-
61 überdurchnittliches Wachstum
überdurchnittliches Wachstum
above-the-market growthBusiness german-english dictionary > überdurchnittliches Wachstum
-
62 rasche Wachstum
das rasche Wachstumrapid growth -
63 ausgewogenes Wachstum
-
64 beschäftigungsloses Wachstum
Business german-english dictionary > beschäftigungsloses Wachstum
-
65 nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum
nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum n POL, WIWI sustained economic growth, sustainable economic growthBusiness german-english dictionary > nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum
-
66 rasches Wachstum
rapid growth -
67 im Wachstum hindern
to stunt [growth] -
68 im Wachstum zurückgeblieben
-
69 inflationsfreies Wachstum
ninflation-free growth -
70 trendmäßiges Wachstum
nmoderate trend growth -
71 überdurchschnittliches Wachstum
nabove average growthDeutsch-Englisches Wörterbuch > überdurchschnittliches Wachstum
-
72 verlangsamen
verlangsamen v 1. BÖRSE roll down; 2. WIWI decelerate, slow down, slow (Wachstum)* * *--------: sich verlangsamen<Vw> Wachstum decelerate, slow down, slow -
73 explosionsartig
Adj. like an explosion, explosive; Wachstum etc.: explosive, phenomenal, astronomical; explosionsartiger Preisanstieg price explosion; explosionsartige Inflation runaway inflation; explosionsartiges Bevölkerungswachstum population explosion* * *ex|plo|si|ons|ar|tig1. adjGeräusch, Wirkung explosive; Wachstum, Zunahme phenomenal2. advexplosivelydas Gerücht verbreitete sich explosiónsartig — the rumour (Brit) or rumor (US) spread like wildfire
* * *ex·plo·si·ons·ar·tigI. adv explosivelyin den letzten Jahren ist das Internet \explosionsartig gewachsen the last few years have seen the internet just keep on growingsich \explosionsartig verbreiten Gerücht, Virus to spread like wildfire* * *1.Adjektiv explosive, astronomical <growth, increase>2.* * *explosionsartig adj like an explosion, explosive; Wachstum etc: explosive, phenomenal, astronomical;explosionsartiger Preisanstieg price explosion;explosionsartige Inflation runaway inflation;explosionsartiges Bevölkerungswachstum population explosion* * *1.Adjektiv explosive, astronomical <growth, increase>2. -
74 Wuchs
Imperf. wachsen1* * *der Wuchsgrowth* * *[vuːks]m -es, no pl(= Wachstum) growth; (= Gestalt, Form) stature; (von Mensch) build, stature* * *(something that has grown: a week's growth of beard.) growth* * *<- es>[vu:ks]2. (Form, Gestalt) stature, build3. (Pflanzenbestand) clusterein \Wuchs junger Bäume a clump of saplings* * *klein/groß von Wuchs sein — < person> be small/tall in stature
* * *1. (Wachstum) growthvon kleinem Wuchs of small ( oder slight) build;von kräftigem Wuchs big-built* * *klein/groß von Wuchs sein — < person> be small/tall in stature
* * *nur sing. m.growth n. -
75 behindern
behindern v GEN inhibit, obstruct; jeopardize (in Gefahr bringen); hamper, hinder, impede (Wachstum)* * *v < Geschäft> inhibit, obstruct, in Gefahr bringen jeopardize, Wachstum hamper, hinder, impede* * *behindern
to handicap, to obstruct, to impede, to disturb, to hinder, to hamper;
• Handel behindern to handicap trade;
• Konjunkturausweitung behindern to crimp the economic expansion (sl.);
• Pfandauslösung behindern to clog the equity of redemption (Br.);
• Schifffahrt behindern to obstruct navigation;
• freies Unternehmertum behindern to clog private enterprise;
• Verkehr behindern to hold up (impede, disturb the) traffic;
• Wettbewerb behindern to restrain trade. -
76 bremsen
bremsen v WIWI dampen, curb (Wachstum)* * *v <Vw> Wachstum dampen, curb* * *Bremsen
(Drosselung) curb. -
77 dämpfen
dämpfen v 1. GEN slow down, curb, (infrml) soft-pedal; dampen (Begeisterung); 2. WIWI dampen, slow down (Wachstum)* * *v 1. < Geschäft> slow down, curb, soft-pedal infrml, Begeisterung dampen; 2. <Vw> Wachstum dampen, slow down* * *dämpfen
(drosseln) to attemper, to absorb, (Konjunktur) to curb, to cushion;
• Auswirkungen dämpfen to cushion the effect;
• Einfuhrbedürfnisse dämpfen to damp down import demands;
• Preisanstieg dämpfen to cushion price hikes. -
78 erreichen
erreichen v 1. GEN achieve, meet (Ziel, Wachstum); 2. MGT meet (Ziel) • nicht zu erreichen GEN not available, unavailable (Person); out of reach* * *v 1. < Geschäft> Ziel, Wachstum achieve, meet; 2. < Mgmnt> Ziel meet ■ nicht zu erreichen < Geschäft> Person not available, unavailable; out of reach* * *erreichen
to reach, to get, to achieve, (Börse) to obtain;
• vom Bahnhof leicht zu erreichen within easy reach of the station;
• Abhilfe erreichen to obtain redress;
• Altersgrenze erreichen to reach the age limit;
• seinen Anschluss erreichen to get (make) one’s connexion;
• Gewinnschwelle erreichen (Unternehmen) to break even (coll.);
• Höchststand erreichen (Preise) to peak;
• wieder das alte Kursniveau erreichen (Pfandbriefmarkt) to settle back;
• Marktanteil von 15% erreichen to garner 15% of the market;
• Pensionsalter erreichen to superannuate, to be due to retire;
• Preis erreichen to reach a price;
• Rekordhöhen des Börsenindex erreichen to shoot up to record high levels;
• Spitzenumsatz von 40% erreichen to top 40 percent;
• j. telefonisch erreichen to get s. o. on the telephone [line];
• Zahlungsaufschub erreichen to obtain a delay of payment;
• den Zug [noch rechtzeitig] erreichen to catch (make, coll.) a train;
• seinen Zweck erreichen to succeed in one’s object. -
79 erzielen
erzielen v 1. GEN effect; fetch (Preis); reach (Einigung); obtain (Ergebnis); make (Gewinn); achieve (Wachstum, Niveau); 2. RECHT reach, come to (Einigung)* * *v 1. < Geschäft> effect, Preis fetch, Einigung reach, Ergebnis obtain, Gewinn make, Wachstum, Niveau achieve; 2. < Recht> Einigung reach, come to* * *erzielen
to reach, to achieve, to obtain, to arrive at, (Kurs) to obtain;
• Abkommen erzielen to reach an agreement;
• Abschluss erzielen to conclude a bargain;
• Gewinne erzielen to realize (make, secure) profits;
• in rascher Steigerung neue Höchstkurse erzielen to shoot into new high ground;
• Höchstpreise erzielen to sell at a premium price;
• bessere Preise erzielen to secure higher prices;
• hohen Preis erzielen to fetch (realize) a good (high) price;
• als Reingewinn erzielen to clear a profit;
• 100 Millionen Umsatz erzielen to register 100 million in sales;
• größere Umsätze erzielen to outsell;
• Verständigung erzielen to come to an understanding. -
80 exportinduziert
См. также в других словарях:
Wachstum — des Menschen, die Zunahme an Körpergewicht und besonders an Körperlänge, die von der Geburt an bis zu einem gewissen Lebensalter, der Wachstumsgrenze, stattfindet. Das Gewicht der neugebornen, ausgetragenen Kinder beträgt im Mittel 3–3,5 kg.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wachstum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Diese Eichen haben nun ihr volles Wachstum erreicht … Deutsch Wörterbuch
Wachstum — Wachstum, die Fähigkeit organischer Körper, nach ihrer Entwicklung eine weitere Ausbildung zu erlangen, die nicht nur in einer Zunahme des Umfangs und Gewichts, sondern auch in einer gleichzeitigen innern Veränderung besteht. Ein Wachsen über das … Kleines Konversations-Lexikon
Wachstum — Wachstum, 1) irreversibler Aufbau neuer körpereigener Substanz von Individuen, zusammen mit Differenzierung kennzeichnend für die Ontogenese und damit für jedes Lebewesen. W. ist eine Leistung des Baustoffwechsels. Bei Einzellern führt Zellw. zur … Deutsch wörterbuch der biologie
Wachstum — ↑Vegetation … Das große Fremdwörterbuch
Wachstum — Verschiedene Arten von Wachstum. Exponentielles Wachstum Lineares Wachstum … Deutsch Wikipedia
Wachstum — Wuchs; Zunahme; Wertzuwachs; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Erhöhung; Anstieg; Steigerung; Fortgang; Fortschritt; Fortentwicklung; … Universal-Lexikon
Wachstum — das Wachstum (Mittelstufe) Zunahme an Größe, Ausmaß o. Ä. Synonym: Expansion (geh.) Beispiele: Die Experten sehen ein zehnprozentiges Wachstum der Preise voraus. Der Krieg hat das Wachstum des Landes gestoppt … Extremes Deutsch
Wachstum — 1. Entfaltung, Entwicklung, Reife[zeit]; (geh.): Blüte; (bildungsspr., auch Biol.): Evolution. 2. Anstieg, Ausbau, Ausbreitung, Ausdehnung, Erhöhung, Erweiterung, Hebung, Steigerung, Vergrößerung, Vermehrung, Vervielfachung, Zunahme, Zuwachs;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wachstum — Wachs·tum [ vakstuːm] das; s; nur Sg; der Prozess des Größerwerdens, des Wachsens1 <im Wachstum begriffen sein, zurückgeblieben sein; etwas fördert, beschleunigt, hemmt das Wachstum> || K : Wachstumshormon, Wachstumsstörung;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wachstum — 1. Zahlenmäßige Zunahme von Populationen von Lebewesen, z.B. Bevölkerungswachstum. 2. Wirtschaftswachstum: a) Begriff: Wirtschaftliches W. kann allgemein als Zunahme der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft bezeichnet werden … Lexikon der Economics