-
1 choroba przestrzeni
= lęk przestrzeni мед. боя́знь простра́нства -
2 lęk przestrzeni
-
3 na przestrzeni kilku kilometrów
на протяже́нии не́скольких киломе́тров -
4 identyfikator przestrzeni adresowej
• address space identifierSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > identyfikator przestrzeni adresowej
-
5 podział przestrzeni nazw
• namespace partitionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podział przestrzeni nazw
-
6 użycie przestrzeni wolumenu
• volume space usageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > użycie przestrzeni wolumenu
-
7 przestrzeń
сущ.• диапазон• зона• интервал• космос• место• область• площадка• площадь• поверхность• помещение• промежуток• простор• пространство• раздолье• район• расстояние• сфера* * *ж1) простра́нство notwarta przestrzeń — откры́тое простра́нство
2) расстоя́ние n; промежу́ток m•- lęk przestrzeni
- na przestrzeni kilku kilometrówSyn:odstęp 2) -
8 imię
1) (osobiste) имя (личное)2) imię (opinia) имя (мнение)3) gram. imię грамм. имяnazwisko (sława) имя (известность)nazwisko (imię i nazwisko) имя (личное имя, отчество и фамилия)nazwa, miano имя (название предмета)inform. nazwa (element przestrzeni nazw) информ. имя (элемент пространства имён)* * *imi|ę☼ имя;\imię ojca а) имя отца;
б) отчество;jak mu na \imię? как его зовут?; nazywać po \imięeniu называть по имени;
w \imięeniu czyimś от чьего-л. имени; именем чего-л. \imięenia czyjegoś имени кого-л., чего-л.;\imię własne грам. имя собственное
* * *си́мяimię ojca — 1) и́мя отца́; 2) о́тчество
jak mu na imię? — как его́ зову́т?
nazywać po imieniu — называ́ть по и́мени
w imieniu czyimś — от чьего́-л. и́мени; и́менем чего́-л. imienia czyjegoś и́мени кого́-л., чего́-л.
imię własne — грам. и́мя со́бственное
-
9 lęk
сущ.• лекарство• медикамент• медицина* * *%1 ♂, Р. \leku лекарство ň;
\lek na coś лекарство от (против) чего-л.;brać \lek принимать лекарство
+ lekarstwo* * *м, Р lękuбоя́знь ż, страх; ро́бость żlęk przestrzeni — мед. боя́знь простра́нства, агорафо́бия
odczuwać lęk przed kimś, czymś — боя́ться кого́-л., чего́-л., испы́тывать страх перед ке́м-л., че́м-л.
ogarnął go lęk — его́ охвати́л страх
Syn: -
10 badanie
n исследование; испытание badanie makroskopowe макроскопическое исследование, макроисследование badanie mikroskopowe микроскопическое исследование, микроисследование badanie modelowe модельное исследование badanie naukowe научное исследование badanie przestrzeni kosmicznej исследование космического пространства, исследование космоса badanie radiograficzne рентгенографическое исследованиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > badanie
-
11 Lufthoheit
Lufthoheit f ( bpl) suwerenność f państwa w przestrzeni powietrznej -
12 Platzangst
Platzangst f ( bpl) fam. lęk pomieszczeń zamkniętych, klaustrofobia; PSYCH agorafobia, lęk otwartej przestrzeni -
13 Weltraumforschung
Weltraumforschung f badanie przestrzeni kosmicznej
См. также в других словарях:
na przestrzeni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem, ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na czas trwania czynności; w ciągu, w czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przestrzeni ostatnich lat miasto pozyskało nowe tereny pod zabudowę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestrzeń — ż V, DCMs. przestrzeńeni; lm M. przestrzeńenie, D. przestrzeńeni 1. blm «trójwymiarowa rozciągłość, nieokreślona i nieograniczona, w której zachodzą wszystkie zjawiska fizyczne» Ruch ciał w przestrzeni. Zajmować określone miejsce w przestrzeni.… … Słownik języka polskiego
kosmiczny — 1. «odnoszący się do kosmosu; znajdujący się, zachodzący, odbywający się we wszechświecie, pochodzący z wszechświata» Ciała, zjawiska kosmiczne. ∆ astr. Pył kosmiczny «drobne ciała stałe wchodzące w skład materii międzyplanetarnej,… … Słownik języka polskiego
między — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel ruchu przestrzennego znajdujący się w przestrzeni wyznaczonej przez dwa obiekty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mysz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomiędzy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel ruchu przestrzennego, znajdujący się w przestrzeni wyznaczonej przez dwa obiekty; między : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miejsce — n I; lm D. miejsc 1. «wolna przestrzeń, którą można zająć, zapełnić czymś, gdzie można się zmieścić albo coś umieścić» Wolne miejsce w walizce. Miejsce na książki. Mieć mało miejsca w mieszkaniu. Szafa zabiera dużo miejsca. Chodźcie tu, jest dość … Słownik języka polskiego
poprzez — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na drogę ruchu przecinającego jakiś fragment przestrzeni lub wyznaczonego przez punkty w tej przestrzeni; (którędy?) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… … Słownik języka polskiego
ejektor — m IV, D. a, Ms. ejektororze; lm M. y techn. «przyrząd wsysający ciecz lub ciała sypkie z przestrzeni o ciśnieniu niższym od atmosferycznego i wtłaczający je do przestrzeni o ciśnieniu atmosferycznym; stosowany w aparaturze chemicznej, chłodniczej … Słownik języka polskiego
ekstrapolacja — ż I, DCMs. ekstrapolacjacji, blm 1. «czynność myślowa polegająca na tym, że na podstawie znajomości przebiegu jakiegoś zjawiska w pewnym odstępie czasu lub w pewnej przestrzeni przewidujemy jego przebieg w innych, niedostępnych naszym badaniom… … Słownik języka polskiego
geometryczny — 1. «wchodzący w zakres geometrii, będący przedmiotem jej badań; stosowany w geometrii» Wzór geometryczny. ∆ Postęp geometryczny «ciąg liczb, w którym każdy wyraz, oprócz pierwszego, powstaje z wyrazu poprzedniego przez pomnożenie go przez liczbę… … Słownik języka polskiego