-
1 wadliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wadliwy
-
2 odlew wadliwy
• aborted casting -
3 defekt
( usterka) defect; ( wada fizyczna) handicap* * *mi1. (= wada) defect; techn. trouble, failure, malfunction.2. zwł. druk. (= wadliwy egzemplarz) reject.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defekt
-
4 podstawa
-wy, -wy; loc sg - wie; fbasis; GEOM basepodstawy pl — the basics pl
* * *f.1. ( fundament) base, basis, foundation; (wieży, pomnika) foundation, base; podstawa czaszki anat. the base of the skull; podstawa erozji geol. base level; postawa chmur meteor. cloud base.2. ( główne założenie) principle, basis, foundation; ( naukowa) framework; (ekonomiczna, cywilizacji) foundations; (materialne, egzystencji, rozwoju) basis; ( działania) reasons; (wykształcenia, wiedzy) basics, rudiments, essentials, elements; (systemu politycznego, filozoficznego) keystone; ( teorii) fundament; podstawa prawna legal basis; podstawy utrzymania source of income; co leży u podstaw twojego rozumowania? what's the basis for your reasoning?; analiza opiera się na mocnej podstawie the analysis is well founded; na jakiej podstawie twierdzisz, że... what makes you claim that..., on what ground do you assert that...; mieć podstawy, by coś zrobić be justified in doing sth; nie bez podstaw not without reason; podstawa bytu bread and butter; podstawa pożywienia staple diet; podstawa programowa core curriculum; mam podstawy do podejrzeń I have good reasons to be suspicious; bez podstaw unreasonably; bez żadnych podstaw groundlessly, without a leg to stand on; być pozbawionym podstaw lack substance, be unfounded; leżeć u podstaw underlie; nie ma żadnych podstaw przypuszczać... there's no reason to suppose...; znajomość podstaw grounding; u podstaw fundamentally (np. wadliwy, błędny); solidna podstawa firm footing; solid basis l. foundation; na podstawie czegoś on the basis l. ground of sth; by virtue of sth; based on sth; mający dobre podstawy well-grounded, well-founded.3. gram. podstawa słowotwórcza base (form).4. mat. radix; (trójkąta, ostrosłupa, walca) base; podstawa potęgi the base number.5. techn. footing, rest, bedplate.6. podstawa dowodzenia log. premise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podstawa
-
5 niedob|ry
adj. 1. (niespełniający oczekiwań) [odpowiedź, wzrok, słuch] bad, not (very) good- baterie są już niedobre the batteries are dead2. (niskiej jakości) [książka, uczelnie, samochód] not (very) good; (wadliwy) [buty, narzędzie, materiał] faulty- w niedobrym gatunku low-quality- ten pędzel/nóż jest niedobry this brush/knife is no good3. (nieodpowiedni) bad, not (very) good- to niedobry moment this isn’t a good time- niedobre towarzystwo bad company4. (nieoptymistyczny) (o wiadomości, nastroju, humorze) bad, not (very) good- niedobra wróżba an inauspicious prediction- niedobre wieści bad news- mieć niedobre przeczucie to have a bad feeling5. (nieżyczliwy) [osoba, uczynki, zamiary] bad, hostile; [spojrzenie] hostile, unfriendly- niedobre traktowanie bad treatment6. (nieintratny) not (very) good- to niedobra posada it’s not a (very) good job- to niedobry interes it’s not a (very) good deal7. (niewart naśladowania) (o pomyśle, wzorcu) bad, not (very) good- niedobry pracownik/obywatel a bad worker/citizen- to bardzo niedobre dzieci they’re very bad a. naughty children8. (negatywny) [opinia] bad- robić niedobre wrażenie to make a bad impression, to not make a (very) good impression- niedobre oceny/recenzje bad marks/reviews9. (niesmaczny) (o obiedzie, potrawie) not (very) good a. nice; (o mięsie, posiłku) [jajka, mleko] not (very) good a. tasty- herbata była niedobra the tea wasn’t very goodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedob|ry
-
6 niedoskona|ły
adj. 1. (nieidealny) [piękność, dzieło, kopia] imperfect; [artysta, rzemieślnik] not consummate; [bohater, partner] flawed- człowiek jest istotą niedoskonałą man is an imperfect a. flawed being2. (wadliwy) [wykonanie, utwór] flawed, faulty- niedoskonały system podatkowy/prawny a flawed tax/legal systemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedoskona|ły
-
7 niesprawn|y
adj. 1. (kaleki) disabled- rehabilitacja niesprawnych dzieci rehabilitation of disabled children2. Med. malfunctioning- on ma niesprawne nerki his kidneys are working badly3. (niezręczny) [ruchy, kroki, dziecko, sprzedawca] clumsy 4. Techn. (uszkodzony, wadliwy) faulty, defective- niesprawne hamulce były przyczyną wypadku faulty brakes caused the accident5. (niezorganizowany) [urząd, firma] inefficientThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesprawn|y
См. также в других словарях:
wadliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który ma wady, nie zgadza się z normą; zły, nieprawidłowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wadliwa budowa ciała. Wadliwe wykonanie. Wadliwa wymowa. Wadliwy towar. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wadliwy — «mający wady, usterki, defekty; wykazujący braki, błędy; niewłaściwy, nieprawidłowy, niepoprawny» Wadliwa konstrukcja powieści. Wadliwa organizacja pracy. Wadliwa wymowa. Wadliwa postawa ciała. Wadliwy zgryz … Słownik języka polskiego
felerny — Wadliwy; z defektem; z usterką Eng. Flawed, defected, or malfunctioning … Słownik Polskiego slangu
defektowy — «mający defekty, usterki; (częściej w odniesieniu do przedmiotów) uszkodzony, wadliwy» Egzemplarz (czego), wyrób defektowy … Słownik języka polskiego
niedoskonały — niedoskonałyali «mający braki, usterki, błędy; taki, któremu można coś zarzucić; wadliwy, nieprawidłowy» Niedoskonałe dzieło. Niedoskonały system. Niedoskonała piękność. Niedoskonałe wykonanie rysunku. Niedoskonali artyści, wykonawcy,… … Słownik języka polskiego
niepoprawny — niepoprawnyni 1. «niezgodny z ustalonymi prawidłami, zasadami; błędny, wadliwy» Niepoprawne wyrażenia, zwroty. 2. «taki, który nie chce lub nie daje się poprawić, nie wykazujący poprawy; zatwardziały» Niepoprawny kłamczuch, łakomczuch.… … Słownik języka polskiego
wadliwie — wadliwieej przysłów. od wadliwy Urządzenie, aparatura działające wadliwie … Słownik języka polskiego
wadliwość — ż V, DCMs. wadliwośćści, blm rzecz. od wadliwy Wadliwość wyrobu, towaru, artykułu. Wadliwość stylu … Słownik języka polskiego
popieprzony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, popieprzonyrzeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwariowany, szalony, bezsensowny, idiotyczny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tuner — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. tiuner] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. tunererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} podstawowy zespół radioodbiornika lub telewizora służący do odbierania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgryz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zgryzzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}ułożenie względem siebie zębów obydwu szczęk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawidłowy zgryz. Wadliwy zgryz. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień