-
101 Schießen während der Bewegung
сущ.общ. стрельба с ходуУниверсальный немецко-русский словарь > Schießen während der Bewegung
-
102 Schwingung während der Fahrt
сущ.судостр. ходовая вибрацияУниверсальный немецко-русский словарь > Schwingung während der Fahrt
-
103 Tanken während des Fluges
сущ.авиа. дозаправка в воздухеУниверсальный немецко-русский словарь > Tanken während des Fluges
-
104 Veränderung der optischen Eigenschaften während der Laserausstrahlung
Универсальный немецко-русский словарь > Veränderung der optischen Eigenschaften während der Laserausstrahlung
-
105 bei meinem Aufenthalt in , während meines Aufenthalts in
предл.общ. (...)(...) во время моего пребывания в (...)Универсальный немецко-русский словарь > bei meinem Aufenthalt in , während meines Aufenthalts in
-
106 das Gelage während der Pest
прил.образн. пир во время чумыУниверсальный немецко-русский словарь > das Gelage während der Pest
-
107 das während der Bewegung abgegebenes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das während der Bewegung abgegebenes
-
108 gemeinsam während der Ehe erworbenes Gut
прил.юр. имущество, нажитое в браке, имущество, совместно нажитое в бракеУниверсальный немецко-русский словарь > gemeinsam während der Ehe erworbenes Gut
-
109 gemeinsam während der Ehe erworbenes Vermögen
прил.юр. имущество, нажитое в браке, имущество, совместно нажитое в бракеУниверсальный немецко-русский словарь > gemeinsam während der Ehe erworbenes Vermögen
-
110 im Verlauf, während
предл.общ. (о времени) на протяжении -
111 mittlerer gewogener Druck während der Förderung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mittlerer gewogener Druck während der Förderung
-
112 thermische Festigkeit während einer Sekunde
прил.Универсальный немецко-русский словарь > thermische Festigkeit während einer Sekunde
-
113 Tanken während des Fluges
авиа. дозаправка в воздухеDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Tanken während des Fluges
-
114 Druck\ während\ der\ Förderung
сокр. от mittlerer gewogenerDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Druck\ während\ der\ Förderung
-
115 prüfen während des Durchlaufs
vbконтролировать без остановки (гл.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > prüfen während des Durchlaufs
-
116 immer während
a постоянный, вечный, беспрестанный -
117 Betonmischung während des Transports
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Betonmischung während des Transports
-
118 Bearbeitung während des Nachwärmens
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bearbeitung während des Nachwärmens
-
119 Brautschaft
-
120 Zwangsarbeiter
während des Faschismus при́гнанный на (принуди́тельные) рабо́ты. Kriegsgefangener военнопле́нный, выполня́ющий принуди́тельные рабо́ты
См. также в других словарях:
Während — Während, das Participium des vorigen Zeitwortes, welches in seinem Gebrauche etwas besonderes hat. Als ein eigentliches Participium, folglich auch als ein Adjectiv, wird es für sich allein nur selten gebraucht. Der noch währende Krieg. Am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
während — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • wie • da • weil Bsp.: • Sprich nicht, während du isst! • Wir waren … Deutsch Wörterbuch
während — Präp. (Grundstufe) bezeichnet eine Zeitdauer, in deren Verlauf sich etw. ereignet Beispiele: Während der Sommerferien war er krank. Wir essen während der Pause zu Mittag … Extremes Deutsch
während — wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen … Deutsch-Test für Zuwanderer
während — Konj/Präp. std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem partizipialen Adjektiv zu währen hervorgegangen. Aus dem Ausdruck der Gleichzeitigkeit kann wie in anderen Fällen der Ausdruck des Gegensatzes entstehen. ✎ Behaghel 2 (1924), 33; Behaghel 3 (1928),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
während — unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; wenngleich; dessen ungea … Universal-Lexikon
während — • wäh|rend Konjunktion: – sie las, während er Radio hörte – während die einen sich freuten, waren die anderen enttäuscht Präposition mit Genitiv: – während des Krieges – der Zeitraum, während dessen das geschah (vgl. aber währenddessen) – die… … Die deutsche Rechtschreibung
während — wä̲h·rend1 Präp; mit Gen / gespr auch Dat; im Laufe der genannten Zeit, im Verlauf der genannten Tätigkeit o.Ä.: während des Sommers, während der Ferien, während der letzten Jahre, während des Essens || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
während — a) als, im Laufe/im Verlauf von, indem; (geh. veraltend): da. b) ↑ währenddessen. * * * während:solange·derweil·indem·über·imLaufe/Verlauf/Verfolg[von]+inmitten währendals,da,solange,derweil,indem,indes,imVerlauf/Fortgang/Fortlaufvon,in,inmitten,b… … Das Wörterbuch der Synonyme
während — währen »dauern«: Das Verb mhd. wern, ahd. werēn gehört zu dem unter ↑ Wesen behandelten Verb mhd. wesen, ahd. wesan »sein, aufhalten, dauern«. Es bedeutet eigentlich »dauernd sein«. Vgl. auch langwierig (↑ lang). Aus dem ersten Partizip von… … Das Herkunftswörterbuch
während sie liest — während sie liest … Deutsch Wörterbuch