-
81 Alkoholmißbrauch während der Arbeitszeit
сущ.юр. злоупотребление алкоголем во время работы, употребление спиртных напитков в рабочее времяУниверсальный немецко-русский словарь > Alkoholmißbrauch während der Arbeitszeit
-
82 Beschleunigungsverlauf während Starttransition
Универсальный немецко-русский словарь > Beschleunigungsverlauf während Starttransition
-
83 Beschädigung während der Beförderung
сущ.внеш.торг. повреждение в путиУниверсальный немецко-русский словарь > Beschädigung während der Beförderung
-
84 Dejustierung des Lasers während der Betriebsdauer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dejustierung des Lasers während der Betriebsdauer
-
85 Drift während der Lebensdauer
сущ.тех. дрейф во время жизниУниверсальный немецко-русский словарь > Drift während der Lebensdauer
-
86 Druckkonstanz während der Meßzeit
сущ.1) авиа. постоянство давления при измерении2) аэродин. постоянство давления в период измерений, постоянство давления при измеренияхУниверсальный немецко-русский словарь > Druckkonstanz während der Meßzeit
-
87 Durchsicht während des Einsatzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchsicht während des Einsatzes
-
88 Festigkeit während des Stapellaufes
сущ.судостр. прочность при спуске со стапеляУниверсальный немецко-русский словарь > Festigkeit während des Stapellaufes
-
89 Flugzeugsteuerung während der Luftaufnahmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flugzeugsteuerung während der Luftaufnahmen
-
90 Gesamtschwingungen des Schiffskörpers während der Fahrt
сущ.судостр. общая ходовая вибрация корпуса суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Gesamtschwingungen des Schiffskörpers während der Fahrt
-
91 Heranziehung von Werktätigen während der Arbeitszeit zu gesellschaftlichen Aufgaben
сущ.юр. отвлечение трудящихся в рабочее время для выполнения общественных обязанностейУниверсальный немецко-русский словарь > Heranziehung von Werktätigen während der Arbeitszeit zu gesellschaftlichen Aufgaben
-
92 Kontrolldurchsicht während des Einsatzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolldurchsicht während des Einsatzes
-
93 Kontrolle während der normalen Arbeitszeit
сущ.внеш.торг. проверка в нормальное рабочее времяУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle während der normalen Arbeitszeit
-
94 Laden während des Betriebes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Laden während des Betriebes
-
95 Man wechselt seine Unterhose nicht während dem Spiel
сущ.шутл. коней на переправе не меняют (шутливый вариант из фильма "Zivilprozess")Универсальный немецко-русский словарь > Man wechselt seine Unterhose nicht während dem Spiel
-
96 Meldungen während des Fluges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Meldungen während des Fluges
-
97 Nachtlager für die Arrestanten während ihres Transports
сущ.юр. этапУниверсальный немецко-русский словарь > Nachtlager für die Arrestanten während ihres Transports
-
98 Reparatur während der Reise
сущ.судостр. ремонт во время рейсаУниверсальный немецко-русский словарь > Reparatur während der Reise
-
99 Rücklaufverhältnisse während der Beschleunigungsperiode
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rücklaufverhältnisse während der Beschleunigungsperiode
-
100 Schießen während Bewegung
сущ.артил. стрельба во время движения, стрельба с ходуУниверсальный немецко-русский словарь > Schießen während Bewegung
См. также в других словарях:
Während — Während, das Participium des vorigen Zeitwortes, welches in seinem Gebrauche etwas besonderes hat. Als ein eigentliches Participium, folglich auch als ein Adjectiv, wird es für sich allein nur selten gebraucht. Der noch währende Krieg. Am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
während — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • wie • da • weil Bsp.: • Sprich nicht, während du isst! • Wir waren … Deutsch Wörterbuch
während — Präp. (Grundstufe) bezeichnet eine Zeitdauer, in deren Verlauf sich etw. ereignet Beispiele: Während der Sommerferien war er krank. Wir essen während der Pause zu Mittag … Extremes Deutsch
während — wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen … Deutsch-Test für Zuwanderer
während — Konj/Präp. std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem partizipialen Adjektiv zu währen hervorgegangen. Aus dem Ausdruck der Gleichzeitigkeit kann wie in anderen Fällen der Ausdruck des Gegensatzes entstehen. ✎ Behaghel 2 (1924), 33; Behaghel 3 (1928),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
während — unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; wenngleich; dessen ungea … Universal-Lexikon
während — • wäh|rend Konjunktion: – sie las, während er Radio hörte – während die einen sich freuten, waren die anderen enttäuscht Präposition mit Genitiv: – während des Krieges – der Zeitraum, während dessen das geschah (vgl. aber währenddessen) – die… … Die deutsche Rechtschreibung
während — wä̲h·rend1 Präp; mit Gen / gespr auch Dat; im Laufe der genannten Zeit, im Verlauf der genannten Tätigkeit o.Ä.: während des Sommers, während der Ferien, während der letzten Jahre, während des Essens || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
während — a) als, im Laufe/im Verlauf von, indem; (geh. veraltend): da. b) ↑ währenddessen. * * * während:solange·derweil·indem·über·imLaufe/Verlauf/Verfolg[von]+inmitten währendals,da,solange,derweil,indem,indes,imVerlauf/Fortgang/Fortlaufvon,in,inmitten,b… … Das Wörterbuch der Synonyme
während — währen »dauern«: Das Verb mhd. wern, ahd. werēn gehört zu dem unter ↑ Wesen behandelten Verb mhd. wesen, ahd. wesan »sein, aufhalten, dauern«. Es bedeutet eigentlich »dauernd sein«. Vgl. auch langwierig (↑ lang). Aus dem ersten Partizip von… … Das Herkunftswörterbuch
während sie liest — während sie liest … Deutsch Wörterbuch