-
1 متداول
مُتَداوَلٌ[muta'daːwal]1) دارِجٌ m familier◊كَلامٌ مُتَداوَلٌ — des propos familiers
2) مُسْتَعْمَلٌ m courant◊عِمْلَةٌ مُتَداوَلَةٌ — une monnaie courante
-
2 متناول
مُتَناوَلٌ[muta'naːwal]n mمُعالَجٌ m traité◊الموضوعُ المُتَناوَلُ بالبَحْثِ — le sujet traité dans la recherche
♦ في مُتَناوَلِ اليَدِ à portée de main -
3 مولدة
مُوَلِّدَةٌ[mu'walːida]n f1) قابِلَةٌ f sage-femme◊تَعْمَلُ مُوَلِّدَةً في المُسْتَشْفى — Elle est sage-femme à l'hôpital.
2) جِهازُ تَوْليدٍ m générateur◊مُوَلِّدَةُ طاقَةٍ كَهْرُبائِيَّةٍ — générateur d'électricité
-
4 ولاعة
وَلاّعَةٌ[wal'ːaːʔʼa]n fقَدّاحَةٌ m briquet◊وَلاّعَةُ السَّجائِرِ — un briquet
-
5 ولع
وَلَّعَ['walːaʔʼa]vأَشْعَلَ allumer◊وَلَّعَ النّارَ — Il a allumé le feu.
-
6 ولى
وَلَّى[wal'ːaː]v1) جَعَلَهُ والِيًا nommer◊وَلاّهُ عَلَى العِراقِ — Il l'a nommé gouverneur de l'Irak.
2) إِنْقَضَى s'écouler◊وَلَّى عَهْدُ الاسْتِعْمارِ — L'époque du colonialisme s'est écoulée.
♦ وَلَّى هارِبًا Il s'est enfuit
См. также в других словарях:
Wal — steht für: eine Ordnung von Meeressäugern, siehe Wale das Wappentier Delfin und Wal, siehe Wal (Wappentier) das 1923 entwickelte Flugboot Dornier Wal WAL Basses, einen britischen Hersteller von E Bässen eine regionale Bezeichnung für den… … Deutsch Wikipedia
wał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nasyp ziemny o silnie wydłużonym kształcie utworzony przez siły przyrody lub człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wał morenowy. Wał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walþu- — *walþu , *walþuz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Wald, Wildnis, Heide ( Femininum) (1); ne. wood, heather; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
WAL — may refer to:* Wide angle lens * Write Ahead Logging, a family of techniques for providing atomicity and durability (two of the ACID properties) in database systems. *, one of the four constituent nations of the United Kingdom. * Walloon Region,… … Wikipedia
Wal — Sm std. (8. Jh.), mhd. wal, ahd. (h)wal Stammwort. Aus g. * hwala m. Wal , auch in anord. hvalr, ae. hwæl. Vielleicht zu l. squalus Meersaufisch und apreuß. kalis Wels . Da Fischnamen in den indogermanischen Sprachen allgemein schlecht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
walþjō — *walþjō germ., stark. Femininum (ō): Verweis: s. *walþō *walþō *walþō, *walþjō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Wau, Färberwau; ne. weld (Neutrum); Rekontruktionsbasis … Germanisches Wörterbuch
wal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} kilkunastometrowej długości ssak morski o krępej budowie ciała, bez płetwy grzbietowej, z silnie rozbudowanymi, dochodzącymi do 5 m długości fiszbinami, zamieszkujący wszystkie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wal|y — wal|y1 «WAY lee, W », interjection. Scottish. an exclamation of sorrow. ╂[probably < Old English wā lā. Compare etym. under wellaway (Cf. ↑wellaway), woe. (Cf. ↑woe)] wal|y2 «WAY lee, WOL ee», adjective, noun, plural wal|ies. Scottish. wally … Useful english dictionary
Wal — Wal, volkstümlich dafür: Walfisch: Die Herkunft des altgerm. Namens des großen, im Meer lebenden Säugetiers mhd., ahd. wal, niederl. walvis, engl. whale, schwed. val ist nicht sicher geklärt. Vielleicht besteht Verwandtschaft mit apreuß. kalis… … Das Herkunftswörterbuch
walþa- — *walþa , *walþaz germ., Adjektiv: nhd. sich drehend; ne. turning (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae., mnd.; Etymologie: s. ing. *u̯el (7), *u̯elə , *u̯lē … Germanisches Wörterbuch
Wal [1] — Wal, der Walfisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
