-
21 Würger
m (6) qatil, boğan -
22 Würger-Staffel
f[Luftwaffe][Name given to base defense unit of JV44; literally means "butcher-bird squadron"] -
23 Antinori-Würger
—1. LAT Lanius somalicus ( Hartlaub)2. RUS сомалийский сорокопут m3. ENG Somali (fiscal) shrike, Somali fiscal4. DEU Antinori-Würger m5. FRA pie-grièche f de SomalieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Antinori-Würger
-
24 Burma-Würger
—1. LAT Lanius colluroides ( Lesson)2. RUS бирманский жулан m3. ENG chestnut-backed [chestnut-rumped, Burmese] shrike4. DEU Burma-Würger m5. FRA pie-grièche f birmaneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Burma-Würger
-
25 Louisiana-Würger
—1. LAT Lanius ludovicianus ( Linnaeus)2. RUS американский жулан m, американский сорокопут m3. ENG loggerhead [migrant] shrike4. DEU Louisiana-Würger m, Amerikanischer Raubwürger m5. FRA pie-grièche f migratriceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Louisiana-Würger
-
26 Philippinen-Würger
—1. LAT Lanius validirostris ( Ogilvie-Grant)2. RUS филиппинский сорокопут m3. ENG strong-billed shrike4. DEU Philippinen-Würger m5. FRA pie-grièche f des PhilippinesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Philippinen-Würger
-
27 Teita-Würger
—1. LAT Lanius dorsalis ( Cabanis)2. RUS пегий сорокопут m, прокурор m Тейта3. ENG Teita fiscal (shrike)4. DEU Teita-Würger m5. FRA pie-grièche f du TeïtaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Teita-Würger
-
28 Tibet-Würger
—1. LAT Lanius tephronotus ( Vigors)2. RUS тибетский сорокопут m3. ENG Tibetan shrike4. DEU Tibet-Würger m5. FRA pie-grièche f du TibetFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tibet-Würger
-
29 Antinori-Würger
сущ. -
30 Burma-Würger
сущ. -
31 Gabela-Würger
сущ. -
32 Louisiana-Würger
сущ.орнит. американский жулан (Lanius ludovicianus), американский сорокопут (Lanius ludovicianus) -
33 Philippinen-Würger
сущ. -
34 Teita-Würger
сущ.орнит. пегий сорокопут (Lanius dorsalis), прокурор Тейта (Lanius dorsalis) -
35 Tibet-Würger
сущ. -
36 der Würger
- {strangler} -
37 Tod
Tod, mors (der Tod als Zerstörer). – letum [2289]( der Tod als Vertilger, mehr dicht.). – nex (der Tod als Würger; dah. der gewaltsame Tod, die Ermordung). – Oft durch die euphemistischen Ausdrücke: obitus. excessus vitae oder e vita. discessus e vita (das Hinscheiden). – finis od. exitus vitae (Lebensende). – interitus. exitium (Untergang, Vernichtung = gewaltsamer Tod). – der T. fürs Vaterland, mors pro patria oppetita: der T. im Kriege und in der Fremde, bellica peregrinaque mors: der T. im Feuer, s. Feuertod: der T. am Kreuze, s. Kreuzestod. – das Gefühl des Todes, moriendi sensus. – nach dem T., post mortem: nach jmds. T., alqo mortuo;mortuus: beim T., moriens: den T. vor Augen habend od. sehend, moriturus; periturus: den Tod schon im Herzen tragend, moribundus: einen schmachvollen T. vor Augen habend od. sehend, ignominiosā morte periturus: im Fall des T., mortis causā; si quid accĭderitmihi: noch im T. jmd. lieben, alqm mortuumamare: jmdm. noch im T. die größten Ehrenbezeigungen erweisen, alci mortuo honoresmaximos tribuere: dem T. nahe sein, mortivicinum esse; in vitae discrimine versari (in Todesgefahr schweben); animam agere (in den letzten Zügen liegen): den T. fühlen, morise sentire: den T. herannahen sehen, mortemadventare videre: einen leichten T. haben, facilem exitum habere od. sortitum esse: sich den T. antun, geben, mortem sibi consciscere od. sibi inferre: jmdm. den T. geben, jmd. den T. erleiden lassen, mortem alci afferre; morte alqm afficere: sich den T. zuziehen, in exitium sese praecipitare (z.B. von einem Kranken): in den T. gehen, ad mortemproficisci; mortem subire od. oppetere: in den sichern T. gehen, concurrere ad non dublam mortem: für jmd. in den T. gehen. emori,mortem occumbere pro alqo (vgl. »[sich] aufopfern für etc.«): den T. suchen, mortem petere od. expetere od. quaerere (z.B. in bello);ultro morti se offerre; im Kampfe, moriendicausā corpus suum offerre: sich den T. wünschen, mori velle. velle exire de vita (sterben wollen): mortem invocare (den Tod anrufen, herbeirufen, z.B. interdum): auf jmds. T. lauern, alcis morti inhiare: dort den T. finden, ibiinterire od. interfici: einen ehrenvollen Tod finden, honeste occumbere od. mori: mit dem T. bestrafen, morte multare. supplicioafficere. summo supplicio mactare. capite punire (eine Person); supplicio vindicarealqd (eine Sache): es steht der T. auf etwas, alci rei supplicium constitutum est: den T. von etwas haben, ex alqa re mori; estmihi alqd causa mortis: zu T. gefoltert werden, extortum mori: sich zu Tode (sich tot) lachen, risu mori; risu solvi in mortem: sich fast zu Tode (sich fast tot) lachen, risu paeneemori; risu rumpi oder dirumpi: sich zu T. fürchten, metu exanimari: sich vor etwas wie vor dem T. fürchten, alqd mortis instar putare: ich bin des Todes! perii! actum est!: ich will des Todes sein, wenn od. wenn nicht etc., moriar, peream, si od. nisi etc.: ich bin (ein Mann) des Todes, wenn etc., pereundum estmihi, si etc.: du bist des Todes, wenn du einen Laut von dir gibst, moriere, si miseris vocem: [2290] der T. ist kein Unglück, mori miserum non est.
-
38 Würgen [2]
Würgen, das, I) tr. suffocatio (das Zuerstickensuchen). – trucidatio (das Dahinschlachten der Menschen im Kampfe). – II) intr.nausea sine exitu. – Würger, trucidator.
-
39 Durchbrecher m
дележный строп (кутка)см. также Teilschlinge, Teilstropp, WürgerDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Durchbrecher m
-
40 Teilschlinge f
дележный строп (кутка)см. также Durchbrecher, Teilstropp, WürgerDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Teilschlinge f
См. также в других словарях:
Würger — Graumantelwürger (Lanius excubitoroides) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Würger [2] — Würger (Lanius L.), Gattung der Sperlingsvögel aus der Familie der Würger (Laniidae), Vögel mit sehr kräftigem Schnabel mit stark hakiger Spitze, mäßig langen, gerundeten Flügeln, langem, stufigem Schwanz und starken, hochläufigen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Würger — Sm (eine Vogelart) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Stammwort. Der Vogel spießt seine Beute an Dornbüschen auf; die Bezeichnung Würger in dem früher häufigen Sinn von Töter . deutsch io … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Würger — (Laniadae), Vogelfamilie aus der Ordnung der Sing od. Sperlingsvögel u. der Gruppe der Zahnschnäbler; Schnabel kräftig, an der Spitze hakenförmig übergreifend, an der Seite mit einem scharfen Zahnausschnitte, u. am Grunde seitlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Würger [1] — Würger, Pflanzengattung, soviel wie Orobanche (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Würger — Würger, Pflanzengattg., s. Orobanche … Kleines Konversations-Lexikon
Würger [2] — Würger (Laniĭdae), Familie der Singvögel, mit mittellangem, kräftigem, seitlich zusammengedrücktem Schnabel, Oberschnabel mit scharfem, seitlichem Zahn, an der Spitze hakig übergebogen; Schnabelwurzel mit Bartborsten; Krallen scharf, gekrümmt.… … Kleines Konversations-Lexikon
Würger — (lat. lanius), Gattung Vögel aus der Ordnung der Insektenfresser, mit kräftigem, an der Spitze hackig gebogenem Schnabel und einem Zahn am Oberkiefer. Es sind scheue, ungesellige Vögel, muthig, wild und grausam, verzehren große Insekten, aber… … Herders Conversations-Lexikon
Würger — Würger,der:⇨Mörder … Das Wörterbuch der Synonyme
Würger — Wụ̈r|ger 〈m. 3〉 1. 〈Zool.〉 Angehöriger einer Familie der Singvögel, die ihre Beute (Insekten, Jungvögel, Kleinsäuger) auf Vorrat schlagen: Laniidae 2. 〈Bot.〉 = Sommerwurz 3. 〈poet.〉 der Tod * * * Wụ̈r|ger, der; s, : 1. [spätmhd. würger] jmd., der … Universal-Lexikon
Würger — medšarkiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Laniidae angl. shrikes vok. Würger rus. сорокопутовые pranc. laniidés; pies grièches ryšiai: platesnis terminas – tikrieji giesmininkai siauresnis terminas – tikrosios… … Paukščių pavadinimų žodynas