-
1 tydzień
сущ.• неделя* * *♂, Р. tygodnia неделя ž;za \tydzień через неделю;
po tygodniu через неделю, неделю спустя;przez \tydzień в течение недели; \tydzień temu неделю тому назад;
w tym tygodniu на этой неделе;● Wielki Tydzień Страстная неделя* * *м, Р tygodniaнеде́ля żza tydzień — че́рез неде́лю
po tygodniu — че́рез неде́лю, неде́лю спустя́
przez tydzień — в тече́ние неде́ли
tydzień temu — неде́лю тому́ наза́д
w tym tygodniu — на э́той неде́ле
-
2 Woche
Woche f tydzień m;diese, nächste Woche w tym, w przyszłym tygodniu;binnen einer Woche w ciągu tygodnia;für eine Woche na tydzień;Woche für Woche tydzień po tygodniu;nach einer Woche tydzień potem, po tygodniu;vor einer Woche tydzień przedtem, przed tygodniem;in einer Woche za tydzień;in zwei Wochen za dwa tygodnie; -
3 ten
сущ.• тот• этот* * *ci этот; тот (w zdaniach głórcnych);\ten sam тот же;
w tym tygodniu на этой неделе;w \ten sposób таким образом; \ten i ów некоторые;
tego a tego dnia (miesiąca itp.) такого-то числа (месяца etc.)* * *ciэ́тот; тот ( w zdaniach głównych)ten sam — то́т же
w tym tygodniu — на э́той неде́ле
w ten sposób — таки́м о́бразом
ten i ów — не́которые
tego a tego dnia (miesiąca itp.) — тако́го-то числа́ (ме́сяца и т. п.)
-
4 względnie
нареч.• относительно* * *1. относительно; сравнительно;2. (nieźle) прилично; сносно; 3. сото.э или (же), либо; w tym tygodniu \względnie w przyszłym на этой неделе или на будущей+1. stosunkowo 2. znośnie 3. bądź (też), albo
* * *1) относи́тельно; сравни́тельно2) ( nieźle) прили́чно; сно́сно3) союз и́ли (же), ли́боw tym tygodniu względnie w przyszłym — на э́той неде́ле и́ли на бу́дущей
Syn: -
5 zeszły
zeszł|yпрошлый;\zeszłyego miesiąca, w \zeszłyym miesiącu в прошлом месяце; \zeszłyego tygodnia, w \zeszłyym tygodniu на прошлой неделе
+ ubiegły* * *про́шлыйzeszłego miesiąca, w zeszłym miesiącu — в про́шлом ме́сяце
zeszłego tygodnia, w zeszłym tygodniu — на про́шлой неде́ле
Syn: -
6 kommend
in der kommenden Woche w przyszłym tygodniu, na przyszły tydzień -
7 letzte
letzte Woche w ubiegłym oder zeszłym tygodniu;in letzter Zeit ostatnio;der letzte Wille ostatnia wola;am Letzten des Monats w ostatnim dniu miesiąca;an letzter Stelle na ostatnim miejscu;bis aufs Letzte do reszty, doszczętnie;bis ins Letzte do najdrobniejszych szczegółów;bis zum Letzten do ostatka, do ostatecznych granic; -
8 vergangen
vergangene Woche w ubiegłym tygodniu;vergangene Zeiten minione czasy
См. также в других словарях:
Urszula Sipińska — (born on September 19, 1947 in Poznań, Poland) is a Polish singer songwriter, pianist and architect. She ended her musical career in the early 1990s, turning her focus to architecture.Well known songs* Zapomniałam * Poziomki * Jaka jesteś Mario * … Wikipedia
tydzień — 1. rel. Biały tydzień «tydzień bezpośrednio po uroczystości Pierwszej Komunii Świętej, w którym dzieci codziennie w uroczystych, komunijnych strojach uczestniczą we mszy i przyjmują komunię świętą»: W kościele, na komunii była tylko mama Anetki i … Słownik frazeologiczny
powszedni — «dotyczący każdego nieświątecznego dnia w tygodniu; zwykły, zwyczajny, codzienny» Powszednie sprawy, zdarzenia. Powszednie zjawisko. ∆ rel. Grzech powszedni «w religii katolickiej: grzech mniejszej wagi, niewielki» ◊ Dzień powszedni «dzień… … Słownik języka polskiego
tydzień — m I, D. tygodnia; lm M. tygodnie, D. tygodni «część miesiąca licząca siedem dni, od poniedziałku do niedzieli; każdy okres liczący siedem dni» Mieć ciężki, dobry, pomyślny, pracowity, zły tydzień. Od tygodnia pada. Na tydzień przed czymś. W… … Słownik języka polskiego
Мацеевский Игнатий — I (Maciejowski, псевд. Север) современный польский романист и драматург. Всеобщее внимание обратили на себя его Szkice z Anglii живые и умные очерки английского быта (печат. в 1875 г. в Tygodniu Iwowskim ). He совсем удачны его комедии и драмы, а … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Kieslowski — Krzysztof Kieślowski Krzysztof Kieślowski Naissance 27 juin 1941 Varsovie Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Kriztof Kieslowski — Krzysztof Kieślowski Krzysztof Kieślowski Naissance 27 juin 1941 Varsovie Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Krzysztof Kieslowski — Krzysztof Kieślowski Krzysztof Kieślowski Naissance 27 juin 1941 Varsovie Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Krzysztof Kieślowski — Données clés Naissance 27 juin 1941 Varsovie (Pologne) Nationalité Polonais Décès 13 … Wikipédia en Français
Terra Nova (TV series) — Terra Nova Genre Drama Science fiction Action Adventure Adventure fiction Family saga … Wikipedia
dzień — 1. Ciche dni «dni, podczas których skłóceni małżonkowie nie odzywają się do siebie»: Czasami sam zaczynałem dostrzegać, że coś jest ze mną nie tak: kolejna zmiana zakładu pracy, bo z poprzedniego zwolniono mnie dyscyplinarnie; w rodzinie coraz… … Słownik frazeologiczny