-
1 południe
-a( godzina dwunasta) noon, midday; ( strona świata) south; ( kraje południowe) the Southw południe — at noon lub midday
na południe od — +gen south of
* * *n.1. (= środek dnia) noon, midday; przed południem before noon, in the morning; po południu in the afternoon; od dziesiątej do południa from 10 a.m. till noon; w samo południe at high noon l. midday (sharp).2. ( strona świata) south; jechać na południe go l. head south; jechać z południa come l. arrive from the south; Radom leży na południe od Warszawy Radom is located south of Warsaw; silny wiatr z południa strong wind from the south.3. ( stany południowe w USA) the South.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > południe
-
2 południe
сущ.• полдень• юг* * *1) (strona świata) юг2) południe (pora dnia) полдень* * *południ|e☼ 1. полдень ♂;po \południeu после обеда, во второй половине дня; w \południe в полдень; о trzeciej po \południeu в три часа дня;
2. юг ♂;na \południe od... к югу (на юг) от...;mieszkać na \południeu жить на юге
* * *c1) по́лдень mpo południu — по́сле обе́да, во второ́й полови́не дня
w południe — в по́лдень
o trzeciej po południu — в три часа́ дня
2) юг mna południe od... — к ю́гу ( на юг) от…
mieszkać na południu — жить на ю́ге
-
3 południe
południe [pɔwudɲɛ] ntprzed \południem vormittags, am Vormittagpo południu nachmittags, am Nachmittagw \południe mittags, am Mittagna \południe od czegoś im Süden von etwku południowi nach [ lub gegen] Süden, südwärtsz południa aus dem Süden, vom Süden [her]na południu Polski im Süden Polensbalkon wychodzi na \południe der Balkon liegt nach Südenten punkt leży dalej na \południe dieser Punkt liegt weiter [ lub tiefer] im Süden -
4 południe
po południu am Nachmittag, nachmittags;przed południem am Vormittag, vormittags;w południe am Mittag, mittags;na południe in den Süden;na południu im Süden; -
5 południe południ·e
-ant1) (= godzina dwunasta) midday2) (strona świata) south3) (= kraje południowe) the Southna południe od + gen — south of
-
6 poludnie
midday; noon* * *midday, noon -
7 południe kierunek
• south -
8 południe
1. midi2. sud -
9 południe
1 deisceart 2 nóin 3 poill -
10 południe
mesditë -
11 południe
güney -
12 południe
-
13 południe
pietinispietūsvidurdienis -
14 południe
поудзень -
15 południe
поудзень -
16 południe
с1. полудень, південь;2. південь (геогр.) -
17 południe
könyaq, köncaq pot., qıybla ar.töş, töş waqıtı (çağı), töş säğate -
18 południe
1 katanghalian2 tanghali3 tímog -
19 południe
gunorta; günorta; gunortan; günortan -
20 południe
horas
См. также в других словарях:
południe — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pora dnia, kiedy Słońce znajduje się najwyżej nad widnokręgiem, godzina dwunasta w dzień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed południem. W południe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
południe — n I, blm 1. «moment, gdy Słońce znajduje się najwyżej nad horyzontem; pora dnia, w której Słońce przechodzi przez południk danej miejscowości; połowa, środek dnia; dwunasta godzina w dzień» Przed południem, po południu, w samo południe, o… … Słownik języka polskiego
Praga Poludnie — Praga Południe Praga Południe M … Wikipédia en Français
Praga Południe — Maire d arrondissement … Wikipédia en Français
Praga Południe — Wappen … Deutsch Wikipedia
Praga-Południe — Wappen Basis … Deutsch Wikipedia
Autobahnkreuz Wrocław-Południe — Vorlage:Infobox Autobahnkreuz/Wartung/PL A Autobahnkreuz Wrocław Południe … Deutsch Wikipedia
Praga Południe — Infobox Warsaw name=Praga Południe no diacrite= area=22,4 population=187,845 (2003) density= mayor=Tomasz Kucharski landmarks=Saska Kępa architecture, Park Skaryszewski, Battle of Olszynka Grochowska battlefield coa pic=Warsaw district Praga… … Wikipedia
Gołymin-Południe — Gołymin Południe … Wikipedia Español
Apartament Słoneczne Południe — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: Obrońców Wybrzeża 4A, Przymo … Каталог отелей
Chełm i Gdańsk-Południe — (German: Stolzenberg) is in the south central suburbs of the city of Gdańsk, Poland. The Chelm Gdansk Cemetery (54º22 18º36) is a 2.3 hectare Jewish cemetery, with graves of the Jewish community of Danzig dating from the 1860s. The cemetery… … Wikipedia