-
41 автоматические весы
automatische Waage, selbsttätige WaageРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > автоматические весы
-
42 аналитические весы
Analysenwaage, analytische Waage, chemische WaageРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аналитические весы
-
43 весы
-
44 равновесие
с1. Gleichgewicht n; гимн. freie Waage f2. (в очках, в счёте) Gleichstand m, Ausgleich m2. ( в счёте) den Ausgleich wiederherstellenвосстановить равновесие — 1. das Gleichgewicht wiederherstellen
вывести из равновесия — das Gleichgewicht brechen, das Gleichgewicht stören, aus dem Gleichgewicht bringen
добиться равновесия (в счёте) — den Ausgleich erreichen, den Ausgleich erzielen, den Ausgleich herstellen;
найти равновесие — das Gleichgewicht finden;
2. ( в счёте) den Gleichstand behalten, den Gleichstand bewahrenсохранить [удержать] равновесие — 1. das Gleichgewicht (be)halten
равновесие, боковое — гимн. Standwaage f seitlings
равновесие в висе — гимн. Hangwaage f
равновесие в висе, заднее — гимн. Hangwaage f rücklings
равновесие в висе, переднее — гимн. Hangwaage f vorlings
равновесие в ласточке — гимн. Standwaage f vorlings
равновесие в упоре — гимн. Standwaage f; Stützwaage f
равновесие в упоре на двух руках, горизонтальное — гимн. freie Stützwaage f mit gestreckten Armen
равновесие в упоре на локтях — гимн. Ellbogenstützwaage f
равновесие в шпагате — гимн. Standspagat m
равновесие, горизонтальное — horizontales Gleichgewicht n
равновесие, кислотно-щелочное — Säuren-Basen-Status m, Säuren-Basen-Verhalten n
равновесие лодки — normale Schwimmlage f des Bootes
равновесие на колене — гимн. Kniewaage f; Kniestützwaage f; Kniestandwaage f
равновесие на левой ноге с наклоном вперёд — гимн. ( ласточка) Standwaage f vorlings
равновесие на одной ноге с наклоном корпуса назад, другая нога впереди — гимн. Standwaage f rücklings
равновесие на правой ноге с наклоном вперёд — гимн. ( ласточка) Standwaage f vorlings
равновесие, напряжённое — angespanntes Gleichgewicht n, Anspannungsgleichgewicht n
равновесие на прямых руках — гимн. Stützwaage f
равновесие, устойчивое — stabiles Gleichgewicht n
равновесие Шапошниковой — гимн. Schaposchnikowa( Waage) f
-
45 весовой датчик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > весовой датчик
-
46 С-вариометр
prepos.geol. C-Waage -
47 автоматические весы со счётным механизмом
adjfood.ind. automatische Waage mit ZählwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматические весы со счётным механизмом
-
48 автоматические двухкомпонентные весы
adjAv. (аэродинамические) automatische Zweikomponenten-WaageУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматические двухкомпонентные весы
-
49 автоматические ковшовые весы
adjfood.ind. Drehgefäßwaage, Schönfelder-Waage (для свёклы), automatische KippwaageУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматические ковшовые весы
-
50 автоматические ковшовые весы для свёклы завода Либра
adjfood.ind. Libra-Drehgefäßwaage, Libra-WaageУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматические ковшовые весы для свёклы завода Либра
-
51 аэродинамические весы в рабочей части
Универсальный русско-немецкий словарь > аэродинамические весы в рабочей части
-
52 аэродинамические весы для замера моментов крена и рыскания
adjaerodyn. (двухкомпонентные) Roll-Giermomenten-WaageУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамические весы для замера моментов крена и рыскания
-
53 аэродинамические весы рабочей части
adjAv. (в) Waage in der Meßstrecke (аэродинамической трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > аэродинамические весы рабочей части
-
54 в равновесии
prepos.eng. in Waage -
55 вага
ва́г|а<-и>ж1. (весы́) Schwerlastwaage f2. (рыча́г) Hebel m* * *n1) gener. Aushebestange, Baumhebe, Hebebaum2) geol. Hebstange3) eng. Brackholz, Hebeeisen, Hebel, Spillbaum, Stoßbaum4) construct. Wuchtbaum5) artil. Bracke, Hebelbaum, Waage, Wagbalken6) forestr. Ausheber7) mid.germ. Reitel8) wood. Hebestange, Knüttel, Lade, Wagenheber9) nav. Handspake -
56 вагонные весы
adj1) gener. Gleiswaage, Waggonwaage2) eng. Gleisbrückenwaage3) railw. Achsdruckwaage (для взвешивания нагрузки от каждой оси), Achslastwaage (для взвешивания нагрузки от каждой оси), Achswaage, Gleisfahrzeugwaage, Plattformwaage, Waage, Wagenwaage4) food.ind. Gleichwaage -
57 ватерпас
m Wasserwaage f* * *ватерпа́с [-tɛ-] m Wasserwaage f* * *n1) gener. Schrotwaage, Setzwaage, Libelle, Waage, Wasserwaage2) geol. Abwageinstrument, Abwägeinstrument, Dosenlibelle3) eng. Horizontalwaage, Kanalwaage, Libellenwaage, Lotwaage, Wassergleiche, Niveau4) construct. Mauerwaage, Richtwaage, Röhrenlibelle5) road.wrk. Maurerwaage6) polygr. Wasserwage7) wood. Wasserwaage (плотничный)8) nav. Wasserpaß9) shipb. Längsfuge, Messlibelle -
58 весы Джолли
-
59 весы Зюсса
ngeol. (крутильные) Suess-Waage -
60 весы Кулона
nelectr. (крутильные) Coulombsche Waage
См. также в других словарях:
Waage — Sf std. (8. Jh.), mhd. wāge, ahd. wāga, as. wāga Stammwort. Aus g. * wǣgō f. Waage , auch in anord. vág, ae. wǣg(e), Abstraktum zu g. * weg a Vst. bewegen , auch wiegen, wägen (bewegen1). Die Schreibung mit Doppel a seit 1927 zur Unterscheidung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Waage — Waage: Das altgerm. Substantiv mhd. wāge, ahd. wāga, niederl. waag, aengl. wæ̅g, schwed. våg gehört zu der unter 1↑ bewegen behandelten idg. Wurzel *u̯eg̑h »sich bewegen, schwingen, fahren, ziehen«. Es bedeutet eigentlich »das (auf und ab) hin… … Das Herkunftswörterbuch
Waage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich habe das Päckchen auf der Küchenwaage gewogen. • Hast du eine Waage zum Zuckerabwiegen? … Deutsch Wörterbuch
Waage — etc., s. Wage etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waage — Waage, Peter … Enciclopedia Universal
Waage — Waage,die:1.⇨Gleichgewicht(1)–2.dasZüngleinanderW.sein:⇨entscheiden(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Waage — Libra (fachsprachlich) * * * Waa|ge [ va:gə], die; , n: Gerät zum Feststellen des Gewichts: etwas auf die Waage legen; sich auf die Waage stellen. Zus.: Apothekerwaage, Briefwaage, Dezimalwaage, Federwaage, Feinwaage, Goldwaage, Haushaltswaage,… … Universal-Lexikon
Waage — Briefwaage Postwaage (ca. 1971) Eine … Deutsch Wikipedia
Waage — Einem die Waage halten: ihm an Stärke (eigentlich: an Gewicht) gleich sein, es mit ihm aufnehmen können; seit dem 17. Jahrhundert häufig bezeugt, daneben früher auch: ›gleiche Waage halten‹. Die Redensart verweist auch auf ein Kinderspiel, das… … Das Wörterbuch der Idiome
Waage — Waa·ge die; , n; 1 ein Gerät, mit dem man das Gewicht von Gegenständen oder Personen bestimmt <eine genaue, zuverlässige, elektronische Waage; eine Waage eichen, einstellen; sich auf die Waage stellen>: Die Waage zeigt 30kg an || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Waage — die Waage, n (Mittelstufe) Gerät, mit dem man etw. wiegen kann Beispiele: Sie stellt sich jeden Tag auf die Waage. Diese Waage wiegt falsch … Extremes Deutsch