-
41 Ausschussfunktionen wahrnehmen
Ausschussfunktionen wahrnehmen
to serve on a panelBusiness german-english dictionary > Ausschussfunktionen wahrnehmen
-
42 Geschäftsinteressen einer Firma im Ausland wahrnehmen
Geschäftsinteressen einer Firma im Ausland wahrnehmen
to travel abroad in the interests of a business firm.Business german-english dictionary > Geschäftsinteressen einer Firma im Ausland wahrnehmen
-
43 Gläubigerinteressen wahrnehmen
Gläubigerinteressen wahrnehmen
to represent the interests of creditorsBusiness german-english dictionary > Gläubigerinteressen wahrnehmen
-
44 Recht auf Freizügigkeit wahrnehmen
Recht auf Freizügigkeit wahrnehmen
to take advantage of the right to free movementBusiness german-english dictionary > Recht auf Freizügigkeit wahrnehmen
-
45 Regierungsgeschäfte führen (wahrnehmen)
Business german-english dictionary > Regierungsgeschäfte führen (wahrnehmen)
-
46 Termin wahrnehmen
-
47 Treuhänderfunktionen wahrnehmen
Treuhänderfunktionen wahrnehmen
to serve as custodianBusiness german-english dictionary > Treuhänderfunktionen wahrnehmen
-
48 bestimmte Aufgaben wahrnehmen
bestimmte Aufgaben wahrnehmen
to carry out agency dutiesBusiness german-english dictionary > bestimmte Aufgaben wahrnehmen
-
49 dienstliche Aufgaben wahrnehmen
dienstliche Aufgaben wahrnehmen
to carry out functionsBusiness german-english dictionary > dienstliche Aufgaben wahrnehmen
-
50 erste Gelegenheit wahrnehmen
erste Gelegenheit wahrnehmen
to pounce at the first opportunity.Business german-english dictionary > erste Gelegenheit wahrnehmen
-
51 infolge eines Konkursverfahrens seine Geschäfte nicht wahrnehmen können
infolge eines Konkursverfahrens seine Geschäfte nicht wahrnehmen können
to suffer from bankruptcy disabilitiesBusiness german-english dictionary > infolge eines Konkursverfahrens seine Geschäfte nicht wahrnehmen können
-
52 jds. Interessen wahrnehmen
jds. Interessen wahrnehmen
to safeguard (protect) s. one’s interestsBusiness german-english dictionary > jds. Interessen wahrnehmen
-
53 seine Interessen wahrnehmen
seine Interessen wahrnehmen
to attend to (look after) one’s interests, to mend one’s fences (US sl.)Business german-english dictionary > seine Interessen wahrnehmen
-
54 seine Verpflichtungen aus einem Vertrag wahrnehmen
seine Verpflichtungen aus einem Vertrag wahrnehmen
to fulfil one’s obligations under a treatyBusiness german-english dictionary > seine Verpflichtungen aus einem Vertrag wahrnehmen
-
55 seinen Vorteil rücksichtslos wahrnehmen
seinen Vorteil rücksichtslos wahrnehmen
to press one’s advantage, to drive a hard bargainBusiness german-english dictionary > seinen Vorteil rücksichtslos wahrnehmen
-
56 eine Aufgabe wahrnehmen
-
57 eine Frist wahrnehmen
-
58 seinen Vorteil wahrnehmen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Vorteil wahrnehmen
-
59 Belange wahrnehmen
сущ.общ. (j-s) защищать (чьи-л.) интересы -
60 Funktionen wahrnehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Funktionen wahrnehmen
См. также в других словарях:
Wahrnehmen — Wahrnêhmen, verb. irregul. act. S. Nehmen. 1. Gewahr werden, erblicken. Etwas an jemanden wahrnehmen. Er ging weg, ohne daß jemand es wahrgenommen hätte. Den Feind von ungefähr wahrnehmen. Er hat sie schon an ihrem Fenster wahrgenommen, Gell. Das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wahrnehmen — V. (Mittelstufe) etw. mit den Sinnesorganen empfinden Synonyme: bemerken, gewahren (geh.) Beispiele: Das menschliche Auge kann etwa 400 000 verschiedene Farben wahrnehmen. Sie hat einen leichten Geruch nach Thymian wahrgenommen. wahrnehmen V.… … Extremes Deutsch
Wahrnehmen — Wahrnehmen, 1) gewahr werden, erblicken; 2) mit den Sinnen empfinden, bemerken; 3) nach vorhergegangener Beobachtung bemerken; 4) auf etwas achten, um sich davor zu hüten, um es zu befolgen, od. zu benutzen … Pierer's Universal-Lexikon
Wahrnehmen — Wahrnehmen, seemännisch soviel wie in Empfang nehmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wahrnehmen — 1. ↑apperzipieren, ↑perzipieren, 2. registrieren … Das große Fremdwörterbuch
wahrnehmen — Vst wahren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wahrnehmen — wahrnehmen: Das Verb (mhd. war nemen, ahd. wara neman) enthält als ersten Bestandteil das unter ↑ wahren behandelte Substantiv »Wahr« »Aufmerksamkeit, Acht, Obhut, Aufsicht«. Es bedeutet demnach eigentlich »in Aufmerksamkeit nehmen, einer Sache… … Das Herkunftswörterbuch
wahrnehmen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bemerken • sich klar machen Bsp.: • Ich habe nicht bemerkt, wie sie angezogen war. • Ihr Mann bemerkte nicht, dass sie ein neues Kleid trug. • Mir war nicht klar, dass er Deutscher ist … Deutsch Wörterbuch
wahrnehmen — wa̲hr·neh·men (hat) [Vt] 1 etwas wahrnehmen etwas mit den Sinnen (also durch Hören, Sehen usw) zur Kenntnis nehmen <einen Geruch, ein Geräusch, einen Lichtschein wahrnehmen> 2 jemanden wahrnehmen jemanden beachten: Niemand nahm den Besucher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wahrnehmen — perzipieren; realisieren; mitbekommen (umgangssprachlich); merken; zur Kenntnis nehmen; registrieren; sehen; erblicken; hören; vernehmen; … Universal-Lexikon
wahrnehmen — 1. bemerken, erkennen, feststellen, mitbekommen, Notiz nehmen, registrieren, spüren, zur Kenntnis nehmen; (österr.): ausnehmen; (geh.): erspüren, gewahren, gewahr werden; (bayr., österr. ugs.): gneißen; (Philos., Psychol.): perzipieren. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme