-
21 Waldorf salad
סלט ולדורף* * *◙ ףרודלו טלס◄ -
22 Waldorf salad
[wɔ:ldɔ:fsaeləd]nounAmerican valdorfska salata (večinoma iz jabolčnih kock, orehov, zelene in majoneze) -
23 Waldorf salad
Waldorfsallad -
24 Waldorf Salad
[ˊwoldorf ˊsælǝd] уолдорфский салат (из яблок, сельдерея, орехов и майонеза, подаётся холодным)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Waldorf Salad
-
25 Waldorf salad
салат из яблок, сельдерея и грецких ореховEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > Waldorf salad
-
26 Waldorf salad
кул сала́т "Уо́лдорф" (из яблок, сельдерея и грецкого ореха с майонезом)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Waldorf salad
-
27 Astor, John Jacob
(1763-1848) Астор, Джон ДжекобПромышленник и торговец, основатель первого крупного состояния в истории США. Первоначальное богатство нажил за счет торговли пушниной, которую он скупал на факториях Фронтира [ Frontier], затем на спекуляциях недвижимостью в Нью-Йорке. После покупки Луизианы [ Louisiana Purchase] в 1808 создал "Американскую пушную компанию" [ American Fur Company], ставшую на много лет монополистом в торговле пушниной, добываемой трапперами на Западе. В период войны 1812-14 [ War of 1812] предоставил заем правительству под необычно высокий процент. Все это привело к тому, что в руках его скопилось огромное состояние. Завещал часть его на создание Библиотеки Астора, которая ныне стала частью Нью-Йоркской публичной библиотеки [ New York Public Library]. Потомки Джона Джекоба на протяжении нескольких поколений приумножали богатство, оставленное основателем династии: Уильям Бэкхаус [Astor, William Backhouse] (1792-1875) существенно расширил Библиотеку Астора, а его внук Джон Джекоб IV (1864-1912) построил в г. Нью-Йорке гостиницу "Астория". Двоюродный брат последнего Уильям Уолдорф [Astor, William Waldorf] (1848-1914) пристроил к гостинице "Астория" секцию "Уолдорф". Так возник знаменитый нью-йоркский отель "Уолдорф-Астория" [ Waldorf-Astoria]. Ряд представителей последующих поколений, начиная с 1899, когда Уильям Уолдорф принял британское подданство, приобрели известность на службе Британской коронеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Astor, John Jacob
-
28 WITT
1) Университет: Waldorf Inspired Teaching Techniques2) Вычислительная техника: Workstation Interactive Test Tool (IBM) -
29 WMWS
Школьное выражение: White Mountain Waldorf School -
30 WSB
1) Военный термин: weapon service branch2) Техника: warm standby3) Сельское хозяйство: Wheat Soy Blend5) Сокращение: Wide Sweep Backscatter6) Нефть: облегчённый резерв (warm standby)7) Фирменный знак: Westerly Savings Bank8) СМИ: World Shakespeare Bibliography9) Океанография: Water SourceBook10) Фантастика World Security Bureau11) Имена и фамилии: William S. Burroughs12) Чат: We're So Boring13) Программное обеспечение: WebSite Builder14) AMEX. Washington Savings Bank of Waldorf, Maryland -
31 witt
1) Университет: Waldorf Inspired Teaching Techniques2) Вычислительная техника: Workstation Interactive Test Tool (IBM) -
32 perspective
точка зренияIn his lectures on the teaching of cell biology in the upper grades of the Waldorf schools, Rudolf Steiner suggested that cell biology be described from a cosmological perspective. — В своих лекциях по преподаванию биологии клетки в старших классах уолдорфских школ Рудольф Стейнер предложил описывать биологию клетки с космологической точки зрения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > perspective
-
33 apio
-
34 ensalada
-
35 mayonesa
mayonesa sustantivo femenino mayonnaise, mayo (AmE) (colloq)
mayonesa, mahonesa sustantivo femenino mayonnaise ' mayonesa' also found in these entries: Spanish: cortarse - mahonesa - alioli - cortado - cortar English: mayonnaise - separate - Waldorf salad - coleslaw - salad - slaw -
36 Eggs Benedict
"Бенедикт"Яйца-пашот на английском маффине [ English muffin] с маслом и канадским беконом под голландским соусом [hollandaise sauce]. Считается, что блюдо изобретено для постоянных посетителей знаменитого ресторана "Дельмонико" [Delmonico's Restaurant] в г. Нью-Йорке - супружеской четы Бенедикт, однажды пожаловавшейся, что в меню нет новых блюд. Выражение появилось около 1893. Некоторые историки утверждают, что блюдо изобретено метрдотелем ресторана гостиницы "Уолдорф-Астория" [ Waldorf-Astoria].English-Russian dictionary of regional studies > Eggs Benedict
-
37 Empire State Building
102-этажный небоскреб [ skyscraper], построенный в 1930-31 в г. Нью-Йорке на месте старого отеля "Уолдорф-Астория" [ Waldorf-Astoria] и официально открытый 1 мая 1931. Находится на Пятой авеню [ Fifth Avenue] между западными 33-й и 34-й улицами. Считался самым высоким сооружением в мире до возведения в 1971 первой башни Центра международной торговли [ World Trade Center]. Первоначальная высота 381 м, но после установки на крыше нескольких телеантенн в 1950 она увеличилась до 448,7 м. Здание было построено в период Великой депрессии [ Great Depression], и в течение долгого времени большая часть его помещений общей площадью более 200 тыс. кв. м пустовала, и владельцы [Empire State, Inc.] получали доходы только от платных экскурсий, причем число посетителей в те годы перевалило за 4 млн. Здание создано по проекту архитектурной фирмы "Шрив, Лэм энд Хармон" [Shreve, Lamb and Harmon], строительство обошлось в 41 млн. долларов. Здание построено в стиле арт-деко из известняка и стали, что к тому времени уже не было новинкой в архитектуре, и наибольший интерес представляет его фасад, частично выполненный из сплава хрома, никеля и стали, а также огромное, монументальное фойе. Когда появился первый фильм о Кинг-Конге [ King Kong], Эмпайр-стейт-билдинг стал известен всему миру, поскольку сражение с гигантской гориллой происходило на его крыше. Со смотровых площадок (открытой на 86-м этаже и застекленной на 102-м) в хорошую погоду открывается вид в радиусе 50 миль. Здание продолжает оставаться одним из главных символов города и страны и привлекает около 2 млн. туристов в год. В 1986 получил статус национального памятника архитектуры [National Historic Landmark]тж ESBEnglish-Russian dictionary of regional studies > Empire State Building
-
38 Hilton, Conrad Nicholson
(1887-1979) Хилтон, Конрад НиколсонВладелец одной из крупнейших в США сетей гостиниц. Свой первый отель построил в 1925 в г. Далласе, шт. Техас, к 1949 скупил ряд известных гостиниц, включая одну из старейших и роскошных - "Уолдорф-Астория" [ Waldorf-Astoria] в г. Нью-Йорке. В 1946 создал корпорацию "Хилтон хотел" [Hilton Hotels Corp.]. В 1966 купил контрольный пакет акций в конкурирующей сети "Статлер" [Statler].см HiltonEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hilton, Conrad Nicholson
-
39 Hollywood Ten
истПрозвище, которое получили в прессе десять сценаристов и режиссеров, которые, сославшись на Пятую поправку [ take the Fifth], в октябре 1947 отказались заявить о своей партийной принадлежности перед выездным заседанием комитета Палаты представителей по антиамериканской деятельности [ Un-American Activities Committee] в Лос-Анджелесе, проводившего расследование деятельности коммунистов в киноиндустрии. Эти кинодеятели (Д. Трамбо [Trumbo, Dalton], А. Бесси [Bessie, Alvah], Г. Биверман [Biverman, Herbert], Л. Коул [Cole, Lester] Э. Дмитрык [Dmytryk, Edward], Р. Ларднер мл. [Lardner, Ring, Jr.], Дж. Лоусон [Lawson, John Howard], А. Мальц [Maltz, Albert], С. Орниц [Ornitz, Samuel], А. Скотт [Scott, Adrian]) были приговорены к штрафам в 1 тыс. долларов и срокам заключения от 6 месяцев до 1 года за неуважение к Конгрессу [ contempt of Congress]. Все они подали апелляции, но в 1950 были вынуждены отбыть наказание. В конце 1947 главы крупнейших кинокомпаний собрались в отеле "Уолдорф-Астория" [ Waldorf-Astoria] и составили "черный список" [ blacklist], в котором были перечислены члены десятки и другие коммунисты и симпатизирующие [ comsymp], которым предписывалось отказывать в работе и контрактах. Американская ассоциация кино [ Motion Picture Association of America] выступила 26 ноября 1947 с заявлением об отказе в трудоустройстве членам всех "подрывных организаций" [subversive organizations]. "Черный список" действовал в течение 50-х гг., хотя многие включенные в него сценаристы работали под псевдонимами. В 1960 продюсер О. Преминджер [Preminger, Otto] заявил, что сценарий к его фильму "Исход" ["Exodus"] написал Д. Трамбо.English-Russian dictionary of regional studies > Hollywood Ten
-
40 Manhattan
Административный район [ borough] г. Нью-Йорка, занимающий одноименный остров, купленный голландцами у индейцев в 1626 за бусы и другие украшения на сумму в 24 доллара. Вытянут на 21,5 км с юга на север с максимальной шириной в 3,7 км. Центральный район г. Нью-Йорка, вокруг которого исторически складывался весь город [ New York City], делится на Южный Манхэттен [ Lower Manhattan] и Северный Манхэттен [ Upper Manhattan]. К югу от 65-й улицы по 14-й улице делится на Нижний Манхэттен [ Downtown Manhattan] и Средний Манхэттен [ Midtown Manhattan]. К северу от 65-й улицы до северной оконечности острова - Верхний Манхэттен [ Upper Manhattan]. На Манхэттене сосредоточены все основные деловые, финансовые, административные и культурные учреждения Нью-Йорка. Здесь расположены и важнейшие достопримечательности города: его исторические памятники [ Battery Park, Wall Street], небоскребы [ Woolworth Building, Chrysler Building, Empire State Building, World Trade Center( комплекс разрушен в результате террористических актов 11 сентября 2001 September 11]), культурные учреждения [ New York Public Library, Metropolitan Opera Company, Carnegie Hall, Lincoln Center for the Performing Arts, Radio City Music Hall], деловой центр - Фондовая биржа [ New York Stock Exchange] и правления многочисленных корпораций [Citicorp, Chase Manhattan Corp.], муниципальный центр города [Civic Center], а также отели [ Waldorf-Astoria, Plaza Hotel], крупнейшие универмаги и торговые районы города [ Macy's, Bloomingdale's], музеи [ Metropolitan Museum of Art, Guggenheim Museum, Frick Collection], учебные заведения [ Columbia University, New York University, Hunter College], Центральные учреждения Организации Объединенных Наций [ United Nations Headquarters]. Манхэттен соединен крупнейшими в мире мостами и автомобильными тоннелями с другими районами города [ George Washington Bridge, Verrazano-Narrows Bridge, Brooklyn Bridge, Brooklyn - Battery Tunnel, Holland Tunnel, Lincoln Tunnel]. На востоке Манхэттен отделен от Лонг-Айленда [ Long Island] проливом Ист-Ривер [ East River], на западе - от штата Нью-Джерси р. Хадсон [ Hudson River]. Крупнейший порт [ New York Port Authority]. Исторически развивался с юга на север. Первым европейцем, побывавшим в устье р. Хадсон, был флорентийский мореплаватель Джиованни да Верразано в 1525, но первым нанес на карту этот лесистый остров в устье реки английский мореплаватель Генри Хадсон, состоявший на службе у голландцев. Остров был населен индейцами, которые называли его Ман-а-хат-та - Небесный остров. В момент покупки острова у индейцев губернатором колонии Голландской вест-индской компании Питером Минуитом [ Minuit, Peter] население колонии насчитывало около 200 человек. К 1646 в Новом Амстердаме [ New Amsterdam] было уже 800 жителей. Одновременно на севере острова был построен г. Хаарлем [Haarlem, Harlem]. Оба поселения, связанные грунтовой дорогой, соединились к 1686, и получили статус города. В 1700 население г. Нью-Йорка составляло уже 7 тыс. человек, а в 1800 - 60 тыс. Все это время Нью-Йорк развивался в пределах Манхэттена, и лишь в конце XIX в. черту г. Нью-Йорка вошли и другие районы города
См. также в других словарях:
Waldorf — heißen die Orte Waldorf (Rheinland Pfalz), Landkreis Ahrweiler, Rheinland Pfalz Waldorf (Bornheim), ein Stadtteil von Bornheim (Rheinland) Waldorf (Blankenheim), Ortsteil der Gemeinde Blankenheim (Ahr) Waldorf (Maryland), Stadt in Maryland,… … Deutsch Wikipedia
Waldorf — can have the following meanings:in places: *Waldorf, Maryland *Waldorf, Minnesota *Waldorf, Rhineland Palatinate, Germany *Waldorf, North Rhine Westphalia, Germanyin people: *William Waldorf Astor, 1st Viscount Astor (1848 1919), a financier and… … Wikipedia
Waldorf Q — Fabricant Palm Products GmbH Dates 1999 Caractéristiques Type analogique virtuel Polyphonie 16/32 voies Oscillateur … Wikipédia en Français
Waldorf — Waldorf, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 22312 Housing Units (2000): 7827 Land area (2000): 12.778658 sq. miles (33.096571 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.778658 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Waldorf, MD — U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 22312 Housing Units (2000): 7827 Land area (2000): 12.778658 sq. miles (33.096571 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.778658 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Waldorf, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 242 Housing Units (2000): 115 Land area (2000): 0.383877 sq. miles (0.994237 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.383877 sq. miles (0.994237 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Waldorf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Waldorf peut faire référence à: Waldorf, une ville du Maryland Waldorf (Rheinland Pfalz), une localité allemande Les écoles Waldorf sont des écoles… … Wikipédia en Français
Waldorf — El término Waldorf puede referirse a: La comunidad Waldorf, en Maryland. Al sistema educativo: véase Pedagogía Waldorf. A un tipo de ensalada: véase Ensalada Waldorf. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo tí … Wikipedia Español
Waldorf — 1 Original name in latin Waldorf Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.48333 latitude 7.23333 altitude 176 Population 948 Date 2011 04 25 2 Original name in latin Waldorf Name in other language Valdof,… … Cities with a population over 1000 database
Waldorf — noun a) A Waldorf salad. b) A city in Maryland … Wiktionary
Waldorf — Herkunftsname zu den Ortsnamen Waldorf (Nordrhein Westfalen, Rheinland Pfalz), Walldorf (Hessen, Thüringen, Baden Württemberg, Schlesien, bei Danzig) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
