-
1 гласувам
wählen -
2 да набера [св.] [номер]
wählen [Telefonnummer] -
3 избирам
wählen -
4 избори мн
Wahlen {pl} -
5 набирам [несв.] [номер]
wählen [Telefonnummer] -
6 избирам
изби́рам, избера̀ гл. aus|wählen sw.V. hb tr.V., wählen sw.V. hb tr.V.; избирам някого за президент Jmdn. zum Präsidenten wählen; избирам си чорапи sich (Dat) Strümpfe aussuchen; избирам си бодигард sich einen Bodyguard aussuchen. -
7 подбирам
подби́рам, подбера̀ гл. 1. wählen sw.V. hb tr.V., aus|wählen sw.V. hb tr.V., aus|lesen unr.V. hb tr.V.; 2. ( подкарвам) treiben unr.V. hb tr.V. -
8 демократичен
демократи́ч|ен прил., -на, -но, -ни demokratisch; демократични избори Demokratische Wahlen Pl. -
9 избор
и́збор м., -и, ( два) ѝзбора 1. Wahl f, -en; 2. ( разнообразие) Auswahl f o.Pl.; одобрявам избора му ich billige seine Wahl, heiße seine Wahl gut; Правя своя избор seine Wahl treffen; провеждам избори wahlen abhalten; Богат избор eine reiche Auswahl, ein reiches Assortiment, ein reiches Warenangebot; имам право на избор ich bin wahlberechtigt. -
10 набирам
наби́рам, набера̀ гл. 1. pflücken sw.V. hb tr.V.; 2. ( събирам) sammeln sw.V. hb tr.V., lesen unr.V. hb tr.V.; 3. ( вербувам) werben unr.V. hb tr.V., auf|bieten unr.V. hb tr.V.; 4. печ. ( текст) setzen sw.V. hb tr.V.; 5. ( телефонен номер) wählen sw.V. hb tr.V.; 6. прен. sammeln sw.V. hb tr.V.; набирам цветя Blumen pflücken; набирам ягоди Erdbeeren lesen; набирам нов персонал Ein neues Personal werben; набирам студ Frösteln. -
11 наближавам
наближа̀вам, наближа̀ гл.1. ( приближавам) sich nähern sw.V. hb, nahen sw.V. sn itr.V.; 2. ( идва) sich nähern sw.V. hb, kommen unr.V. sn itr.V., zu|gehen unr.V. sn itr.V. (към някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); Наближават избори Die Wahlen nähern sich; Наближава полунощ Es geht auf Mitternacht zu. -
12 отбирам
-
13 парламент
парламе́нт м., -и, ( два) парламѐнта Parlament n, -e, Volksvertretung f, -en; избирам нов парламент ein neues Parlament wählen; парламентът заседава das Parlament berät. -
14 преизбирам
преизби́рам, преизбера̀ гл. wieder wählen sw.V. hb tr.V. -
15 провалям
прова̀лям, проваля́ гл. scheitern sw.V. hb tr.V., vereiteln sw.V. hb tr.V.; провалям се 1. ( пропадам) durch|fallen unr.V. sn itr.V.; 2. ( претърпявам провал) scheitern sw.V. sn itr.V., misslingen unr.V. sn itr.V., durch|fallen unr.V. sn itr.V.; провалям нечии планове jmds. Pläne zum Scheitern bringen, vereiteln; провалям се на изборите bei den Wahlen durchfallen; излетът се провали der Ausflug scheiterte. -
16 селекционирам
селекциони́рам гл. selektionieren sw.V. hb tr.V., aus|lesen unr.V. hb tr.V., aus|sondern sw.V. hb tr.V., aus|wählen sw.V. hb tr.V.; zur Seite tun unr.V. hb tr.V. -
17 електорат м [право на глас]
Wahlrecht {n} [das Recht zu Wählen] -
18 от две злини избирам по-малката
von zwei Übeln das kleinere / geringere wählenBългарски-немски речник ново > от две злини избирам по-малката
-
19 право ср на глас
Wahlrecht {n} [das Recht zu Wählen]
См. также в других словарях:
Wahlen — Wahlen … Deutsch Wörterbuch
Wahlen — steht für: Wahl, ein politischer Entscheidungsprozess, bei dem Personen ausgewählt werden Wahlen, geographisch: Wahlen BL, eine Gemeinde im Kanton Basel Land, Schweiz Wahlen BE, ein Ortsteil der Gemeinde Thierachern im Kanton Bern, Schweiz Wahlen … Deutsch Wikipedia
Wählen — Wählen, verb. regul. act. sich unter mehrern Dingen zu Einer Sache nach Vorstellungen, oder Erkenntniß der Bewegungsgründe, bestimmen; ingleichen in weiterer Bedeutung, sich zu Einer Sache unter mehrern bestimmen. Du darfst nur wählen. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wählen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • auswählen • Stimme • Abstimmung • (ab)stimmen Bsp.: • Wenn du wählen müsstest, was würdest du lieber tun? • … Deutsch Wörterbuch
wählen — wählen, wählt, wählte, hat gewählt 1. Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat. 2. Sie müssen erst eine Null wählen. 3. Ich habe diese Partei nicht gewählt … Deutsch-Test für Zuwanderer
wählen — wählen: Das gemeingerm. Verb mhd. weln, ahd. wellan, got. waljan, schwed. välja gehört zu der unter 2↑ wollen behandelten idg. Wurzel. Eine Bildung zu »wählen« ist ↑ Wahl. Beachte auch die Präfixbildung erwählen »aussuchen, auswählen« (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
wählen — V. (Grundstufe) sich für etw. entscheiden Beispiele: Er wurde zum besten Sportler des Jahres gewählt. Er hat den Beruf des Arztes gewählt. Kollokation: zwischen zwei Kandidaten wählen … Extremes Deutsch
Wahlen — Wahlen, früher Dorf, seit 1891 der Stadt Krimmitschau einverleibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wählen (zu) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Clinton wurde zum Präsidenten der USA gewählt … Deutsch Wörterbuch
wählen — auserwählen; küren; erkehren; erwählen; bestimmen; auswählen; voten (umgangssprachlich); votieren; entscheiden; abstimmen; stimmen; … Universal-Lexikon
Wahlen BL — BL ist das Kürzel für den Kanton Basel Landschaft in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Wahlenf zu vermeiden. Wahlen … Deutsch Wikipedia