-
1 wół
сущ.• бык• вол* * *♂, Р. wołu вол;● \wół roboczy рабочая лошадка; pracować (harować, orać) jak \wół разг. работать (трудиться) как вол; stoi jak \wół разг. чёрным по белому написано
* * *м, P wołu- pracować jak wół
- harować jak wół
- orać jak wół
- stoi jak wół -
2 wół roboczy
рабо́чая лоша́дка -
3 pracować jak wół
= harować jak wół или orać jak wół разг. рабо́тать (труди́ться) как вол -
4 harować jak wół
= pracować jak wół -
5 orać jak wół
= harować jak wół -
6 stoi jak wół
разг. чёрным по бе́лому напи́сано -
7 czarny wół
чёрный вол -
8 młody wół
молодой вол -
9 tłusty wół
жирный вол -
10 wielki wół
страстный вол -
11 woli
-
12 harować
глаг.• трудиться* * *несов. тяжело работать; гнуть спину (горб); вкалывать poi., ишачить po?.;\harować jak wół (koń) работать как вол (лошадь)
+ tyrać* * *несов.тяжело́ рабо́тать; гнуть спи́ну ( горб); вка́лывать pot., иша́чить pot.harować jak wół (koń) — рабо́тать как вол (ло́шадь)
Syn: -
13 orać
глаг.• вспахивать• запахать• запахивать• пахать* * *1) roln. orać с.-х. пахать, рыть2) pot. orać разг. вкалыватьwrzeszczeć орать* * *ora|ćorzę, \oraćny несов. 1. пахать, вспахивать;2. разг. тяжело работать, надрываться; вкалывать;\orać jak wół работать как вол;
● \orać w kogoś разг. воду возить на ком-л.+2. harować, tyrać
* * *orzę, orany несов.1) паха́ть, вспа́хивать2) разг. тяжело́ рабо́тать, надрыва́ться; вка́лыватьorać jak wół — рабо́тать как вол
•Syn: -
14 pasować
глаг.• вязать• вязаться• подобать• прилаживать• соответствовать* * *pas|ować%1, \pasowaćowany несов. 1. прилаживать, приспосабливать;2. do kogo-czego подходить, соответствовать кому-чему;\pasować
uje jak ulał a) (o u-braniu) сидит безукоризненно;б) (о obuwiu) подходящего размера, впору pot.;\pasowaćuje jak wół do karety идёт как корове седло
\pasować na rycerza ист. посвятить в рыцари
* * *I pasowany несов.1) прила́живать, приспоса́бливать2) do kogo-czego подходи́ть, соотве́тствовать кому-чемуpasuje jak ulał — 1) ( o ubraniu) сиди́т безукори́зненно; 2) ( o obuwiu) подходя́щего разме́ра, впо́ру pot.
II pasowaćny сов. na kogopasuje jak wół do karety — идёт как коро́ве седло́
провозгласи́ть кемIII pasowany несов. карт.pasować na rycerza — ист. посвяти́ть в ры́цари
пасова́ть -
15 roboczy
прил.• будничный* * *robocz|yрабочий;dzień \roboczy рабочий день; narada \roboczyа производственное совещание; pracować jak wół \roboczy работать (трудиться) как вол
* * *рабо́чийdzień roboczy — рабо́чий день
narada robocza — произво́дственное совеща́ние
pracować jak wół roboczy — рабо́тать (труди́ться) как вол
-
16 wola
сущ.• воля• желание* * *воля (желание)moc, władza воля (власть)wolność воля (свобода)* * *wol|a♀ воля;● ostatnia \wola последняя воля (кого \wolaл.);do \wolai вволю; mimo \wolai невольно; ludzie dobrej \wolai люди доброй воли
* * *жво́ля- do woli
- mimo woli
- ludzie dobrej woli -
17 wole
-
18 woleć
глаг.• предпочесть• предпочитать* * *wol|ećнесов. предпочитать;\woleć kogoś, coś od kogoś, czegoś предпочитать кого-л., что-л. кому-л., чему-л.* * *несов.предпочита́тьwoleć kogoś, coś od kogoś, czegoś — предпочита́ть кого́-л., что́-л. кому́-л., чему́-л.
См. также в других словарях:
Wol — or WoL or WOL may refer to:* Wake on LAN, in computer networking * Abbreviation for Westwood Online, now replaced by XWIS * Wide outside lane, in bicycle transportation engineering * World Online, a defunct ISP * WOL (AM), a radio station in… … Wikipedia
WOL — (англ. Wake on LAN пробуждение по локальной сети) технология, позволяющая удаленно «пробудить» компьютер посредством ЛВС, отправив по сети так называемый «Magic Packet» пакет, сформированный специальным образом. Этот пакет может быть вставлен в… … Википедия
WoL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Wol — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
wół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, D. wołu, Mc. wole {{/stl 8}}{{stl 7}} kastrowany samiec bydła domowego, służący jako siła robocza lub hodowany na mięso : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaprząc wołu do pługa. Orać wołami.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wol — Wol, v. t. & i. See 2d {Will}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
WOL — steht für: Landkreis Wolfach, ehemaliges deutsches Kraftfahrzeugkennzeichen Wake On LAN, Standard zum Starten eines ausgeschalteten Computer über dessen Netzkarte Emulgator WOL Wasserwacht Online, Plattform der Wasserwacht Deutschland … Deutsch Wikipedia
WOL — (write only language) programming language with the characteristic that programs written in it are scrapped without difficulty and re written than modified (Computers) … English contemporary dictionary
WoL — Wake on LAN (kurz WOL) ist ein 1995 von AMD in Zusammenarbeit mit Hewlett Packard veröffentlichter Standard, um einen ausgeschalteten Computer über die eingebaute Netzwerkkarte zu starten. Inhaltsverzeichnis 1 Systemvoraussetzungen 2 Magic Packet … Deutsch Wikipedia
WOL (AM) — Infobox Radio station name = WOL city = area = Washington, DC branding = Newstalk 1450 WOL AM slogan = Where Information Is Power airdate = November 11, 1928 frequency = 1450 kHz HD Radio format = Urban Talk power = 1,000 watts erp = class = C… … Wikipedia
wół — 1. pot. Coś jest napisane, ktoś pisze wołami «coś jest napisane, ktoś pisze niezgrabnie, bardzo dużymi literami»: (...) nie pisz takimi wołami, wychodzisz za linię. Roz bezp 1997. 2. Coś, ktoś pasuje, nadaje się do czegoś jak wół do karety «coś,… … Słownik frazeologiczny