-
1 wahrhaben
wahrhaben: nicht wahrhaben wollen -in gerçek olduğunu kabule yanaşmamak -
2 wahrhaben
wahrhaben: etw. nicht wahrhaben wollen не допуска́ть возмо́жности чего́-л. [и мы́сли о чём-л.], не жела́ть призна́ть что-л. -
3 wahrhaben
-
4 wahrhaben
-
5 wahrhaben
wahrhaben♦voorbeelden:¶ etwas nicht wahrhaben wollen • iets niet willen toegeven, iets niet willen (in)zien -
6 wahrhaben
v/t nur Inf.: er wollte es nicht wahrhaben he wouldn’t believe it, he refused to accept it* * *wahr|ha|benvt sepetw nicht wáhrhaben wollen — not to want to admit sth
* * *wahr·ha·ben▪ etw nicht \wahrhaben wollen not to want to admit sth[es] nicht \wahrhaben wollen, dass not to want to admit that* * *unregelmäßiges transitives Verb* * *wahrhaben v/t nur inf:er wollte es nicht wahrhaben he wouldn’t believe it, he refused to accept it* * *unregelmäßiges transitives Verb -
7 wahrhaben
'vaːrhaːbənvetw nicht wahrhaben wollen — no querer reconocer, no querer aceptar algo
wahrhaben ['---]etwas nicht wahrhaben wollen no querer admitir algotransitives Verb -
8 wahrhaben
'vaːrhaːbənadj irrwahrhabenwc1bb8184a/c1bb8184hrhabenunregelmäßig Beispiel: etwas nicht wahrhaben wollen ne pas vouloir admettre quelque chose -
9 wahrhaben
wahr·ha·benetw nicht \wahrhaben wollen not to want to admit sth;[es] nicht \wahrhaben wollen, dass not to want to admit that -
10 wahrhaben
wahrhaben: etwas nicht wahrhaben wollen inte vilja erkänna (medge) ngt -
11 wahrhaben
wahrhaben: etwas nicht wahrhaben wollen nie chcieć przyznać się do (G), nie chcieć pogodzić się (z I) -
12 wahrhaben
-
13 wahrhaben
wáhr|haben unr.V. hb tr.V. признавам, осъзнавам; etw. nicht wahrhaben wollen не искам да призная, да осъзная нещо.* * ** tr само: etw nicht =haben wollen не искам да призная нщ; -
14 wahrhaben
etw. nicht wahrhaben wollen a) Möglichkeit, Gedanken ausschließen не допуска́ть /-пусти́ть возмо́жности чего́-н. <мы́сли о чём-н.> b) Richtiges nicht akzeptieren не жела́ть признава́ть /-зна́ть что-н. -
15 wahrhaben
vt: er will das nicht \wahrhaben o bunu inkar edir -
16 wahrhaben
(hatte wahr, wahrgehabt) v; etw. - smatrati nešto istinitim, priznati -
17 wahrhaben
etw. (A) nicht wáhrhaben wóllen* — не допускать возможности чего-л, не допускать и мысли о чём-л, не желать признать что-л
Er will es nicht wáhrhaben, dass es so ist. — Он не хочет признавать, что так оно и есть.
-
18 wahrhaben
wáhrhaben: -
19 etwas nicht wahrhaben wollen
iets niet willen toegeven, iets niet willen (in)zienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas nicht wahrhaben wollen
-
20 etw nicht wahrhaben wollen
прил.общ. не желать признать что-л.Универсальный немецко-русский словарь > etw nicht wahrhaben wollen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wahrhaben — wahrhaben:nichtw.wollen:⇨leugnen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
wahrhaben — wa̲hr·ha·ben [Vt] nur in etwas nicht wahrhaben wollen etwas nicht zugeben wollen, oder nicht verstehen wollen, dass etwas so ist: Er will seine Schuld nicht wahrhaben; Er wollte nicht wahrhaben, dass seine Kinder erwachsen waren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wahrhaben — wahr|ha|ben 〈V. tr.; nur im Inf. in der Fügung〉 (nicht) wahrhaben wollen (nicht) zur Kenntnis nehmen wollen, glauben wollen ● er will es nicht wahrhaben, dass es so ist * * * wahr|ha|ben: in der Wendung etw. [nicht] w. wollen (sich etw. [nicht]… … Universal-Lexikon
wahrhaben — wahr|ha|ben; nur in: etwas nicht wahrhaben wollen; sie will es nicht wahrhaben … Die deutsche Rechtschreibung
Etwas nicht wahrhaben wollen — »Etwas nicht wahrhaben wollen« bedeutet »sich etwas nicht eingestehen wollen«: Sie wollte seine Untreue bis zuletzt nicht wahrhaben. Ernst Niekisch schreibt in seinen Lebenserinnerungen »Gewagtes Leben«: »Ich wollte es einfach nicht wahrhaben,… … Universal-Lexikon
etw. einfach nicht wahrhaben wollen — [Redensart] Auch: • etw. nicht wahrhaben wollen Bsp.: • Die Fehler ihres Sohnes will sie einfach nicht wahrhaben … Deutsch Wörterbuch
etw. nicht wahrhaben wollen — [Redensart] Auch: • etw. einfach nicht wahrhaben wollen Bsp.: • Die Fehler ihres Sohnes will sie einfach nicht wahrhaben … Deutsch Wörterbuch
In Treatment — Seriendaten Deutscher Titel In Treatment – Der Therapeut Originaltitel In Treatment … Deutsch Wikipedia
Trauerarbeit — Trauernde bei einem Begräbnis Der Begriff Trauer bezeichnet mehrerlei: einen emotionalen Zustand – ein Gefühl der Niedergeschlagenheit, eines Mangels an Lebensfreude (kurzfristig oder länger andauernd), oder eines seelischen Rückzugs, einer… … Deutsch Wikipedia
Poltergeist II – Die andere Seite — Filmdaten Deutscher Titel: Poltergeist II: Die andere Seite Originaltitel: Poltergeist II: The Other Side Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Schmetterlinge im Bauch — Seriendaten Originaltitel Schmetterlinge im Bauch … Deutsch Wikipedia
