Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

waffle

  • 21 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vafelj
    * * *
    I [wɔfl]
    noun
    vafelj, skladanec
    II [wɔfl]
    intransitive verb British English slang blebetati, čvekati, kvasati, besedičiti ( about o), blebetati neumnosti

    English-Slovenian dictionary > waffle

  • 22 waffle

    waf·fle
    1. waf·fle [ʼwɒfl̩, Am ʼwɑ:fl̩]; ( pej) vi ( fam)
    1) ( esp Brit) (talk, write)
    to \waffle on schwafeln ( pej) ( fam)
    to \waffle on about sth sich akk über etw akk auslassen
    2) (Am) ( be indecisive)
    to \waffle about [or over] sth;
    she had been waffling over where to go sie hatte hin und her überlegt, wohin sie gehen sollte n
    1) ( esp Brit) (speech, writing) Geschwafel nt ( pej) ( fam)
    2) (Am) ( indecision) Unschlüssigkeit f
    2. waf·fle [ʼwɒfl̩, Am ʼwɑ:fl̩] n
    ( breakfast food) Waffel f

    English-German students dictionary > waffle

  • 23 waffle

    I 1. 'wofl verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
    II 'wofəl noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vaffel(kake)
    vaffel
    I
    subst. \/ˈwɒfl\/
    ( matlaging) vaffel
    II
    subst. \/ˈwɒfl\/
    ( hverdagslig) tull, nonsens, vrøvl
    III
    verb \/ˈwɒfl\/
    ( hverdagslig) tulle, prate nonsens, vrøvle

    English-Norwegian dictionary > waffle

  • 24 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) blaðra
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) blaður
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)

    English-Icelandic dictionary > waffle

  • 25 waffle

    édes ostya
    * * *
    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vafli

    English-Hungarian dictionary > waffle

  • 26 waffle

    n. gözleme, boş lâf, saçma
    ————————
    v. saçmalamak, gevelemek
    * * *
    pasta
    * * *
    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) boş boş konuşmak, zırvalamak
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) zırva
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) kalın gözleme

    English-Turkish dictionary > waffle

  • 27 waffle

    • humpuuki
    • vohveli
    • laverrella
    * * *
    I 1. 'wofl verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) jaaritus
    II 'wofəl noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)

    English-Finnish dictionary > waffle

  • 28 waffle

    ['wɔfl] 1. n ( CULIN)
    gofr m; ( empty talk) ględzenie nt
    2. vi
    * * *
    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) gofr

    English-Polish dictionary > waffle

  • 29 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vafele
    * * *
    vafele; blēņas, muļķības; runāt blēņas

    English-Latvian dictionary > waffle

  • 30 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) paistyti
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) paistalas
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vaflis

    English-Lithuanian dictionary > waffle

  • 31 waffle

    n. våffla; (slags) kaka; strunt, svammel
    --------
    v. prata smörja, dilla
    * * *
    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) våffla

    English-Swedish dictionary > waffle

  • 32 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) žvanit
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) žvanění
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vafle
    * * *
    • vafle
    • štěbetat
    • klábosit

    English-Czech dictionary > waffle

  • 33 waffle

    I
    noun
    вафля
    II
    collocation
    1. noun
    (пустая) болтовня, треп
    2. verb
    болтать попусту, (тж. to waffle on)
    * * *
    1 (n) болтовня; вафля; вздор; двусмысленность; ерунда; опасное дело; треп; трудная задача
    2 (v) болтать; говорить вздор
    * * *
    * * *
    [waf·fle || 'wɑfl /'wɒfl] n. вафля v. болтать попусту, трепаться без толку
    * * *
    белиберда
    бессмыслица
    вафля
    галиматья
    ерундистика
    нелепица
    несуразица
    околесина
    околесица
    чепуха
    чушь
    * * *
    I сущ. 1) вафля 2) как прил., текст. ткань c вафельным переплетением II 1. сущ. 1) (пустая) болтовня 2) несущественное 2. гл. болтать попусту (тж. to waffle on); трепаться; говорить вздор

    Новый англо-русский словарь > waffle

  • 34 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) tárať
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) táranie
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) oblátka
    * * *
    • vafle (oblátky)
    • hovorit
    • oblátka

    English-Slovak dictionary > waffle

  • 35 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) a trăncăni, a pălăvrăgi
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) pălăvrăgeală
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)

    English-Romanian dictionary > waffle

  • 36 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.)
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) κέικ φόρμας, βάφλα

    English-Greek dictionary > waffle

  • 37 waffle

    1. [ˈwɔfəl]
    noun
    a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it:

    Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.

    فَطير رَقيق مُرَبَّع الشَّكْل
    2. [ˈwɔfl]
    verb
    to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not:

    This lecturer will waffle on for hours.

    يَسْتَمِر بالكَلام بِغَباوَه مُدَّعِيا المَعْرِفَه
    3. noun
    1 talk of this kind:

    His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.

    كلامٌ مُسْتَمِر بِغَباوَه مع إدِّعاء المَعْرِفَه

    Arabic-English dictionary > waffle

  • 38 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) parler pour ne rien dire
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) verbiage
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)

    English-French dictionary > waffle

  • 39 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) tagarelar
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) verborragia
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waffle

  • 40 waffle

    1. галета (катушки индуктивности)
    2. вафли

     

    вафли
    Мучное кондитерское изделие, состоящее из вафельных листов, прослоенных или не прослоенных начинкой
    [ ГОСТ 17481-72]

    Тематики

    • технол. процессы в кондитерской промышл.

    EN

    DE

    FR

     

    галета (катушки индуктивности)

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waffle

См. также в других словарях:

  • Waffle — Waffle, n. [D. wafel. See {Wafer}.] 1. A thin cake baked and then rolled; a wafer. [1913 Webster] 2. A soft indented cake cooked in a waffle iron. [1913 Webster] {Waffle iron}, an iron utensil or mold made in two parts shutting together, used for …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Waffle — puede referirse a: Waffle: una especie de torta de galleta. Waffle: un sistema computacional. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • waffle — Ⅰ. waffle [1] informal ► VERB ▪ speak or write at length in a vague or trivial manner. ► NOUN ▪ lengthy but vague or trivial talk or writing. DERIVATIVES waffler noun waffly adjective. ORIGIN from dial …   English terms dictionary

  • waffle — ☆ waffle1 [wä′fəl ] n. [Du wafel, akin to OHG waba, honeycomb, OE wefan, to WEAVE] a batter cake like a pancake but crisper, baked in a waffle iron, which gives it a gridlike surface adj. having a surface like that of a waffle: also waffled… …   English World dictionary

  • waffle — |uáfel| s. m. [Culinária] O mesmo que gofre. • Plural: waffles.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • waffle — [v] waver change, change one’s mind, equivocate, flip flop*, vacillate, yo yo*;  concept 46 …   New thesaurus

  • Waffle — A waffle is a light batter cake cooked in a waffle iron patterned to give a distinctive and characteristic shape.Varieties of waffle* The Brussels Waffle [ [http://www.aopy00.dsl.pipex.com/recipes/waffles.shtml Brussels Waffle recipe] ] or… …   Wikipedia

  • waffle — [[t]wɒ̱f(ə)l[/t]] waffles, waffling, waffled 1) VERB (disapproval) If you say that someone waffles, you are critical of them because they talk or write a lot without actually making any clear or important points. [BRIT, INFORMAL] My wife often… …   English dictionary

  • waffle — I UK [ˈwɒf(ə)l] / US [ˈwɑf(ə)l] noun Word forms waffle : singular waffle plural waffles 1) [countable] a flat cake that has deep square marks on both sides 2) [uncountable] informal talk or writing that uses a lot of words but does not say… …   English dictionary

  • waffle — waffle1 /wof euhl/, n. 1. a batter cake with a pattern of deep indentations on each side, formed by the gridlike design on each of the two hinged parts of the metal appliance (waffle iron) in which the cake is baked. adj. 2. Also, waffled. having …   Universalium

  • Waffle — To waffle means to talk on and on about nothing. It is not something you eat. Americans often think that Brits waffle on about the weather. The truth of course is that our news reports last 60 120 seconds and the weather man is not hyped up to be …   The American's guide to speaking British

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»