-
1 Würmchen
n червячок; fig. крошка -
2 mite
noun1) (Zool.) Milbe, die2)4)a mite too strong/outspoken — (coll.): (somewhat) ein bisschen od. etwas zu stark/geradeheraus
* * *1) (a tiny person or child.) kleines Ding2) (a type of very small insect.) die Milbe* * *[maɪt]I. ndust \mites [Haus]staubmilben plII. adv▪ a \mite ein bisschen [o wenig]a \mite selfish ein bisschen egoistisch* * *I [maɪt]n (ZOOL)Milbe f II1. n2) (= small amount) bisschen ntwell, just a mite then — na gut, ein (ganz) kleines bisschen
poor little mite! — armes Wurm! (inf)
2. adv (inf)a mite surprised/disappointed — etwas or ein bisschen überrascht/enttäuscht
* * *mite1 [maıt] s ZOOL Milbe fmite2 [maıt] s1. sehr kleine Geldsumme2. Scherflein n:contribute one’s mite to sein Scherflein beitragen zu3. umg kleines Ding, Dingelchen n:(not) a mite (k)ein bisschen;I can’t eat a mite more ich bring keinen Bissen mehr hinunter;a mite of a child ein (kleines) Würmchen* * *noun1) (Zool.) Milbe, die2)4)a mite too strong/outspoken — (coll.): (somewhat) ein bisschen od. etwas zu stark/geradeheraus
* * *n.Milbe -n f. -
3 mite
[maɪt] ndust \mites [Haus]staubmilben pla \mite ein bisschen [o wenig];a \mite selfish ein bisschen egoistisch -
4 tineola
-
5 vermiculus
vermiculus, ī, m. (Demin. v. vermis), der kleine Wurm, das Würmchen, a) übh., Lampr. Commod. 10, 4. – b) in faulenden Gegenständen, Lucr. u. Plin. – c) der Hundewurm, dah. meton., die Tollheit der Hunde, Gratt. cyn. 386. – d) der Scharlachwurm, meton. = die Scharlachfarbe, Vulg. exod. 35, 25. – e) übtr., von Mosaikarbeit (s. vermiculātus), vermiculum sternere, Corp. inscr. Lat. 6, 25327.
-
6 σκωλήκιον
-
7 ἑλμίνθιον
-
8 он у нее всю душу вымотал
Универсальный русско-немецкий словарь > он у нее всю душу вымотал
-
9 moustique
-
10 vermisseau
vɛʀmisom1) ZOOL kleiner Wurm m, Larve f2) (fig) Wurm m, elender Wicht mvermisseauvermisseau [vεʀmiso] <x>Würmchen neutre -
11 gusanillo
sustantivo masculinogusanillogusanillo [gusa'niλo]Würmchen neutro; matar el gusanillo (comiendo) eine Kleinigkeit essen; (bebiendo) auf nüchternen Magen Schnaps trinken -
12 tineola
-
13 vermiculus
vermiculus, ī, m. (Demin. v. vermis), der kleine Wurm, das Würmchen, a) übh., Lampr. Commod. 10, 4. – b) in faulenden Gegenständen, Lucr. u. Plin. – c) der Hundewurm, dah. meton., die Tollheit der Hunde, Gratt. cyn. 386. – d) der Scharlachwurm, meton. = die Scharlachfarbe, Vulg. exod. 35, 25. – e) übtr., von Mosaikarbeit (s. vermiculatus), vermiculum sternere, Corp. inscr. Lat. 6, 25327.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vermiculus
-
14 verme
vermeverme ['vεrme]sostantivo Maskulin1 zoologia, medicina Wurm Maskulin; verme solitario Bandwurm Maskulin; essere nudo come un verme splitternackt sein2 figurato Würmchen neutro, Wurm MaskulinDizionario italiano-tedesco > verme
15 wee
I adjective1) (child lang./Scot.) klein; lütt (nordd.)2) (coll.): (extremely small)IIa wee bit — ein ganz klein bisschen (ugs.)
see academic.ru/81617/wee-wee">wee-wee* * *[wi:]a \wee bit ein [ fam klitze]kleines bisschento do [or have] a \wee [\wee] Pipi machen Kindersprache* * *I [wiː] winzig; (Scot) kleinII (Brit inf)the wee (small) hours (Brit) — die frühen Morgenstunden
1. nto have or do/need a wee — Pipi machen/machen müssen (inf)
2. viPipi machen (inf)* * *wee1 [wiː] besonders schottB adj klein, winzig:a wee bit ein klein wenig;the poor wee thing das arme Würmchenwee2 [wiː] umg (besonders Kindersprache)A s1. Pipi n (Urin)B v/i Pipi machen* * *I adjective1) (child lang./Scot.) klein; lütt (nordd.)2) (coll.): (extremely small)IIa wee bit — ein ganz klein bisschen (ugs.)
* * *adj.klein adj.winzig adj.16 férgecske
(DE) Würmchen {s}17 crvuljak
m 1. zool mali crv Würmchen n 2. anat apendiks Blinddarm m, Wumfortsatz m18 svitac
(krijesnica) Joha'nnis- (Glüh-) würmchen n (-s, -), Leuchtkäfer m (-s, -); (svijeća) Wachsstock m (-s, "-e), Wachskerze f (-, -n)19 червячок
20 kryp
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Würmchen — Würmchen,das:einW.abtreiben:⇨belästigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Würmchen — *1. Dä hät e Würmchen em Kopp. (Bedburg.) *2. Das arme Würmchen. »Kleine Kinder«, sagt Cholevius (Programm, S. 14), »nennt man mit liebreichem Hinblick auf ihre Schwäche und Hülflosigkeit: du Würmchen.« In Sophiens Reise findet sich die Redeform… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Würmchen — Wụ̈rm|chen 〈n. 14〉 1. kleiner Wurm 2. 〈fig.; umg.〉 kleines Kind ● das arme Würmchen 〈fig.; umg.〉 * * * Wụ̈rm|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ 1Wurm (1), ↑ 2Wurm. * * * Wụ̈rm|chen, das; … Universal-Lexikon
Würmchen — Würmchenn 1.kleinesKind(Kosewort).⇨WurmII1.Seitdem19.Jh. 2.KoseanredeaneinMädchen.Seitdem19.Jh. 3.armesWürmchen=ohnmächtiger,einflußloser,geschundener,mißachteterMensch.Vgl⇨WurmI2.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Würmchen — Wụ̈rm|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Vermiculit — Ver|mi|cu|lit 〈[vɛr ] n. 11; Min.〉 durch Verwitterung von Glimmern entstehendes Tonmineral, das aufgrund seiner hohen Absorptionsfähigkeit auch als Wärmeisoliermaterial eingesetzt wird [zu lat. vermiculus „Würmchen“ (aufgrund des wurmartigen… … Universal-Lexikon
Der Vogelhändler — Werkdaten Originaltitel: Der Vogelhändler Originalsprache: deutsch Musik: Carl Zeller Libretto: Moritz West, Ludwig Held … Deutsch Wikipedia
Wurm, der — Der Wurm, des es, plur. die Würmer, Oberd. und in der höhern Schreibart, die Würme, Diminut. das Würmchen, Oberd. Würmlein. 1. Eigentlich, ein kriechendes Insect ohne merkliche Füße, in welchem Verstande dieses Wort eine allgemeine Benennung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wurm — [vʊrm], der; [e]s, Würmer [ vʏrmɐ]: wirbelloses Tier mit lang gestrecktem Körper ohne Gliedmaßen, das sich durch Zusammenziehen und Strecken des Körpers voranschiebt: ein langer, dünner, fetter Wurm; im Apfel sitzt ein Wurm; von Würmern befallene … Universal-Lexikon
Der Vogelhändler — (The Bird Seller) is an operetta in three acts by Carl Zeller with a libretto by Moritz West and Ludwig Held based on Varin and Biéville s Ce que deviennent les roses. A tuneful operetta, Adam s act 2 aria Wie mein Ahn l zwanzig Jahr was… … Wikipedia
Aftermade — Madenwurm Kopf eines Madenwurms (Enterobius vermicularis), künstlich gefärbt Systematik Unterabteilung: Bilateria … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский