-
1 wahlweise
-
2 wahlweise
wahlweise alternative, at choiceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wahlweise
-
3 wahlweise
I Adv.: es gab wahlweise Fisch oder Fleisch there was a choice of fish or meat; Sie können wahlweise faxen oder e-mailen you’ve got a choice of faxing or e-mailing, you can choose to use either fax or e-mail* * *alternatively; electively* * *wahl|wei|seadvalternativelywáhlweise Kartoffeln oder Reis — (a) choice of potatoes or rice
Sie können wáhlweise Wasserski fahren oder reiten — you have a choice between water-skiing and riding
die Modelle sind wáhlweise mit Sechs- oder Zwölfzylindermotor ausgestattet — the models have the option of a six- or a twelve-cylinder engine
* * *wahl·wei·seadv as desiredSie dürfen sich entscheiden, es gibt \wahlweise Wein oder Champagner you can choose between wine or champagne* * *Adverb as desired; to choicewahlweise... oder... — either... or... [as desired]
* * *A. adv:es gab wahlweise Fisch oder Fleisch there was a choice of fish or meat;Sie können wahlweise faxen oder e-mailen you’ve got a choice of faxing or e-mailing, you can choose to use either fax or e-mailB. adj:wahlweise Zusatzeinrichtung IT optional add-on* * *Adverb as desired; to choicewahlweise... oder... — either... or... [as desired]
* * *adj.optional adj. adv.electively adv. -
4 wahlweise
wahl·wei·se advas desired;Sie dürfen sich entscheiden, es gibt \wahlweise Wein oder Champagner you can choose between wine or champagne -
5 wahlweise
<tech.allg> (z.B. Ausstattungsmerkmal, Produkteigenschaft) ■ optional -
6 wahlweise
adv COMP optional -
7 wahlweise
1. electively2. optional -
8 wahlweise ...
choice of... -
9 wahlweise Remittenten
wahlweise Remittenten
alternative payees. -
10 wahlweise Steuerveranlagung nach den Steuertabellen
wahlweise Steuerveranlagung nach den Steuertabellen
optional tax tableBusiness german-english dictionary > wahlweise Steuerveranlagung nach den Steuertabellen
-
11 wahlweise anfechtbar sein
wahlweise anfechtbar sein
to be voidable at s. one’s option.Business german-english dictionary > wahlweise anfechtbar sein
-
12 wahlweise Ausführung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > wahlweise Ausführung
-
13 wahlweise Anforderung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wahlweise Anforderung
-
14 wahlweise Haltanweisung
f PROG optional halt instructionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > wahlweise Haltanweisung
-
15 wahlweise leiten
vt TELEKOM [Gespräche] routeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > wahlweise leiten
-
16 wahlweise ... oder ...
either... or... (as desired) -
17 freigestellt
I P.P. freistellenII Adj.1. (wahlweise) optional2. freigestellt sein von be exempt from* * *optional* * *frei|ge|stellt1. ptpSee:von freistellen2. adj1) (wahlweise) optional2)See:→ auch freistellen* * *B. adj1. (wahlweise) optional2.freigestellt sein von be exempt from* * *adj.exempt adj.optional adj. -
18 anfechtbar
anfechtbar adj 1. STAT refutable; 2. RECHT, VERSICH contestable, voidable* * ** * *anfechtbar
void[able], avoidable, subject to avoidance, rescindable;
• mit Rechtsmitteln nicht anfechtbar not appealable, unappealable;
• wahlweise anfechtbar sein to be voidable at s. one’s option. -
19 Steuerveranlagung
Steuerveranlagung f STEUER tax assessment* * *f < Steuer> tax assessment* * *Steuerveranlagung
taxation, assessment [of taxes], tax assessment (Br.), assessor’s (assessed) valuation, precept, (Kommune) rating;
• zu hohe Steuerveranlagung excessive assessment;
• ordnungsgemäße Steuerveranlagung fair and proper legal assessment;
• Steuerveranlagung einer Handelsgesellschaft partnership assessment;
• sofortige Steuerveranlagung wegen befürchteten Steuerausfalls jeopardy assessment;
• Steuerveranlagung verschiedener Steuerpflichtiger extending a tax;
• wahlweise Steuerveranlagung nach den Steuertabellen optional tax table;
• neue Steuerveranlagung beantragen to reopen an assessment;
• Steuerveranlagung durchführen to prepare an assessment;
• um getrennte Steuerveranlagung einkommen (Eheleute) to apply (claim) for a separate assessment;
• falsche Steuerveranlagung vornehmen to assess incorrectly. -
20 Remittent
Remittent
remitter, payee of a bill of exchange, (Waren) consignor;
• fingierter Remittent fictitious payee;
• wahlweise Remittenten alternative payees.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wahlweise — Adv. (Mittelstufe) nach eigener Wahl Beispiele: Dieser Unterricht kann wahlweise belegt werde. Diese Jacke gibt es wahlweise in Rot oder Gelb … Extremes Deutsch
wahlweise — ↑alternativ … Das große Fremdwörterbuch
wahlweise — nach eigenem Ermessen; freigestellt; fakultativ; nach eigenem Belieben; wahlfrei; optional * * * wahl|wei|se 〈Adj.; meist adv.〉 entweder ... oder, nach Wahl, wie man wünscht ● man kann wahlweise englische oder französische Kurse nehmen; 〈vor… … Universal-Lexikon
wahlweise — abwechselnd, dem eigenen Ermessen überlassen, freigestellt, im Wechsel, nach eigenem Wunsch, nach eigener Wahl; (bildungsspr.): alternativ, alternierend, fakultativ; (Fachspr.): optional. * * * wahlweise→abwechselnd … Das Wörterbuch der Synonyme
wahlweise — wa̲hl·wei·se Adj; meist adv; je nach Wunsch: Das Auto wird wahlweise mit drei oder fünf Türen geliefert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wahlweise — wahl|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
STEYR AUG — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Steyr AUG Z (bzw. USR) Militärische Bezeichnung: STEYR AUG (Abbildung: A3) … Deutsch Wikipedia
STEYR AUG A3 — Steyr AUG Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Steyr AUG Z (bzw. USR) Militärische Bezeichnung: STEYR AUG (Abbildung: A3) … Deutsch Wikipedia
STG77 — Steyr AUG Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Steyr AUG Z (bzw. USR) Militärische Bezeichnung: STEYR AUG (Abbildung: A3) … Deutsch Wikipedia
StG77 — Steyr AUG Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Steyr AUG Z (bzw. USR) Militärische Bezeichnung: STEYR AUG (Abbildung: A3) … Deutsch Wikipedia
StG 77 — Steyr AUG Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Steyr AUG Z (bzw. USR) Militärische Bezeichnung: STEYR AUG (Abbildung: A3) … Deutsch Wikipedia