-
1 węzeł marynarski
морско́й у́зел -
2 marynarski
прил.• военно-морской• матросский• морской* * *marynarsk|iфлотский, морской;● ubranie \marynarskiie матросский костюм; kołnierz \marynarski матросский воротник; bluza (bluzka) \marynarskiа матроска; węzeł \marynarski морской узел
* * *фло́тский, морско́й- kołnierz marynarski
- bluza marynarska
- bluzka marynarska
- węzeł marynarski -
3 węzeł
(supeł, jednostka prędkości) knot; (kolejowy, komunikacyjny) junctionwęzeł chłonny — lymph gland lub node
węzeł gordyjski — (przen) the Gordian knot
węzeł cieplny — heat distribution centre (BRIT) lub center (US)
* * *mi- zł- Gen. -a1. (= supeł) knot; węzeł gordyjski the Gordian knot; węzeł marynarski reef knot, square knot; węzeł chłonny anat. lymph node.3. bot. node.4. żegl. knot.5. techn. center, Br. centre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węzeł
-
4 marynarski
adj( stopień) naval; (czapka, ubranie) sailor (attr)* * *a.naval, sailor, sailor's; marynarski chód sailor's gait; marynarska czapka sailor hat; marynarski kołnierz sailor collar; marynarskie ubranie sailor suit; marynarski węzeł reef knot, square knot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynarski
-
5 marynarski
-
6 wę|zeł
m 1. (na linie, krawacie, nitce) knot; (wokół słupa, haka) hitch, bend- zawiązać węzeł na linie/wstążce to tie a knot in a rope/ribbon- zaciągnąć węzeł to pull a knot tight- rozwiązać/poluźnić węzeł to undo a. untie/loosen a knot2. Moda (kok) bun- zwinąć a. upiąć włosy w węzeł to twist a. pull back one’s hair into a bun3. Transp. (lotniczy) hub; (kolejowy) junction (point); (drogowy) interchange; (telekomunikacyjny) node- węzeł komunikacyjny (łączący autostrady) an interchange; (łączący sieci kolejowe i drogowe) a road and rail hub4. (więź uczuciowa) bond, tie- węzeł małżeński a. węzły małżeńskie the bond of marriage- połączyć się węzłem małżeńskim to tie the knot- węzeł wzajemnej sympatii a bond of mutual affection- węzły przyjaźni ties of friendship- węzły rodzinne family ties- węzły krwi ties of kindred, blood ties5. (problem) kink przen.; nodus rzad.; (zawikłana sytuacja) tangle- splątany węzeł historycznych uwarunkowań a tangled web of historical circumstances6. Literat. (zawiązanie akcji) pivotal point, node 7. Żegl. (jednostka prędkości) knot- płynąć z prędkością 30 węzłów to do 30 knots, to travel at a speed of 30 knots8. Techn. (ogół urządzeń) ≈ central unit- węzeł centralnego ogrzewania a distribution centre of a central a. district heating system- węzeł sanitarny plumbing, a plumbing system9 Chem., Fiz. (w sieci krystalicznej) lattice point 10 Astron., Mat., Fiz., Bot. node- □ węzeł babski pejor. granny knot- węzeł knagowy Żegl. cleat hitch- węzeł marynarski Żegl. Mariner knot- węzeł płaski a. prosty reef knot, square knot- węzeł zwykły overhand knot■ węzeł gordyjski Gordian knot- przeciąć a. rozciąć węzeł gordyjski to cut the Gordian knotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wę|zeł
-
7 marynars|ki
adj. 1. [kajuta, służba] sailor attr., sailor’s- chód marynarski a sailor’s gait- kapelusz/kołnierz marynarski a sailor hat/collar- węzeł marynarski a sailor’s knot- marynarskie życie a sailor’s life- spodnie marynarskie sailor a. sailor’s trousers- ubranie marynarskie a sailor suit- worek marynarski a duffel bag2. Wojsk. naval, navy attr.- służba marynarska naval a. navy service- stopnie marynarskie naval a. navy ranks- szkoła marynarska a naval a. navy schoolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynars|ki
См. также в других словарях:
węzeł marynarski — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeden z węzłów używanych w pracach linowych na morzu, pewnie trzymających, a jednocześnie łatwych do zawiązania i rozwiązania {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marynarski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący marynarki (floty), marynarzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marynarskie zwyczaje. Stopnie marynarskie. Mundur marynarski. ZOB. kołnierz marynarski; ubranie marynarskie; węzeł marynarski {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marynarski — «odnoszący się do marynarki floty, do marynarzy» Służba marynarska. Stopnie marynarskie. ∆ Czapka marynarska «okrągła czapka bez daszka, biała lub granatowa, obszyta granatową tasiemką, noszona przez marynarzy» ∆ Kołnierz marynarski; ubranie… … Słownik języka polskiego
węzeł — m IV, D. węzełzła, Ms. węźle; lm M. węzełzły 1. «zaciągnięta pętla, splot powstały przez związanie sznura, liny lub dwu, kilku, wielu sznurów, lin itp.; supeł; także: splot włosów, kok» Luźny, mocny, podwójny, skomplikowany węzeł. Węzeł na linie … Słownik języka polskiego
lora — I ż IV, CMs. lorze; lm D. lor 1. żegl. «węzeł marynarski łatwy do rozplątania» 2. przestarz. «platforma kolejowa lub samochodowa» ‹niem., ang.› II ż IV, CMs. lorze; lm D. lor zool. «Lori, papuga z podrodziny o tej samej nazwie, charakteryzująca… … Słownik języka polskiego