Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

waitresses

  • 1 shag

    shag1
    [ʃæg]
    BRIT, AUS
    I. n
    1. (sl: act)
    to have a \shag [with sb] mit jdm eine Nummer schieben sl
    he just came up to me and said, “fancy a \shag?” er kam einfach zu mir her und sagte, „wie wär's mit 'ner kleinen Bett-Einlage?“
    2. (sl: sex partner) Bettgenosse, -genossin m, f
    II. vi
    <- gg->
    (sl) bumsen derb
    III. vt
    <- gg->
    (sl)
    ▪ to \shag sb jdn vögeln derb
    he was later discovered \shagging one of the waitresses in the shrubbery er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte sl
    shag2
    [ʃæg]
    I. adj attr, inv
    \shag carpet [or rug] Veloursteppich m
    \shag pile Flor m
    II. n no pl Shag m
    shag3
    [ʃæg]
    n ORN Krähenscharbe f
    ▶ like a \shag on a rock AUS (sl) völlig allein
    * * *
    I [ʃg]
    n
    1) (= tobacco) Shag m
    2) (of carpet etc) Flor m
    II
    n (ORN)
    Krähenscharbe f III (Brit sl)
    1. n
    (= intercourse, partner) Nummer f (inf)
    2. vt
    1) (= have sex) bumsen (inf)
    2)

    to be shagged out — voll am Ende sein (sl)

    3. vi
    bumsen (inf)
    * * *
    shag1 [ʃæɡ]
    A s
    1. Zotte(l) f, zottiges Haar, grobe, zottige Wolle
    2. (lange, grobe) Noppe (eines Stoffs)
    3. Plüsch(stoff) m
    4. Shag(tabak) m
    5. ORN Krähenscharbe f
    B v/t aufrauen, zottig machen
    shag2 [ʃæɡ] Br
    A s vulg Nummer f (Geschlechtsverkehr):
    have a shag eine Nummer machen oder schieben vulg
    B v/t
    1. vulg bumsen, vögeln (beide vulg) (schlafen mit)
    2. be shagged out sl fix und fertig (völlig erschöpft) sein

    English-german dictionary > shag

  • 2 shag

    1. shag [ʃæg] (Brit, Aus) n
    1) (sl: act)
    to have a \shag [with sb] mit jdm eine Nummer schieben (sl)
    he just came up to me and said, ‘fancy a \shag?’ er kam einfach zu mir her und sagte, „wie wär's mit 'ner kleinen Bett-Einlage?“
    2) (sl: sex partner) Bettgenosse, -in m, f vi <- gg- (sl) bumsen ( derb) vt <- gg-> (sl);
    to \shag sb jdn vögeln ( derb)
    he was later discovered \shagging one of the waitresses in the shrubbery er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte (sl)
    2. shag [ʃæg] adj
    attr, inv
    \shag carpet [or rug] Veloursteppich m;
    \shag pile Flor m n
    no pl Shag m
    3. shag [ʃæg] n
    orn Krähenscharbe f
    PHRASES:
    like a \shag on a rock ( Aus) (sl) völlig allein

    English-German students dictionary > shag

См. также в других словарях:

  • Waitresses — The Waitresses waren eine New Wave Musikgruppe aus Kent, Ohio. Die Band bestand von 1981 bis 1983 und gab zwei Alben heraus: Wasn t Tomorrow Wonderful und Bruiseology. Das bekannteste Musikstück war ihr Hit I Know What Boys Like. Die Sängerin… …   Deutsch Wikipedia

  • waitresses — wait·er || weɪtÉ™(r) n. one who serves tables at a restaurant or pub; someone who waits wait·ress || weɪtrɪs n. woman who serves tables in a restaurant or pub …   English contemporary dictionary

  • The Best of the Waitresses (1990 album) — Infobox Album | Name = The Best of the Waitresses Type = Compilation Album Artist = The Waitresses Released = October, 1990 Recorded = ? Genre = Rock Length = 57:43 Label = Polydor Producer = Kurt Munkacsi (tracks: 1 6), Michael Frondelli (tracks …   Wikipedia

  • The Waitresses — Infobox musical artist Name = The Waitresses Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Kent, Ohio, United States Genre = New Wave Years active = 1981 – 1983 Label = Associated acts = URL = Past members = Chris… …   Wikipedia

  • King Biscuit Flower Hour Presents The Waitresses — Infobox Album | Name = King Biscuit Flower Hour Presents The Waitresses Type = Live album Artist = The Waitresses Released = March 25, 1997 Recorded = February 13, 1982 My Father s Place Roslyn, New York Genre = Rock Length = 46:58 Label = King… …   Wikipedia

  • The Waitresses — waren eine New Wave Musikgruppe aus Kent, Ohio. Die Band bestand von 1981 bis 1983 und gab zwei Alben heraus: Wasn t Tomorrow Wonderful und Bruiseology. Das bekannteste Musikstück war ihr Hit I Know What Boys Like. Die Sängerin Patty Donahue… …   Deutsch Wikipedia

  • The Best of the Waitresses — is the name of two albums, from:*1990 *2003 …   Wikipedia

  • Alice (TV series) — infobox television show name = Alice caption = Alice title card format = Sitcom runtime = 30 min. episodes creator = Robert Getchell executive producer = Thomas Kuhn David Susskind company = Warner Bros. Television starring = Linda Lavin Philip… …   Wikipedia

  • ZE Records — Founded 1978 Founder Michel Esteban, Michael Zilkha Genre Mutant Disco, No Wave …   Wikipedia

  • ZE Records — Fondé en 1978 Fondateur Michel Esteban, Michael Zilkha Genre(s) Mutant Disco, No Wave, Rock Indé Pays d origine États Unis Site officiel …   Wikipédia en Français

  • Mel Sharples — Melvin Emory Sharples (commonly known as Mel) is a fictional character in the 1974 film Alice Doesn t Live Here Anymore and the television sitcom series, Alice. The character was played by the late Vic Tayback, who reprised his movie role for the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»