-
81 wait a bit
разг.(wait a bit (a jiffy, half a jiffy, half a mo, a minute, a moment, etc.))подождите минутку, одну минуту; сейчас, подождите немного [mo сокр. от moment]Wait a bit. Why all this hurry? — Подождите минутку. К чему такая спешка?
-
82 minute
n минута Периоды времени, воспринимающиеся как целое, хотя и включают слово minute во множественном числе, согласуются с глаголом в единственном числе:Fifteen minutes is not very long, wait! — Пятнадцать минут не так уж долго. Подожди!
There is another 10 minutes left — Осталось еще 10 минут.
Аналогичны сочетания с такими словами, как hour, year, month:Three years is long enough to forget about it — Три года — достаточно долгий срок, чтобы забыть об этом.
-
83 wait a jiffy
[weit ë 'xhifi] gj.fol. prit një minutë -
84 wait a moment!
[weit ë 'mëumënt] një minutë!, prit pak! -
85 rotation per minute
wait a minute! — обожди минуту!, погоди!, сейчас!
-
86 revolutions per minute
wait a minute! — обожди минуту!, погоди!, сейчас!
English-Russian big medical dictionary > revolutions per minute
-
87 disintegrations per minute
wait a minute! — обожди минуту!, погоди!, сейчас!
English-Russian dictionary on nuclear energy > disintegrations per minute
-
88 while-you-wait
Un panorama unique de l'anglais et du français > while-you-wait
-
89 kindly wait a moment
['kaindli weit ë mëument] prisni një minute, ju lutem! -
90 it will be about a ten minute wait
on dakika beklemeniz gerekebilir.English-Turkish dictionary > it will be about a ten minute wait
-
91 it will be about a ten minute wait
on dakika beklemeniz gerekebilir.English-Turkish dictionary > it will be about a ten minute wait
-
92 počkejte chvilku
-
93 Moment mal.
Wait a minute. -
94 aannagu
wait a minute! N. -
95 maatnagu
wait a minute! K. -
96 maatnugu
wait a minute! K. -
97 почаквам
wait for a while (for s.o.)* * *поча̀квам,гл. wait for a while (for s.o.); почакай! wait (a minute)! hold on a second!* * *wait: This can почаквам for a while. - Тази работа може да почака малко.* * *1. wait for a while (for s.o.) 2. почакай! wait (a minute)! тази работа може да почака this can wait/ам. keep -
98 aspettare
wait foraspettare un bambino be expecting a babyfarsi aspettare keep people waiting* * *aspettare v.tr.1 to wait for (s.o., sthg.), to expect; to await; ( con ansia) to be looking forward (to s.o., sthg., doing): aspettare un amico, una telefonata, to wait for a friend, for a telephone call; aspettare un bambino, to expect (a baby); aspetto degli amici a cena, I'm expecting friends for dinner; aspetta che arrivi il treno, wait for the train to arrive; aspettami!, wait for me!; non correre! aspetta un momento, don't run! wait a moment; aspetta che ti sistemo io!, I'll get you for this!; i tuoi progressi si fanno aspettare, your progress leaves much to be desired // farsi aspettare da qlcu., far aspettare qlcu., to keep s.o. waiting; si fa sempre aspettare, he never comes on time (o he's never punctual) // aspettiamo prima di giudicare, let's wait before judging // aspettare la palla al balzo, to wait for a favourable opportunity // qui vi aspettavo, now let's see what you can do // hai voglia di aspettarlo!, you like waiting around, then? // chi ha tempo non aspetti tempo, (prov.) a stitch in time saves nine2 ( prevedere) to expect: non mi aspettavo che tu arrivassi subito, I didn't expect you to arrive at once; si aspettavano troppo da me, they expected too much of me; me l'aspettavo, just as I expected // chi la fa, l'aspetti, (prov.) we reap as we sow3 (comm.) to look forward (to sthg., doing): aspettando cortese risposta, looking forward to hearing from you (o to receiving your reply).* * *[aspet'tare] 1.verbo transitivo1) (attendere) to wait for [ persona]; to wait for, to await form. [ avvenimento]aspettare l'arrivo di qcn., aspettare che qcn. arrivi — to wait for sb. to arrive
fare aspettare qcn. — to keep sb. waiting
2.lo aspetta una sorpresa — there's a surprise in store for him, he's in for a surprise
verbo pronominale aspettar si-rsi qcs., di fare, che — to expect sth., to do, that
-rsi di meglio, il peggio — to expect better, the worst
-rsi che qcn. faccia — to expect sb. to do
••aspettare un bambino o un figlio to expect a baby, to be expecting; farsi aspettare [ persona] to keep people waiting; chi la fa l'aspetti — prov. two can play at that game
* * *aspettare/aspet'tare/ [1]1 (attendere) to wait for [ persona]; to wait for, to await form. [ avvenimento]; aspettare l'arrivo di qcn., aspettare che qcn. arrivi to wait for sb. to arrive; aspettare ospiti to expect company; non aspettava altro! that's just what he was waiting for! aspettare il proprio turno to wait one's turn; che cosa aspetti a partire? why don't you leave? aspetta e vedrai (just you) wait and see; aspetta un attimo! wait a minute! aspetta e spera don't hold your breath; fare aspettare qcn. to keep sb. waiting2 (essere pronto) mi aspettava un delizioso pranzo a delicious meal awaited me; lo aspetta una sorpresa there's a surprise in store for him, he's in for a surprise; ci aspetta un periodo difficile there are difficult times ahead of usII aspettar si verbo pronominale-rsi qcs., di fare, che to expect sth., to do, that; -rsi di meglio, il peggio to expect better, the worst; c'era da aspettarselo it was to be expected; me l'aspettavo I expected as much; da lui non me lo sarei aspettato! I'm surprised at him! I didn't expect this of him! -rsi che qcn. faccia to expect sb. to do; - rsi molto da to have great expectations ofaspettare un bambino o un figlio to expect a baby, to be expecting; farsi aspettare [ persona] to keep people waiting; chi la fa l'aspetti prov. two can play at that game. -
99 погодить
ну погоди, парень ! — just you wait, my lad!
обожди минуту!, погоди!, сейчас! — wait a minute!
Синонимический ряд:повременить (глаг.) обождать; повременить; подождать; пождать; помедлить; пообождать -
100 Подождите минутку, пожалуйста.
Wait a minute, please!Русско-английский разговорник > Подождите минутку, пожалуйста.
См. также в других словарях:
Wait a Minute — may refer to:* Wait a Minute (Teairra Mari song), a song by Teairra Mari * Wait a Minute (Pussycat Dolls song), a song by the Pussycat Dolls * Wait a Minute (Ray J song), a song by Ray J * Wait a Minute (Milo song), a song by Milo * Wait a Minute … Wikipedia
Wait A Minute — Pour les articles homonymes, voir Wait et minute. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wait a Minute peut faire référence à : Wait a Minute, le sixième single des Pussycat Dolls sorti en … Wikipédia en Français
Wait a minute — Pour les articles homonymes, voir Wait et minute. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wait a Minute peut faire référence à : Wait a Minute, le sixième single des Pussycat Dolls sorti en … Wikipédia en Français
wait-a-minute — (wātʹə mĭn ĭt) n. See wait a bit. * * * … Universalium
Wait a Minute — Pour les articles homonymes, voir Wait et minute. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wait a Minute peut faire référence à : Wait a Minute, single des Pussycat Dolls sorti en 2006. Wait … Wikipédia en Français
wait a minute — BE PATIENT, wait a moment/second, just a moment/minute/second, hold on; informal hang on, hold your horses; Brit. informal hang about. → minute * * * wait a minute/moment/second idiom 1. to wait for a short time • … Useful english dictionary
wait a minute — if you ll just wait a minute, I m sure we can get to the bottom of this Syn: be patient, wait a moment/second, hold on; informal hang on, hold your horses … Thesaurus of popular words
wait a minute — pause for a short time, think about this, hold it Wait a minute. Before we visit Doris, let s phone her … English idioms
wait a minute — I have just thought of something important. Wait a minute, what did you say her aunt s name was? Usage notes: used to interrupt someone … New idioms dictionary
Wait a Minute (Pussycat Dolls) — Wait a Minute (The Pussycat Dolls) Wait a Minute Chanson par The Pussycat Dolls feat Timbaland extrait de l’album PCD Pays … Wikipédia en Français
Wait a Minute (The Pussycat Dolls) — Wait a Minute Chanson par The Pussycat Dolls feat Timbaland extrait de l’album PCD Pays … Wikipédia en Français