-
21 lønnsmottakere
subst. wage and salary earners, wage and salary workers -
22 abhängig
abhängig adj 1. WIWI dependent; 2. RECHT dependent • abhängig sein von PAT be dependent on* * *adj 1. <Vw> dependent; 2. < Recht> dependent ■ abhängig sein von < Patent> be dependent on* * *abhängig
conditioned, conditional, contingent upon, (finanziell) dependent, (gegenseitig) interdependent;
• von jds. Genehmigung abhängig subject to s. one's approval;
• rechtlich abhängig incident at law;
• wirtschaftlich abhängig economically disenfranchised;
• von jem. abhängig sein to be in subjection to s. o., to eat s. one’s salt;
• von jds. Genehmigung abhängig sein to be subject to s. one’s approval;
• in einem abhängigen Arbeitsverhältnis stehen to belong to the wage-earning group;
• voneinander abhängige Funktionen interdependent functions;
• in abhängiger Stellung sein to be in a subordinate position;
• abhängige [Tochter]gesellschaft controlled (underlying, US) company;
• abhängiges Unternehmen controlled concern.
Beschäftigte, abhängig
wage and salary earners. -
23 рабочие и служащие
1) General subject: blue-collar and white-collar (or office) workers, factory and office workers, workers and employees2) Colloquial: payroll (данного предприятия), payrolls (данного предприятия)3) Military: (гражданские) civilian work force4) Law: pay-rolls (данного предприятия)5) Economy: blue collar and white collar workers6) Diplomatic term: industrial and office workers7) leg.N.P. manual and office workers, wage and salary earnersУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие
-
24 earner
[ʹɜ:nə] n1. см. earn1 + -er2. 1) лицо, получающее зарплату2) кормилец, добытчик3. эк. источник дохода -
25 лица наёмного труда
1) Economy: employees2) Business: wage and salary earners3) leg.N.P. employees (in the broadest sense), hired workersУниверсальный русско-английский словарь > лица наёмного труда
-
26 рабочие и служащие, получающие заработную плату
Economy: wage and salary earnersУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие, получающие заработную плату
-
27 Aktiven
: die Aktiven< Versich> Sozialversicherung wage and salary earners -
28 Beschäftigte
Beschäftigte I m(f) MGT, PERS employee employed person Beschäftigte II pl 1. GEN, IND workforce; 2. MGT, PERS employees, workforce* * *m/f <Mgmnt, Person> employee employed personpl 1. <Geschäft, Ind> workforce; 2. <Mgmnt, Person> employees, workforce* * *Beschäftigte, abhängig
wage and salary earners. -
29 Beschäftigte
* * *der Beschäftigteemployee;die Beschäftigteemployee* * *Be|schạ̈f|tig|te(r) [bə'ʃɛftɪçtə]mf decl as adjemployee* * *Be·schäf·tig·te(r)f(m) dekl wie adj employeeabhängig \Beschäftigte employed persons pl, wage and salary earners pl* * *der/die; adj. Dekl. employeedie Fabrik/das Kaufhaus hat 500 Beschäftigte — the factory has a workforce/the department store has a staff of 500
* * *Zahl der Beschäftigten number of employees* * *der/die; adj. Dekl. employeedie Fabrik/das Kaufhaus hat 500 Beschäftigte — the factory has a workforce/the department store has a staff of 500
* * *m.,f.employee n. -
30 Erwerbstätige
m, f; -n, -n employed person; die Erwerbstätigen the working population Sg.; die Zahl der Erwerbstätigen the number of employed people* * *wage and salary earners (Pl.)* * *Er|wẹrbs|tä|ti|ge(r)mf decl as adjperson in gainful employment* * *Er·werbs·tä·ti·ge(r)selbstständig \Erwerbstätige self-employed [person]* * *der/die; adj. Dekl. person in work* * *die Erwerbstätigen the working population sg;die Zahl der Erwerbstätigen the number of employed people* * *der/die; adj. Dekl. person in work -
31 Beschäftigter
employee* * *Be|schạ̈f|tig|te(r) [bə'ʃɛftɪçtə]mf decl as adjemployee* * *Be·schäf·tig·te(r)f(m) dekl wie adj employeeabhängig \Beschäftigter employed persons pl, wage and salary earners pl* * *m.employee n. -
32 Erwerbstätigen
die Erwerbstätigenwage and salary earners (Pl.) -
33 Beschäftigte
Be·schäf·tig·te(r) f(m)employee;abhängig \Beschäftigte employed persons pl, wage and salary earners pl -
34 Beschäftigter
Be·schäf·tig·te(r) f(m)employee;abhängig \Beschäftigter employed persons pl, wage and salary earners pl -
35 die Aktiven
-
36 Ersatzkrankenkasse
-
37 earner
1. n лицо, получающее зарплату2. n кормилец, добытчик3. n эк. источник дохода -
38 verdienen
I vt/i (Geld) earn, make; gut verdienen earn a good ( oder decent) salary ( oder wage); er verdient nicht schlecht he doesn’t do too badly (salarywise oder wagewise); 10 Euro etc. die Stunde verdienen earn 10 euros etc. an hour; sein Brot als Kellner / mit Taxifahren verdienen earn a living as a waiter / (by) driving a taxi; etwas verdienen an (+ Dat) oder bei make money out of; ein Vermögen verdienen make a fortune; daran ist nichts zu verdienen there’s no money in it; sie verdienen beide they both work, they are both wage earnersII v/t (Lob, Strafe, Tadel etc.) deserve, merit; Beachtung etc. verdienen Sache: be worthy of note etc., be worth noting etc.; das hat er verdient / nicht verdient he deserves it / he doesn’t deserve it; er hat es nicht anders / besser verdient he got what he deserved / he doesn’t deserve any better; womit habe ich das verdient? what have I done to deserve that?; Brot, verdient etc.* * *(Geld) to make; to earn;(wert sein) to merit; to be worthy of; to deserve* * *ver|die|nen ptp verdient1. vt1) (= einnehmen) to earn; (= Gewinn machen) to makesein Brot or seinen Unterhalt verdíénen — to earn or make one's living
dabei ist nicht viel zu verdíénen — there's not much money in that
etw verdíénen — to earn the money for sth
das Studium verdíénen — to pay for or finance one's own studies
2) (fig) Lob, Strafe to deserveetw (redlich) verdient haben — to deserve sth, to have earned sth; Schläge auch to have had sth coming to one (inf)
er verdient es nicht anders/besser — he doesn't deserve anything else/any better
eine Reform, die diesen Namen verdient — a reform which lives up to its name
See:→ auch verdient2. vito earn; (= Gewinn machen) to make (a profit) ( an +dat on)in dieser Familie verdíénen drei Personen — there are three wage earners in this family
er verdient gut/besser — he earns a lot/more
am Krieg verdíénen — to profit from war
* * *1) (to have earned as a right by one's actions; to be worthy of: He deserves recognition of his achievements.) deserve2) (to gain (money, wages, one's living) by working: He earns $200 a week; He earns his living by cleaning shoes; You can afford a car now that you're earning.) earn3) (to deserve: I've earned a rest.) earn4) (to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) merit* * *ver·die·nen *I. vt▪ etw \verdienen to earn sther verdient nur 1.000 Euro im Monat he only earns 1,000 euros a monthich verdiene kaum 300 Euro am Wagen I'm scarcely making 300 euros on the car4. (zustehen)eine glänzende Leistung, dafür \verdienen Sie Anerkennung a magnificent achievement, you deserve recognition for thates nicht anders [o besser] \verdienen to not deserve anything else [or better]nach dieser Leistung haben wir uns ein Glas Champagner verdient we deserve a glass of champagne after this achievementII. vi1. (einen Verdienst bekommen) to earn a wage▪ [irgendwie] \verdienen to earn a [certain] wageals Verkäuferin verdienst du doch viel zu wenig you earn far [or much] too little as a sales assistantan diesem Projekt verdiene ich kaum I'm scarcely making a profit on this project* * *1.transitives Verb1) earn2) (wert sein) deserve2.intransitives Verbbeide Eheleute verdienen — husband and wife are both wage earners or are both earning
* * *A. v/t & v/i (Geld) earn, make;er verdient nicht schlecht he doesn’t do too badly (salarywise oder wagewise);10 Euro etcdie Stunde verdienen earn 10 euros etc an hour;sein Brot als Kellner/mit Taxifahren verdienen earn a living as a waiter/(by) driving a taxi;etwas verdienen an (+dat) oderbei make money out of;ein Vermögen verdienen make a fortune;daran ist nichts zu verdienen there’s no money in it;sie verdienen beide they both work, they are both wage earnersB. v/t (Lob, Strafe, Tadel etc) deserve, merit;Beachtung etcdas hat er verdient/nicht verdient he deserves it/he doesn’t deserve it;er hat es nicht anders/besser verdient he got what he deserved/he doesn’t deserve any better;* * *1.transitives Verb1) earn2) (wert sein) deserve2.intransitives Verbbeide Eheleute verdienen — husband and wife are both wage earners or are both earning
* * *v.to deserve v.to earn v. -
39 salariat
salariat [salaʀja]masculine noun( = salariés) wage-earners* * *salaʀja nm* * *salariat nm1 ( ensemble des salariés) wage-earners (pl); progression du salariat féminin increase in the female workforce ou in the number of women at work;2 ( condition) le salariat à temps partiel part-time wage earning; le salariat et le bénévolat salaried and voluntary status;[salarja] nom masculin1. [personnes] wage earners2. [mode de rémunération - à la semaine] (weekly) wages ; [ - au mois] (monthly) salary3. [état] -
40 служащие и рабочие
leg.N.P. salary and wage earners, workersУниверсальный русско-английский словарь > служащие и рабочие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wage and salary — ▪ economics Introduction income derived from human labour. Technically, wages and salaries cover all compensation made to employees for either physical or mental work, but they do not represent the income of the self employed. Labour costs… … Universalium
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
Salary — A salary is a form of periodic payment from an employer to an employee, which may be specified in an employment contract. It is contrasted with piece wages, where each job, hour or other unit is paid separately, rather than on a periodic… … Wikipedia
wage — [weɪdʒ] noun [countable] also wages HUMAN RESOURCES money that someone earns according to the number of hours, days, or weeks that they work, especially money that is paid each week: • The average hourly wage in the industry is $8. • Workers were … Financial and business terms
wage earner — noun someone who earn wages in return for their labor • Syn: ↑earner • Derivationally related forms: ↑earn (for: ↑earner) • Hypernyms: ↑jobholder … Useful english dictionary
Maximum wage — A maximum wage, also often called a wage ceiling, is a legal limit on how much income an individual can earn.[1] This is a related economic concept that is complementary to the minimum wage used currently by some states to enforce minimum… … Wikipedia
Minimum wage — A minimum wage is the lowest hourly, daily or monthly remuneration that employers may legally pay to workers. Equivalently, it is the lowest wage at which workers may sell their labour. Although minimum wage laws are in effect in a great many… … Wikipedia
City of Cessnock — Cessnock, New South Wales Location in New South Wales Popula … Wikipedia
Guinea — Guinean, adj., n. /gin ee/, n. 1. a coastal region in W Africa, extending from the Gambia River to the Gabon estuary. 2. Formerly, French Guinea. an independent republic in W Africa, on the Atlantic coast. 7,405,375; ab. 96,900 sq. mi. (251,000… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Capitalist mode of production — In Marxian economic discourse the capitalist mode of production refers to the socio economic base of capitalist society which began to grow rapidly in Western Europe from the end of the eighteenth century, and later extended to most of the world … Wikipedia