-
1 wędzić
دارو ; دود ; دودكردن ; سيگاركشيدن ; شفا -
2 saurer
wędzić -
3 коптить
глаг.• dymić• kopcić• palić• uwędzić• wędzić* * *( о лампе) filować, kopcić, (мясо, рыбу) wędzić -
4 дымить
глаг.• dymić• kopcić• palić• wędzić* * *dymić, kopcić -
5 жечь
глаг.• dymić• gorzeć• kopcić• napalić• opalać• oparzyć• osmalić• palić• parzyć• pałać• podpalać• prażyć• przypalić• płonąć• rozpalać• spalać• spalić• sparzyć• spopieleć• wypalać• wypalić• wędzić* * *parzyć, palić, (parzyć, palić) piec -
6 курить
глаг.• dymić• jarać• kopcić• palić• wędzić* * *ćmić, ( ароматическими веществами) kadzić, kopcić разг., (papierosy itp.) palić -
7 прокоптить
-
8 коптіти
koptityдієсл. -
9 smoke
[sməuk] 1. ndym m2. vi 3. vtto have a smoke — zapalić ( perf)
to go up in smoke — iść (pójść perf) z dymem ( fig) spalić ( perf) na panewce
* * *[sməuk] 1. noun1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) dym2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) papieros2. verb1) (to give off smoke.) dymić2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) palić3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) wędzić•- smoked- smokeless
- smoker
- smoking
- smoky
- smoke detector
- smokescreen
- go up in smoke -
10 boucaner
1. opalić2. uwędzić3. wędzić -
11 fume
1. dymić2. palić3. wędzić -
12 fumer
1. dymić2. gnoić3. kopcić4. kurzyć5. nawozić6. palić7. parować8. wędzić -
13 leigheas
1 cofanie 2 goić 3 kuracja 4 leczenie 5 leczyć 6 lek 7 lekarstwo 8 medycyna 9 naprawa 10 naprawiać 11 remedium 12 rozpinać 13 rozpiąć 14 rozwiązać 15 rozwiązywać 16 spadać 17 uspokajać 18 uzdrawiać 19 uśmierzyć 20 wulkanizować 21 wyleczyć 22 wędzić 23 zaradzić 24 łagodzić -
14 toit
1 dym 2 dymić 3 kopcić 4 kopeć 5 palenie 6 palić 7 wędzić 8 śmierdzieć -
15 çare
leczyć; uzdrawiać; wędzić; wulkanizować; wyleczyć -
16 chare
leczyć; uzdrawiać; wędzić; wulkanizować; wyleczyć -
17 sagdynlaşdyrmak
leczyć; uzdrawiać; wędzić; wulkanizować; wyleczyć -
18 καπνίζω
1) dymić czas.2) kopcić czas.3) palić czas.4) wędzić czas. -
19 smyndzić
1) kopcić2) nudzić3) wędzić -
20 fëmmen
1) ćmić2) dymić3) kopcić4) palić5) wędzić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wędzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wędzićdzę, wędzićdzi, wędź, wędzićdzony {{/stl 8}}– uwędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} konserwować produkty żywnościowe, poddając je działaniu dymu wydzielanego przez palące się drewno lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wędzić — ndk VIa, wędzićdzę, wędzićdzisz, wędź, wędzićdził, wędzićdzony «konserwować produkty (np. mięso, ryby) przez poddanie ich (w określonych warunkach wilgotności i temperatury) działaniu dymu wydzielanego przez palące się drewno» Boczek, ser wędzony … Słownik języka polskiego
wędzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: przebywając w pomieszczeniu pełnym dymu, zwłaszcza z papierosów, przesiąkać nim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wędzić się w kłębach dymu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wędzenie — n I rzecz. od wędzić … Słownik języka polskiego
vendzyti — ×veñdzyti, ija ( yja), ijo ( yjo) (l. wędzić) tr. NdŽ, Tl, Krtn, Ktč, Vdk, Čk, Rtn, Klt; BS20 rūkyti (mėsą): Meisą po kokių trijų a keturių mėnesių liuobam veñdzyti Kl. Ten meisą veñdzys, dešras veñdzys tame kamine Akm. Veñdzyta mėsa… … Dictionary of the Lithuanian Language
kiełbasa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kiełbasasie {{/stl 8}}{{stl 7}} gatunek wędliny zrobionej z mielonego lub krojonego mięsa odpowiednio przyprawionego i włożonego do jelita zwierzęcego lub sztucznego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiełbasa wieprzowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podwędzaćam, podwędzaća, podwędzaćają, podwędzaćany {{/stl 8}}– podwędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podwędzaćdzę, podwędzaćdzi, podwędzaćwędź, podwędzaćdzany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwędzić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wędzić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień