-
21 ...während der Tokyo Show, die im Oktober in Japan über die Bühne geht.
предл.общ. во время токийского шоу, которое состоится в октябре в ЯпонииУниверсальный немецко-русский словарь > ...während der Tokyo Show, die im Oktober in Japan über die Bühne geht.
-
22 Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird die Einfülltür sehr heiß. //Waschen//
предл.общ. Во время стирки при высоких температурах дверца для загрузки белья становится очень горячей. //стирка//, При стирке белья на высоких температурах сильно нагревается дверца для загрузки.Универсальный немецко-русский словарь > Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird die Einfülltür sehr heiß. //Waschen//
-
23 während der Abwesenheit
предл.общ. в период отсутствия, во время отсутствияУниверсальный немецко-русский словарь > während der Abwesenheit
-
24 während der Arbeit
-
25 während der Arbeitszeit
предл.юр. в рабочее времяУниверсальный немецко-русский словарь > während der Arbeitszeit
-
26 während der Ausführung des Kontrakts
предл.внеш.торг. во время исполнения контрактаУниверсальный немецко-русский словарь > während der Ausführung des Kontrakts
-
27 während der Ausführung des Vertrags
предл.внеш.торг. во время исполнения договораУниверсальный немецко-русский словарь > während der Ausführung des Vertrags
-
28 während der Ausladung
предл.внеш.торг. во время разгрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > während der Ausladung
-
29 während der Bauzeit
предл. -
30 während der Dauer
предл.бизн. в течение всего срока -
31 während der Dauer des Aufenthaltes
предл.Универсальный немецко-русский словарь > während der Dauer des Aufenthaltes
-
32 während der Dauer des Betriebs
предл.Универсальный немецко-русский словарь > während der Dauer des Betriebs
-
33 während der Ehe erworbenes Gut
предл.юр. имущество, благоприобретённое супругамиУниверсальный немецко-русский словарь > während der Ehe erworbenes Gut
-
34 während der Erfüllung
предл.внеш.торг. в ходе выполненияУниверсальный немецко-русский словарь > während der Erfüllung
-
35 während der Fahrt
-
36 während der Herrschaft
предл.общ. в период правления, в период царствованияУниверсальный немецко-русский словарь > während der Herrschaft
-
37 während der Inflation
предл.общ. во время инфляцииУниверсальный немецко-русский словарь > während der Inflation
-
38 während der Reise
предл.внеш.торг. во время рейса, во время путешествия -
39 während der Saison
предл.внеш.торг. в разгар сезона, в сезон -
40 während der Semesterferien
предл.Универсальный немецко-русский словарь > während der Semesterferien
См. также в других словарях:
Während — Während, das Participium des vorigen Zeitwortes, welches in seinem Gebrauche etwas besonderes hat. Als ein eigentliches Participium, folglich auch als ein Adjectiv, wird es für sich allein nur selten gebraucht. Der noch währende Krieg. Am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
während — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • wie • da • weil Bsp.: • Sprich nicht, während du isst! • Wir waren … Deutsch Wörterbuch
während — Präp. (Grundstufe) bezeichnet eine Zeitdauer, in deren Verlauf sich etw. ereignet Beispiele: Während der Sommerferien war er krank. Wir essen während der Pause zu Mittag … Extremes Deutsch
während — wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen … Deutsch-Test für Zuwanderer
während — Konj/Präp. std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem partizipialen Adjektiv zu währen hervorgegangen. Aus dem Ausdruck der Gleichzeitigkeit kann wie in anderen Fällen der Ausdruck des Gegensatzes entstehen. ✎ Behaghel 2 (1924), 33; Behaghel 3 (1928),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
während — unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; wenngleich; dessen ungea … Universal-Lexikon
während — • wäh|rend Konjunktion: – sie las, während er Radio hörte – während die einen sich freuten, waren die anderen enttäuscht Präposition mit Genitiv: – während des Krieges – der Zeitraum, während dessen das geschah (vgl. aber währenddessen) – die… … Die deutsche Rechtschreibung
während — wä̲h·rend1 Präp; mit Gen / gespr auch Dat; im Laufe der genannten Zeit, im Verlauf der genannten Tätigkeit o.Ä.: während des Sommers, während der Ferien, während der letzten Jahre, während des Essens || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
während — a) als, im Laufe/im Verlauf von, indem; (geh. veraltend): da. b) ↑ währenddessen. * * * während:solange·derweil·indem·über·imLaufe/Verlauf/Verfolg[von]+inmitten währendals,da,solange,derweil,indem,indes,imVerlauf/Fortgang/Fortlaufvon,in,inmitten,b… … Das Wörterbuch der Synonyme
während — währen »dauern«: Das Verb mhd. wern, ahd. werēn gehört zu dem unter ↑ Wesen behandelten Verb mhd. wesen, ahd. wesan »sein, aufhalten, dauern«. Es bedeutet eigentlich »dauernd sein«. Vgl. auch langwierig (↑ lang). Aus dem ersten Partizip von… … Das Herkunftswörterbuch
während sie liest — während sie liest … Deutsch Wörterbuch