Перевод: с английского на польский

с польского на английский

wachlarz

  • 1 array

    [ə'reɪ]
    n ( MATH)
    macierz f, matryca f; ( COMPUT) tablica f; ( MIL) szyk m
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) wachlarz
    2) (clothes: in fine array.) strój
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) układać
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) stroić się

    English-Polish dictionary > array

  • 2 fan

    [fæn] 1. n
    ( folding) wachlarz m; ( ELEC) wentylator m; ( of pop star) fan(ka) m(f); ( of sports team) kibic m
    2. vt
    face, person wachlować (powachlować perf); fire, fear, anger podsycać (podsycić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) wachlarz
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) wentylator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) wachlować
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) rozniecać, rozdmuchiwać
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) kibic, miłośnik

    English-Polish dictionary > fan

  • 3 range

    [reɪndʒ] 1. n
    ( of mountains) łańcuch m; ( of missile) zasięg m; ( of voice) skala f; (of subjects, possibilities) zakres m; ( of products) asortyment m; (also: rifle range) strzelnica f; (also: kitchen range) piec m (kuchenny)
    2. vt 3. vi

    to range from … to … — wahać się od +gen do +gen

    do you have anything else in this price range? — czy ma Pan/Pani coś jeszcze w tym przedziale cenowym?

    ranged right/left — ( text) wysunięty w prawo/lewo

    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) wachlarz, gama
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) zasięg
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rząd, skala
    4) (a row or series: a mountain range.) łańcuch
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastwisko
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strzelnica
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) piec kuchenny
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) uszeregować
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) wahać się
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) rozciągać się

    English-Polish dictionary > range

  • 4 spectrum

    ['spɛktrəm]
    pl spectra, n
    widmo nt; (fig: of opinion etc) spektrum m
    * * *
    ['spektrəm]
    plurals - spectrums, spectra; noun
    1) (the visible spectrum.) widmo
    2) (the full range (of something): The actress's voice was capable of expressing the whole spectrum of emotion.) wachlarz
    3) (the entire range of radiation of different wavelengths, part of which (the visible spectrum) is normally visible to the naked eye.) widmo
    4) (a similar range of frequencies of sound (the sound spectrum).) zakres

    English-Polish dictionary > spectrum

См. также в других словарях:

  • Wachlarz — (Polish for folding fan ) was a Polish World War II resistance organization formed by the Armia Krajowa for sabotage duties behind the German Eastern Front, outside of the Polish borders. Its commanders were Lt.Col. Jan Włodarkiewicz (until 1942) …   Wikipedia

  • wachlarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot o konstrukcji rozkładanej półkoliście z rozpiętym na niej materiałem, papierem lub piórami, służący do ochładzania się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wachlarz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «płaski, lekki przedmiot, najczęściej z tkaniny, piór, papieru, rozkładany półkoliście w ręku, zwykle ozdobny, używany do chłodzenia się ruchem powietrza» Jedwabny, koronkowy, papierowy wachlarz. Wachlarz z piór …   Słownik języka polskiego

  • Jan Włodarkiewicz — Infobox Military Person name=Jan Włodarkiewicz rank=lieutenant colonel died=death date|1942|3|19|mf=y placeofdeath=Lwów, Poland born=birth date|1900|5|28|mf=y placeofbirth=Warsaw, Russian Empire allegiance=Poland serviceyears=1915 1942… …   Wikipedia

  • Joanna Bator — (* 1968 in Wałbrzych, Polen) ist eine polnische Schriftstellerin und Publizistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 Preise und Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Rusyns — ethnic group group = Rusyns (Русины) poptime = 55,000 (est) associate themselves as having Rusyn ethnicity; Rusyn organisations claim approximately 2 million Rusyns region1 = flag|Romania pop1 = circa 25,000 (not including Hutsuls)Fact|date=July… …   Wikipedia

  • Rusyns — Ruthènes  Ne doit pas être confondu avec Rutènes.  Cet article concerne le peuple ruthène ou rusyn. Pour l ancienne langue ruthène, voir Ruthène. Pour la langue rusyn moderne, voir Rusyn …   Wikipédia en Français

  • Ruthenes — Ruthènes  Ne doit pas être confondu avec Rutènes.  Cet article concerne le peuple ruthène ou rusyn. Pour l ancienne langue ruthène, voir Ruthène. Pour la langue rusyn moderne, voir Rusyn …   Wikipédia en Français

  • Ruthènes — 49°20′00″N 20°14′00″E / 49.333333, 20.233333 …   Wikipédia en Français

  • Ruthènes (ethnie) — Ruthènes  Ne doit pas être confondu avec Rutènes.  Cet article concerne le peuple ruthène ou rusyn. Pour l ancienne langue ruthène, voir Ruthène. Pour la langue rusyn moderne, voir Rusyn …   Wikipédia en Français

  • Operation Tempest — For other uses, see Tempest (disambiguation). Part of a series on the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»