-
1 Waldhorn
n валторна -
2 валторна
f Waldhorn n* * *валто́рна f Waldhorn n* * *валто́рн|а<-ы>ж Waldhorn nt* * *nmus. Waldhorn -
3 bucina
būcina, ae, f. (zsgz. aus bovicina v. bos u. cano), I) ein schneckenförmig gewundenes Horn aus Blech od. Messing, ähnlich unserem Waldhorn, A) eig.: a) der Hirten, bes. der Schweinehirten, das Hirtenhorn, Kuhhorn, Scriptt. r.r. u.a.; vgl. Broukh. Prop. 4, 10, 29. – b) als Jagdhorn, Waldhorn, Rut. Nam. 1, 629. – c) beim Heere, das Signalhorn, um aus der Nähe des Feldherrn das Hauptsignal (classicum) zum Aufbruch u. Angriff zu geben, das dann durch die tuba für das Fußvolk, durch den lituus für die Reiterei weiter gegeben wurde, Verg. Aen. 11, 475. – um das Zeichen zum Ablösen der Wachen bei Nacht (die in vier Nachtwachen geteilt war) zu geben, secundae vigiliae bucinā signum datum, Liv.: iam quarta canit venturam bucina lucem, Prop.: dah. meton., ut ad tertiam bucinam (= vigiliam) praesto essent, Liv. – um das Ende der Hauptmahlzeit (gegen Abend) anzukündigen, Tac. ann. 15, 30, 2, u. dazu Nipperd. u. Ruperti. – d) im öffentl. u. bürgerl. Leben, zur Zusammenberufung der Volksversammlung (in ältern Zeiten), Prop. 4, 1, 13. – zur Ankündigung einer der vier Abteilungen, in die der bürgerliche Tag geteilt war, nondum in noctem vergente die tertia misit bucina signum, Sen. Thyest. 799 (vgl. bucino). – B) übtr.: quam foede bucina famae! Posaune = Ausposaunung, Iuven. 14, 152. – II) die kreiselförmig gewundene Muschel, auf der Triton bläst, das Tritonshorn, Ov. met. 1, 335 u. 337. – / Die Schreibung bucina (nicht buccina), bucinator, bucino, bucinum ist meist die der besten Handschrn. u. Inschrn., s.A. Fleckeisen Fünfz. Art. S. 8 f.W. Brambach Hilfsb. S. 28. Ph. Wagner Orthogr. Verg. p. 419.
-
4 French horn
noun(Mus.) [Wald]horn, das* * ** * ** * *noun(Mus.) [Wald]horn, das* * *n.Waldhorn -¨er n. -
5 bucina
būcina, ae, f. (zsgz. aus bovicina v. bos u. cano), I) ein schneckenförmig gewundenes Horn aus Blech od. Messing, ähnlich unserem Waldhorn, A) eig.: a) der Hirten, bes. der Schweinehirten, das Hirtenhorn, Kuhhorn, Scriptt. r.r. u.a.; vgl. Broukh. Prop. 4, 10, 29. – b) als Jagdhorn, Waldhorn, Rut. Nam. 1, 629. – c) beim Heere, das Signalhorn, um aus der Nähe des Feldherrn das Hauptsignal (classicum) zum Aufbruch u. Angriff zu geben, das dann durch die tuba für das Fußvolk, durch den lituus für die Reiterei weiter gegeben wurde, Verg. Aen. 11, 475. – um das Zeichen zum Ablösen der Wachen bei Nacht (die in vier Nachtwachen geteilt war) zu geben, secundae vigiliae bucinā signum datum, Liv.: iam quarta canit venturam bucina lucem, Prop.: dah. meton., ut ad tertiam bucinam (= vigiliam) praesto essent, Liv. – um das Ende der Hauptmahlzeit (gegen Abend) anzukündigen, Tac. ann. 15, 30, 2, u. dazu Nipperd. u. Ruperti. – d) im öffentl. u. bürgerl. Leben, zur Zusammenberufung der Volksversammlung (in ältern Zeiten), Prop. 4, 1, 13. – zur Ankündigung einer der vier Abteilungen, in die der bürgerliche Tag geteilt war, nondum in noctem vergente die tertia misit bucina signum, Sen. Thyest. 799 (vgl. bucino). – B) übtr.: quam foede bucina famae! Posaune = Ausposaunung, Iuven. 14, 152. – II) die————kreiselförmig gewundene Muschel, auf der Triton bläst, das Tritonshorn, Ov. met. 1, 335 u. 337. – ⇒ Die Schreibung bucina (nicht buccina), bucinator, bucino, bucinum ist meist die der besten Handschrn. u. Inschrn., s.A. Fleckeisen Fünfz. Art. S. 8 f.W. Brambach Hilfsb. S. 28. Ph. Wagner Orthogr. Verg. p. 419. -
6 охотничий рог
-
7 bugle
nounBügelhorn, das* * *['bju:ɡl](a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) das Horn- academic.ru/9460/bugler">bugler* * *bu·gle[ˈbju:gl̩]n Horn nt* * *['bjuːgl]nBügelhorn ntbugle call — Hornsignal nt
* * *bugle1 [ˈbjuːɡl]A s1. (Jagd)Horn n2. MIL Signalhorn n:sound the bugle ein Hornsignal blasen;bugle call Hornsignal nB v/t & v/i auf dem Horn blasenbugle2 [ˈbjuːɡl] s Glas-, Schmelzperle fbugle3 [ˈbjuːɡl] s BOT Günsel m* * *nounBügelhorn, das* * *n.Waldhorn -¨er n. -
8 cornamusa
-
9 French horn
Waldhorn nt -
10 kürt
(DE) Horn {s}; Tute {e}; Waldhorn {s}; Waldhörner {pl}; Tuthorn {s}; (EN) bugle; french horn; hooter; horn; tooter -
11 валдхорна
ва̀лдхорн|а ж., -и муз. Waldhorn n, Waldhörner. -
12 waltornia
fWaldhorn n -
13 lovački
weidmännisch, weidgerecht; jägerhaft, jägerlich; Jagd-, Jäger-, Weid-: l-a puška Jagdflinte f (-, -n), Jagdgewehr n (-s, -e); l-a kućica Jägerhütte f (-, -n), Jägerhaus n (-es, "-er); l. dvorac Jagdschloß n (-sses, "-sser); l. rog Jäger-(Jagd-) horn n (-s, "-er), Waldhorn n (-s, "-er); l. pas Jagdhund m (-[e]s, -e); l. nož Jagd-(Weid-)messer n (-s, -), Hirschfänger m (-s, -); l-a torba Jagdtasche f (-, -n); l. pozdrav Weidmannsheil! -
14 valthorn
-
15 valdhorn
-
16 róg
róg m ( rogu; rogi) pokoju, kartki, stołu Ecke f; (zbieg ulic) (Straßen)Ecke f; fam. SPORT Eckball m; MUS Waldhorn n; (bpl) (materiał) Horn n;rogi m/pl byka, barana Hörner n/pl; jelenia, sarny Geweih n;w rogu in der Ecke;na rogu an der Ecke;za rogiem um die Ecke;mieszkać za rogiem fam. gleich um die Ecke wohnen;róg obfitości fig Füllhorn n;zapędzić pf w kozi róg k-o jemanden in die Enge treiben;przyprawić pf k-u rogi jemandem Hörner aufsetzen -
17 róg
w rogu stoi lampa in der Ecke steht eine Lampena rogu an der Ecke[zaraz] za rogiem [gleich] um die Ecke\róg obfitości Füllhorn ntzapędzić kogoś w kozi \róg jdn in die Enge treibenprzyprawić komuś rogi jdm Hörner aufsetzen ( fam) -
18 waltornia
-
19 lesní
lesní Wald-; Forst-;lesní půda Waldboden m;lesní plody Waldfrüchte f/pl.;lesní hospodářství Forstwirtschaft f; -
20 roh
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Waldhörn — ist der Ortsname von Waldhörn (Dietersburg), Ortsteil der Gemeinde Dietersburg, Landkreis Rottal Inn, Bayern Waldhörn (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Siehe auch: Waldhorn … Deutsch Wikipedia
Waldhorn [1] — Waldhorn, 1) (Horn, ital. Corno di caccia fr. Cor de chasse, altes, schon bei Prätorius als Jägertrompete vorkommendes Blasinstrument von Messing, Silberblech od. Kupfer, in eine Röhre zusammengelöthet, welche kreisförmig, vierfach, concentrisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Waldhorn [2] — Waldhorn, 1) so v. w. Gemeine Delphinschnecke; 2) zwei Arten aus der Gattung Schnirkelschnecke, als: a) Helix cornu militare, weiß, kastanienbraun überzogen, mit dunkleren Binden, quer gestreiften, niedrigen Windungen, hat 21/2. Zoll im… … Pierer's Universal-Lexikon
Waldhorn — (ital. Corno di caccia), s. Horn, S. 557 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waldhorn — Waldhorn, s. Horn und Tafel: Musik I, 10 … Kleines Konversations-Lexikon
Waldhorn — Waldhorn, s. Horn … Herders Conversations-Lexikon
Waldhorn — orno da Caccia … Das große Fremdwörterbuch
Waldhorn — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Waldhorn engl.: (French) horn, ital.: corno … Deutsch Wikipedia
Waldhorn — Jagdhorn * * * Wạld|horn 〈n. 12u; Mus.〉 = Horn (4) * * * Wạld|horn, das <Pl. …hörner>: Blechblasinstrument mit kreisförmig gewundenem Rohr, trichterförmigem Mundstück, ausladender Stütze u. drei Ventilen. * * * Waldhorn, Horn. * * *… … Universal-Lexikon
Waldhorn — Orkesterinstrument. Det tyske snoede waldhorn regnes for at være det første musikhorn. Oprindelsen er fra midten af 1500 tallet … Danske encyklopædi
Waldhorn — Das Waldhorn hört man weit, aber die Fehler eines Mädchens noch viel weiter. – Bertram, 73 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon