-
1 würdevoll
würdevoll, amplus (ansehnlich und bedeutend, z.B. corporis forma). – augustus (majestätisch, z.B. habitus formaque). – gravis (ernst, von ernster Haltung). – das w. Wesen, das Würdevolle einer Person od. Sache, gravitas – Adv. graviter (voll Ernst). – decōre (mit Anstand). – sich w. benehmen, cum dignitate agere.
-
2 ernst
ernst, severus (ernsthaft, der keinen Scherz macht, von Pers. und von der Rede). – serius (ernstlich, was kein Scherz ist). – gravis (würdevoll ernst. Ggstz. levis); verb. gravis seriusque (z.B. res). – austērus (streng, dem Weichen, Üppigenabgeneigt, sofern sich diese Strenge in Blicku. Mienen zeigt, Ggstz. iucundus); verb. austerus et gravis. – tristis (von trüber Gemütsstimmung, finster, Ggstz. laetus, hilarus). – Ist es = ernstlich, s. d. – ernste Dinge, res seriae (Ggstz. res iocosae); seria,n. pl. (Ggstz. ioci od. ioca, lusus, lusus et ioci): ein e. Geschäft, maius negotium: etw. Ernsteres schreiben, gravius aliquid scribere. – e. Wesen, e. Charakter, e. Natur, severitas; gravitas; austeritas. – Adv.severe. – serio. extra iocum (im Ernst, außer Spaß, z.B. serio audire, loqui). – ex animo (aus Herzensgrund). – graviter (würdevoll ernst, mit Würde). – e. bleiben, vultum non mutare.
-
3 abgemessen
abgemessen, modicus (das gehörige Maß haltend, z. B. gradus, exercitationes). – modulatus (nach dem Takt eingerichtet, z. B. sonus). – numerosus (voll Rhythmus u. Harmonie, z. B. gressus, oratio). – compositus (wohlgeordnet, geregelt). – gravis (würdevoll, ernst, z. B. sententia, oratio). – Adv.modulate (z. B. incedere). – composite (z. B. ambulare). – Abgemessenheit, des Ganges, incedendi modulatio.
-
4 gesetzt
gesetzt, gravis (würdevoll, ernst). – constans – (nachfesten Grundsätzen verfahrend, konsequent im Benehmen). – ein g. Alter, aetas gravior; aetas constans: ein g. Charakter (= die Gesetztheit), gravitas. constantia (in bezug auf die Gesinnung); constantia morum. mores temperati moderatique. modestia (in bezug auf Sitten u. Benehmen, ein gesetztes Benehmen, Wesen, Betragen). – gesetzt den Fall, s. Fall no. V, a a. E.
-
5 imponieren
imponieren, jmdm., admirationem sui inicere alci (z.B. durch sein Äußeres, ipso aspectu). – etwas tun, um zu imp., auctoritatis gratiā facere alqd. – imponierend, imposant, conspicuus (die Augen der Leute auf sich ziehend). – admirationem sui cuivis iniciens (bei jedermann Bewunderung erregend). – gravis (durch seine Bedeutsamkeit, seinen Ernst, seine Würde ins Gewicht fallend, bedeutsam, würdevoll, z.B. oratio). – speciosus (dem Äußern nach auffallend; alle drei von Pers. u. Dingen). – imperatorius (majestätisch, z.B. forma). – imp. Beredsamkeit, gravitas dicendi.
См. также в других словарях:
würdevoll — Adj. (Aufbaustufe) Würde zum Ausdruck bringend Synonyme: gemessen, majestätisch, hoheitsvoll (geh.), gravitätisch (geh.) Beispiel: Die Familie des Schriftstellers hat ihm ein würdevolles Begräbnis gemacht. Kollokation: sich würdevoll benehmen … Extremes Deutsch
würdevoll — 1. ↑gravitätisch, 2. maestoso … Das große Fremdwörterbuch
würdevoll — gediegen; traditionell; gravitätisch; hochwertig; altväterlich; patriarchalisch * * * wür|de|voll [ vʏrdəfɔl] <Adj.>: [in seinem Verhalten] von einer bestimmten feierlichen Steifheit und betonten Würde: sich würdevoll benehmen; würdevoll… … Universal-Lexikon
würdevoll — abgeklärt, andächtig, angemessen, Ehrfurcht gebietend, ehrwürdig, erhaben, erhebend, feierlich, festlich, gefasst, gehoben, gemessen, gesetzt, herrschaftlich, hochoffiziell, hoheitlich, königlich, majestätisch, selbstbewusst, selbstsicher, seriös … Das Wörterbuch der Synonyme
würdevoll — wụ̈r·de·voll Adj; mit ↑Würde (1,2), sich seines Wertes, seines Ansehens bewusst ↔ würdelos … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
würdevoll — wụ̈r|de|voll … Die deutsche Rechtschreibung
altväterlich — würdevoll; patriarchalisch * * * alt|vä|ter|lich [ altfɛ:tɐlɪç] <Adj.>: [ehr]würdig, altertümlich, großväterlich: eine altväterliche Schrift. Syn.: ↑ altmodisch, antiquiert, ↑ konservativ, ↑ rückständig, ↑ überholt … Universal-Lexikon
gemessen — ge|mes|sen [gə mɛsn̩] <Adj.>: a) langsam und würdevoll: er kam mit gemessenen Schritten daher. Syn.: 1↑ ruhig. b) würdevoll und zurückhaltend: sein Benehmen war ernst und gemessen. Syn.: ↑ majestätisch. * * * ge|mẹs|sen 〈Adj.〉 1. langsam,… … Universal-Lexikon
gravitätisch — gediegen; traditionell; würdevoll; hochwertig * * * gra|vi|tä|tisch 〈[ vi ] Adj.〉 würdevoll u. gemessen, hoheitsvoll * * * gra|vi|tä|tisch <Adj.> [zu ↑ Gravität]: mit [steifer] Würde; würd … Universal-Lexikon
majestätisch — hoheitsvoll; königlich; royal * * * ma|jes|tä|tisch [majɛs tɛ:tɪʃ] <Adj.>: Erhabenheit und Würde erkennen lassend: der majestätische Anblick des Gebirges; sie schreitet majestätisch durch den Saal. Syn.: ↑ erhaben, ↑ feierlich, ↑ gemessen,… … Universal-Lexikon
gemessen — a) abgeklärt, ausgeglichen, bedacht, bedächtig, beherrscht, beschaulich, besonnen, gefasst, gelassen, gemächlich, geruhsam, gesetzt, gleichmütig, in aller Ruhe, maßvoll, [seelen]ruhig, sicher, überlegt, umsichtig, vernünftig, weise, würdevoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
