-
1 jeres
pron.1. (adjektivisk, til person man siger du til) euer, eure; + mask., neutr. sb., fem. sb.jeres bil euer Wagen;jeres søster eure Schwester2. (adjektivisk, til person man siger De til) Ihr, Ihre; + mask., neutr. sb., fem. sb.jeres bil Ihr Wagen3. (substantivisk, til person man siger du til) eurer, eures, eure; om mask., neutr. sb., fem. sb.vi tager boghylden i vores bil, så tar I tv'et i jeres wir nehmen das Bücherregal in unseren Wagen, und ihr nehmt den Fernseher in euren4. (substantivisk, til person man siger De til) Ihrer, Ihrs, Ihre; om mask., neutr. sb., fem. sb.vi tager boghylden i vores bil, så tar I tv'et i jeres wir nehmen das Bücherregal in unseren Wagen, und Sie nehmen den Fernseher in Ihren -
2 Deres
pron.1. ( adjektivisk) Ihr, Ihre; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.Deres bil Ihr Wagen2. ( substantivisk) Ihrer, Ihres, Ihre; om mask., neutr., fem.bilen dér, er det Deres? der Wagen da, ist das Ihrer? -
3 deres
pron.1. ( adjektivisk) ihr, ihre; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.deres bil ihr Wagen2. ( substantivisk) ihrer, ihres, ihre; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.er det din bil eller deres? ist das dein Wagen oder ihrer3. ( betonet)deres adresse kender jeg deren Adresse kenne ich -
4 hans
pron.1. ( adjektivisk) sein, seine; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.hans bil sein Wagen2. ( substantivisk) seiner, seines, seine; om mask., neutr. sb., fem. sb. el. pl.er det din bil eller hans? ist das dein Wagen oder seiner? -
5 hendes
pron.1. ( adjektivisk) ihr, ihre; + mask., neutr. sb., fem. sb. el. pl.hendes bil ihr Wagen2. ( substantivisk) ihrer, ihrs, ihre; om mask., neutr. sb., fem. sb. el. pl.det er min bil, ikke hendes es ist mein Wagen, nicht ihrer -
6 vove
drive for vind og vove fig sich treiben lassenvove3 ['vǫːvə] wagen;vove livet das Leben riskieren;vove sig frem sich (her)vorwagen;vove sig for langt ud fig sich zu viel zutrauen; zu weit gehen;du kan vove på/du vover at gøre det! untersteh dich!;hvor tør du vove? wie kannst du es wagen?; -
7 bakke
I sb.;det går ned ad bakke med hende es geht bergab mit ihrop ad bakke den Berg hinauf, bergauf; ( figurligt)ned ad bakke den Berg hinunter (/hinab), bergabII vb.1. rückwärts fahren;kan De bakke bilen et lille stykke? können Sie den Wagen etwas zurücksetzen?2.bakke ng op jmdn. unterstützen -
8 din
pron.1. ( adjektivisk) dein, deine; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.din bil dein Wagen2. ( substantivisk) deiner, deins, deine; mask., neutr. sb. el. fem. sb.er det hans bil eller din? ist das sein Auto oder deins? -
9 godkende
vb.( fx årsberetning fx forslag) genehmigen, gutheißen;bilen er godkendt der Wagen ist durch den TÜV (= Technischen Überwachungs Verein, tysk synsinstans) gekommen -
10 med
adv.mit (styrer dat.)forhøje prisen med ti kroner den Preis um zehn Kronen erhöhen;vi kommer med bil wir kommen mit dem Wagen; ( også) auch;jeg med ich auch -
11 turde
vb.1. ( driste sig til) wagen, sich erdreisten2. (gar det an …)tør man spørge … darf man fragen …3. ( formodning)det turde være en misforståelse das dürfte ein Missverständnis sein4.han turde ikke er traute sich nicht -
12 vogn
-
13 vove
vb.wagen -
14 bag
have mange år på bagen fam viele Jahre auf dem Buckel habenbag efter vognen hinter dem Wagen her;bag om hinter … herum;bag på ryggen hinten auf dem Rücken;bag ved døren hinter der Tür;der må ligge ngt. bag es muss etwas dahinterstecken -
15 bumpe
-
16 driste
-
17 jumpe
-
18 kaleche
kaleche [ka'lɛsjə] <-n; -r> (Wagen)Verdeck n -
19 kampvogn
-
20 lastbil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wagen — Wagen, verb. reg. act. 1. Der Gefahr des Verlustes aussetzen. Sich wagen, sein Leben wagen. Sich mitten unter die Feinde wagen. Er hat sich sehr gewagt. Das Äußerste wagen. Sein ganzes Vermögen für einen wagen. 2. In weiterer Bedeutung, auf bloße … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wägen — Wägen, verb. regul. et irregul. act. im letztern Falle, Imperf. wog, Particip. gewogen, Imperat. wäge. 1. Eigentlich, das Gewicht, d.i. die Schwere eines Körpers, zu erforschen suchen, wie das Activum wiegen. Auf der Wage wägen. Einen Ballen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wagen — Sm std. (8. Jh.), mhd. wagen, ahd. wagan, as. wagan Stammwort. Aus g. * wagna m. Wagen , auch in krimgt. waghen, anord. vagn, ae. wægn, afr. wein. Konkretbildung zu der in bewegen2 vorliegenden Wurzel. Parallele Bildungen aus der gleichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wagen — Wagen: Das altgerm. Substantiv mhd. wagen, ahd. wagan, niederl. wagen, engl. (dichterisch) wain, schwed. vagn gehört zu der unter ↑ bewegen dargestellten idg. Wurzel. Das Wort bedeutet eigentlich »das sich Bewegende, Fahrende«. Vgl. aus anderen… … Das Herkunftswörterbuch
wägen — wägen: Das gemeingerm. Verb mhd. wegen »sich bewegen; Gewicht haben, wiegen«, ahd. wegan »bewegen, wiegen«, got. ‹ga›wigan »(sich) bewegen«, aengl. wegan »bewegen, wiegen«, engl. to weigh »wiegen«, aisl. vega »schwingen, heben; wiegen« ist mit… … Das Herkunftswörterbuch
Wagen [1] — Wagen, 1) auf Rädern laufendes Transportmittel, worauf Personen, Kaufmannsgüter u. andere Lasten zu Lande befördert werden. An jedem W. lassen sich zwei Haupttheile unterscheiden, von denen der erstere die Fortbewegung u. Lenkung des W s… … Pierer's Universal-Lexikon
wagen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. wāgen Stammwort. Abgeleitet aus wāge unsicherer Ausgang , eigentlich Waage (Waage und vgl. etwa in der Schwebe u.ä., d.h. die Waage hat sich noch nicht eingespielt). Die Bedeutung wird zunächst durch in die wāge setzen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wagen — V. (Mittelstufe) die Gefahr nicht scheuen Synonyme: sich trauen, riskieren Beispiele: Niemand hat es gewagt, ihn danach zu fragen. Er wagte sich nie wieder aufs Rad. wagen V. (Aufbaustufe) den Mut haben, etw. zu tun, das Risiko nicht scheuen… … Extremes Deutsch
Wagen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auto • Trainer • Trainerin • Bus • Reisebus • … Deutsch Wörterbuch
Wagen [2] — Wagen, Großer u. Kleiner, s.u. Bär (Astron.) … Pierer's Universal-Lexikon
Wägen — Wägen, 1) das Gewicht od. die Schwere eines Körpers zu erforschen suchen; 2) die Güte einer unkörperlichen Sache genau zu erforschen suchen; 3) die Abweichung einer Fläche von der Horizontalen Linie zu bestimmen suchen; 4) ein Schiff so… … Pierer's Universal-Lexikon