-
1 waggonweise
Adv. by the waggonload, Am. by the carload* * *wag|gon|wei|se [va'gõː-, va'gɔŋ-]advby the wagonload or carload (US)* * *wag·gon·wei·seadv by the wagonload* * * -
2 Güterwagen
Güterwagen m LOGIS (AE) boxcar, (AE) freight car, (BE) goods wagon, (BE) truck (Zug)* * ** * *Güterwagen
waggon (Br.), freight car (US) (waggon, Br.), truck (Br.) (tonnage, US, merchandise) car;
• gedeckter (geschlossener) Güterwagen goods van (Br.), house car, covered (closed, box) waggon (Br.), boxcar (US), gondola car (US), closed freight car (US);
• offener Güterwagen flat [car] (US), open waggon (Br.), platform carriage (Br.) (car) (US), goods truck (Br.), general service car;
• in Güterwagen befördern (verladen) to [ship by] freight (US), to truck (US);
• Güterwagen zur Entladestelle dirigieren to spot a freight car (US);
• Güterwagenladung waggonload (Br.), carlot (US), carload (US);
• Güterwagentransport trucking (Br.), truckage (Br.), shipment (US), freight service (US). -
3 Fuhre
f; -, -n1. (Ladung) Laster: (truck-) load, Brit. auch (lorry)load; Wagen: cart(load); eine Fuhre Sand a (truck)load (Brit. auch [lorry]load) of sand* * *die Fuhrecart; wagonload; charge; chariot; waggonload* * *Fuh|re ['fuːrə]f -, -n(= Ladung) load; (= Taxieinsatz) fareeine Fúhre Stroh — a (cart- or wagon-)load of straw
wir müssen die Leute in zwei Fúhren zum Bahnhof bringen — we'll have to take the people to the station in two loads
* * *Fuh·re<-, -n>[ˈfu:rə]f1. (Wagenladung) [cart]loadzwei \Fuhren Stroh two [cart]loads of straw2. (Taxifahrt) fare* * *die; Fuhre, Fuhren1) (Wagenladung) load* * ** * *die; Fuhre, Fuhren1) (Wagenladung) load2) (Transport) trip; journey; (mit Taxi) fare -
4 Wagenladung
* * *die Wagenladungcarload; waggonload; wagonload* * *Wa|gen|la|dungf(von Lastwagen) lorryload (Brit), truckload; (von Eisenbahn) wagonload* * *Wa·gen·la·dungf truckload, BRIT a. lorryload* * ** * *f.carload n. -
5 Waggonladung
-
6 Fuhre
-
7 Güterwagenladung
-
8 Wagenladung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wagenladung
-
9 Waggonladung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Waggonladung
См. также в других словарях:
DB Schenker Rail (UK) — EWS redirects here, for other uses see EWS (disambiguation) 1995 2009 English, Welsh and Scottish Railway 2009 present DB Schenker Rail (UK) Ltd. Industry Rail freight Predecessor British Rail Founded 1995 Headquarters Doncaster, Eng … Wikipedia
