-
1 władowywać
глаг.• взваливать -
2 władowywać
impf ⇒ władowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > władowywać
-
3 взваливать
глаг.• władowywać* * *obarczać, spychać -
4 wład|ować
pf — wład|owywać impf Ⅰ vt pot. to load, to put- władować więźniów do furgonetki to load prisoners into a van- władować bagaże do przedziału to put the luggage in the compartment- władować walizki do samochodu to put the suitcases in the car- władować komuś kulę w nogę to put a bullet in sb’s leg- władowała mu kulę w łeb she put a bullet in his headⅡ władować się — władowywać się pot. to pile pot.- wszyscy władowali się na ciężarówkę everyone piled onto the lorryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wład|ować
-
5 władować
władować [vwadɔvaʨ̑], władowywać [vwadɔvɨvaʨ̑]perf,\władować coś [na coś] etw [auf etw +akk ] aufladen\władować się na coś sich +akk auf etw +akk heraufdrängeln
См. также в других словарях:
władowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, władowywaćowuję, władowywaćowuje, władowywaćany {{/stl 8}}– władować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, władowywaćduję, władowywaćduje, władowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} ładując, umieszczać coś we wnętrzu czegoś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
władowywać — Władować w kogoś, w coś majątek, dużo, masę, mnóstwo pieniędzy itp. zob. wpakować … Słownik frazeologiczny
władowywać się — Władować się komuś z butami do duszy, w życie itp. zob. but 2 … Słownik frazeologiczny
władować — dk IV, władowaćduję, władowaćdujesz, władowaćduj, władowaćował, władowaćowany rzad. władowywać ndk VIIIa, władowaćowuję, władowaćowujesz, władowaćowuj, władowaćwał, władowaćywany 1. «ładując umieścić gdzieś, ułożyć na czymś; rzadziej: wsadzić… … Słownik języka polskiego
władować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}władowywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}władować II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień