic policeman/policewoman- roboty a. prace drogowe roadworks- ruch drogowy (road) traffic- światła drogowe full beam headlights GB, high beams US- walec drogowy a road roller- węzeł drogowy an intersection; (bezkolizyjny) an interchange- wykroczenie drogowe a driving a. traffic offence- znaki drogowe traffic a. road signsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drogow|y
-
116 rozpras|ować
pf — rozpras|owywać impf vt 1. (wyrównać) [osoba] to iron [sth] out [kant, szew, zakładkę]; [walec] to roll [sth] out [nierówności] 2. (rozpłaszczyć) to press [sth] flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpras|ować
-
117 utocz|yć
pf vt 1. (ulać) to draw (off), to tap- utoczyć wina/piwa z beczki to draw wine from a cask a. barrel/beer from a keg2. (nadać okrągły kształt) utoczyć kulę ze śniegu to make a snowball 3. Techn. to turn (on a lathe)- utoczyć nogi do krzesła/walec to turn chair legs/a cylinder (on a lathe)■ utoczyłbym własnej krwi dla ciebie I’d die for youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utocz|yć
-
118 wa|ł
Ⅰ m pers. (N pl wały) wulg., obraźl. pillock GB pot. Ⅱ m inanim. (G wału) 1. (nasyp) embankment- wał przeciwpowodziowy floodbank2. Techn. (część maszyny) shaft; (walec) roller- wał transmisyjny transmission shaft- do wyrównania powierzchni stadionu użyto maszyny z ciężkim wałem a heavy roller was used to flatten the pitch3. (A wała) wulg. (członek męski) cock- □ wał paznokciowy Anat. nail fold- wał górski Geog. ridge- wał korbowy Techn. crankshaft- wał nadoczodołowy Anat. supraorbital ridge- wał napędowy Aut., Techn. drive shaft, propeller shaft- wał wysokiego ciśnienia Meteo. ridge of high pressure■ po kiego wała? wulg. why the fuck? wulg.- po kiego wała tu przychodzisz? what the fuck do you want here? wulg.- takiego wała! up yours! wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|ł
-
119 Dampfwalze
walec m parowy -
120 Straßenwalze
Straßenwalze <-, -n> fwalec m uliczny
См. также в других словарях:
walec — historii «wydarzenia historyczne niosące zniszczenie i zagładę»: W (...) dwudziestym drugim roku – myśli Anna – dziadek uciekł przed bolszewikami z Irkucka przez Charbin do Wilna. Ojca „repatriowano” stamtąd w czterdziestym piątym do Prus… … Słownik frazeologiczny
walec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. waleclca; lm D. waleclców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} bryła geometryczna powstała przez obrót prostokąta dokoła jednego z boków, której podstawy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walec — m II, D. walca; lm M. walce, D. walców 1. «bryła geometryczna powstała przez obrót prostokąta dokoła jednego z jego boków» Oś walca. Objętość, powierzchnia walca. ∆ mat. Walec kołowy «powierzchnia utworzona przez prostą przesuwającą się… … Słownik języka polskiego
historia — Zawsze, ciągle, wiecznie ta sama historia «o powtarzających się sytuacjach; ciągle to samo»: (...) ciągle ta sama historia. Świra można dostać. Nic, tylko by podrygiwali. P. Siemion, Łąki. Historia z łezką zob. łezka 1. Historia z tysiąca i… … Słownik frazeologiczny
krążek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. krążekżka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały krąg w zn. 1. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krążek kiełbasy. Krążek z drutu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Leonard Żłób — was a Corporal of the Polish Army and a commander of a Bofors wz. 37 AT gun of the 2nd Mounted Artillery Battalion attached to the Wołyńska Cavalry Brigade. During the Battle of Mokra of September 1, 1939, he was the only soldier of his battery… … Wikipedia
Sport in Cardiff — plays a very important role due to it being the capital city of Wales. It has its own teams in the mainstream football, rugby, cricket and ice hockey teams, and is also home to national stadiam of Wales.FootballCardiff has one main professional… … Wikipedia
KATОK ДОРОЖНЫЙ — самоходная или прицепная дорожно строительная машина с цилиндрическими гладкими, ребристыми или кулачковыми вальцами, предназначенная для уплотнения укаткой грунтов, дорожных оснований и покрытий (Болгарский язык; Български) валяк (Чешский язык;… … Строительный словарь
wallon — wallon, onne [ walɔ̃, ɔn ] n. et adj. • XVIe ; lat. médiév. wallo, du frq. °walha « les Romains, les peuples romanisés » ♦ Belge du sud de la Belgique, de langue et de civilisation romanes. Les Flamands et les Wallons. N. m. Dialecte roman… … Encyclopédie Universelle
bryła — ż IV, CMs. bryle; lm D. brył 1. «ciało fizyczne o kształtach nieforemnych, zwykle znacznych rozmiarów; w węższym znaczeniu: gruby kawał czegoś, odłupany, odszczepiony od jakiejś całości lub scalony, zbity, ulepiony z drobnych cząstek»… … Słownik języka polskiego
kołowy — 1. «mający kształt koła; okrągły» Kołowy przekrój walca. ∆ mat. Stożek kołowy «bryła powstała przez obrót trójkąta prostokątnego dokoła jednej z jego przyprostokątnych» ∆ Walec kołowy «powierzchnia utworzona przez prostą przesuwającą się… … Słownik języka polskiego