-
1 węszyć
بين ; دماغه -
2 нюхать
глаг.• czuć• pachnieć• wietrzyć• wąchać• węszyć• zwietrzyć• zwęszyć* * *( табак) niuchać, wąchać, węszyć -
3 snoop
['snuːp]vi* * *[snu:p]((often with around or into) to make secretive investigations into things that do not concern oneself: She's always snooping into other people's business.) węszyć, wtykać nos -
4 подозревать
-
5 принюхиваться
( wąchać) pociągać nosem, węszyć -
6 следить
глаг.• baczyć• inwigilować• iść• nastąpić• następować• obserwować• pilnować• podpatrzyć• przestrzegać• przyglądać• przypilnować• słuchać• zauważyć• śledzić* * *dopatrywać, inwigilować, kapować, nadzorować, obserwować, pilnować, ( wzajemnie) pilnować się, przypatrywać się, (за чем-л.) trzymać rękę na pulsie, śledzić, węszyć -
7 усматривать
глаг.• dopatrywać• dostrzegać• ujrzeć• wypatrywać* * *dopatrywać się, upatrywać, węszyć -
8 учуять
глаг.• obwąchiwać• wąchać• węszyć• zwęszyć* * *wywęszyć, zwęszyć, zwietrzyć -
9 шпионить
глаг.• szpiclować• szpiegować* * *szpiegować, węszyć перен.; разг. -
10 schnüffeln
vi -
11 spionieren
viwyszpiegować; figur. węszyć -
12 nose
[nəuz] 1. nnos m; ( of aircraft) dziób m; ( of car) przód m2. vi(also: nose one's way) sunąć powolito follow one's nose — ( go straight ahead) iść (pójść perf) prosto przed siebie; ( be guided by instinct) zdawać się (zdać perf) się na wyczucie
it gets up my nose ( inf) — to mnie wkurza (inf)
to look down one's nose at sb/sth ( inf) — nie mieć o kimś/czymś wysokiego mniemania
to pay through the nose (for sth) ( inf) — zapłacić ( perf) kupę pieniędzy (za coś) (inf)
to turn one's nose up at sth ( inf) — gardzić (wzgardzić perf) czymś
Phrasal Verbs:* * *[nəuz] 1. noun1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nos2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) węch3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nos2. verb1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) torować sobie drogę2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) węszyć•- - nosed- nosey
- nosy
- nosily
- nosiness
- nose-bag
- nosedive
- nose job 3. verb(to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) pikować- lead by the nose
- nose out
- pay through the nose
- turn up one's nose at
- under a person's very nose
- under very nose
- under a person's nose
- under nose -
13 pry
[praɪ]vito pry into — wścibiać nos w +acc
* * *(to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) szperać -
14 smell out
(to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) węszyć -
15 nose about
vi -
16 выслеживать
глаг.• podpatrzyć• węszyć• śledzić -
17 обнюхивать
глаг.• obwąchiwać• wąchać• węszyć -
18 почуять
глаг.• wietrzyć• wywęszyć• wąchać• węszyć• zwietrzyć• zwąchać• zwęszyć -
19 flairer
1. obwąchiwać2. przeczuwać3. przeczuć4. wietrzyć5. wąchać6. węszyć7. zwietrzyć8. zwęszyć -
20 fouiner
1. myszkować2. szperać3. wtrącać4. węszyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
węszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, węszyćszę, węszyćszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach: wciągać zapach czegoś, węchem rozpoznawać coś, szukać czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies węszy ślady, tropy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
węszyć — ndk VIb, węszyćszę, węszyćszysz, węsz, węszyćszył «o zwierzętach: węchem szukać czegoś, rozpoznawać coś; wciągać nozdrzami zapach czegoś, wietrzyć» Wilki węszyły żer. Pies węszył tropy. przen. pot. a) «śledzić, tropić kogoś, coś» b) «podejrzewać… … Słownik języka polskiego
niuchać — ndk I, niuchaćam, niuchaćasz, niuchaćają, niuchaćaj, niuchaćał, niuchaćany rzad. niuchnąć dk Va, niuchaćnę, niuchaćniesz, niuchaćnij, niuchaćnął, niuchaćnęła, niuchaćnęli, niuchaćnięty, niuchaćnąwszy 1. «wciągać w nos (tabakę); potocznie:… … Słownik języka polskiego
podstęp — m IV, D. u, Ms. podstęppie; lm M. y «posunięcie, wybieg mające na celu zmylenie, oszukanie kogoś; podejście, fortel, zasadzka» Chytry, niecny, haniebny podstęp. Węszyć, wietrzyć, widzieć wszędzie podstęp. Użyć podstępu. Działać, zdobyć, osiągnąć… … Słownik języka polskiego
wąchać — ndk I, wąchaćam, wąchaćasz, wąchaćają, wąchaćaj, wąchaćał, wąchaćany «wciągać nosem zapach czegoś» Wąchać kwiaty, perfumy, lekarstwo. Kot wąchał mleko. ◊ pot. Nie wąchać prochu «nie brać udziału w strzelaniu, w bitwie, w walce zbrojnej; nie… … Słownik języka polskiego
węszenie — n I rzecz. od węszyć … Słownik języka polskiego
wietrzyć — ndk VIb, wietrzyćrzę, wietrzyćrzysz, wietrz, wietrzyćrzył, wietrzyćrzony 1. «umożliwiać dostęp świeżego powietrza; wystawiać coś na działanie świeżego powietrza» Wietrzyć mieszkanie. Wietrzyć futra na balkonie. 2. «o zwierzęciu: szukać, śledzić,… … Słownik języka polskiego
wąchać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wąchaćam, wąchaća, wąchaćają, wąchaćany {{/stl 8}}– powąchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wciągać powietrze do nosa dla poznania zapachu czegoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wietrzyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, wietrzyćtrzę, wietrzyćtrzy, wietrzyćtrzony {{/stl 8}}– wywietrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} wpuszczać do pomieszczenia świeże powietrze, poddawać coś działaniu świeżego powietrza;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień