Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

waking+time+es

  • 1 clock

    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) relógio
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) conta-quilómetros
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) cronometrar
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock
    * * *
    clock1
    [klɔk] n 1 relógio (não-portátil). 2 medidor, registrador. 3 taxímetro. 4 Comp velocidade de processamento dos dados a partir da freqüência de oscilação de um cristal. • vt 1 cronometrar, medir o tempo de. 2 registrar o tempo de. around the clock dia e noite. one o’clock uma hora. to beat the clock terminar uma tarefa antes do tempo previsto. to clock in (out) marcar a hora no começo (fim). to clock up coll 1 registrar distância percorrida, pontos ganhos, etc. 2 atingir certa velocidade. to know what o’clock it is estar bem acordado, ter conhecimento das coisas. to put the clock back, to turn the clock back 1 atrasar o relógio. 2 fig retroceder ao passado, dar um passo para trás. to put the clock forward adiantar o relógio. to set the clock acertar o relógio. to sleep the clock round Brit dormir no mínimo 12 horas. to watch the clock coll aguardar impacientemente a hora de parar de trabalhar. to work against the clock trabalhar contra o relógio (para cumprir um determinado prazo).
    ————————
    clock2
    [klɔk] n baguete, pinha de meia. • vt enfeitar com baguete.

    English-Portuguese dictionary > clock

  • 2 clock

    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) relógio (não de pulso nem de bolso)
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) velocímetro
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) cronometrar
    - clockwork - clock in - out/on - off - clock up - like clockwork - round the clock

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clock

См. также в других словарях:

  • Waking Up (OneRepublic album) — Waking Up Studio album by OneRepublic Released November 17, 2009 …   Wikipedia

  • Waking Up with the House on Fire — Studio album by Culture Club Released November 1984 …   Wikipedia

  • Waking Up — álbum de estudio de OneRepublic Publicación 17 de Noviembre, 2007[1] (ver historial de lanzamiento) Grabación 2008 25 de Agosto, 2009 …   Wikipedia Español

  • Waking Up — Студийный альбом OneRepublic Дата выпуска …   Википедия

  • Waking the Dead (TV series) — Waking the Dead Waking the Dead intertitle Format Police procedural Created by Barbara Machin …   Wikipedia

  • Waking the Fallen — Studio album by Avenged Sevenfold Released August 26, 2003 …   Wikipedia

  • Waking Up — (2009) Studioalbum von OneRepublic Veröffentlichung 2009 Label Mosley Music / Interscope …   Deutsch Wikipedia

  • Waking the Fury — álbum de Annihilator Publicación Diciembre de 2002 Género(s) Thrash metal Duración 58:09 Discográfica SPV …   Wikipedia Español

  • Waking Up — Album par OneRepublic Sortie 17 novembre 2009 Enregistrement 2008 – 25 août 2009 Durée 47:28 Genre Rock Alternatif, Pop Rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • Waking Into Nightmares — Album par Warbringer Sortie 19 Mai 2009 Durée 40:14 Genre Thrash Metal Producteur Gary Holt Label …   Wikipédia en Français

  • Waking Up with the House on Fire — Album par Culture Club Sortie 1984 Label Virgin Critique Allmusic …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»