-
1 العادة
ordinaire -
2 معتاد
ordinaire; habituelle; habituel; fréquente; fréquent; familier; coutumière; coutumier; accoutumée; accoutumé -
3 عادي
عادِيٌّ[ʔʼaː'dijː]إِعْتِيادِيٌّ m/f ordinaire◊حَديثٌ عادِيٌّ — une conversation ordinaire
♦ إِنْسانٌ عادِيٌّ un homme modeste -
4 اعتيادى
usuel; usuelle; régulière ; régulier; ordinaire; habituelle; habituel -
5 عادي
vieillie; vieilli; vieille; ordinaire; nature; démodée; démodé -
6 مألوف
usitée; usité; traditionnelle; traditionnel; régulière; régulier; ordinaire; impersonnel; habituelle; habituel; fréquente; fréquent; familier; classique; banal; accoutumée; accoutumé -
7 متوسط
moyen; modérée; modéré; mitoyenne; mitoyen; médiane; médian; interposée; interposé; intermédiaire; intercesseur; intercalaire; tempérée; tempéré; tempérante; tempérant; taux; passable; ordinaire; moyennement; moyenne -
8 وسط
taille; parmi; ordinaire; ombilic; moyennement; monde; modérée; modéré; mixte; mitan; milieu; michemin; micarême; mi; médiatiser; interposer; giron; flanc; environnement; élément; coeur; climat; centrer; centre; atmosphère; ambiance -
9 كلفة
كُلْفَةٌ['kulfa]n f1) مَشَقَّةٌ f difficulté◊كُلْفَةُ الحياةِ في الغُرْبَةِ — les difficultés de la vie à l'étranger
2) رَسْمِيّاتٌ formalité f, étiquette f◊حَديثٌ بِدونِ كُلْفَةٍ — parler de façon ordinaire
3) نَفَقَةٌ frais m pl, coûts m pl◊كُلْفَةُ التَّعْليمِ الجامِعِيِّ — les frais d'études à l'université
♦ كُلْفَةُ المَعيشَةِ le coût de la vie -
10 متوسط
مُتَوَسِّطٌ1 [muta'wasːitʼ]1) مُعْتَدِلٌ m moyen◊علاماتُهُ مُتَوَسِّطَةٌ — Ses notes sont moyennes.
2) عاديٌّ m normal◊حَياةٌ مُتَوَسِّطَةٌ — une vie normale
3) واقِعٌ في الوَسَطِ moyen◊الطَّبَقَةُ المُتَوَسِّطَةُ — la classe moyennne
♦ البَحْرُ الأَبْيَضُ المُتَوَسِّطُ la Méditerranée♦ إِنْسانٌ مُتَوَسِّطٌ un homme ordinaire♦ عَلى المَوْجَةِ المُتَوَسِّطَةِ sur les ondes moyennes♦ مُتَوَسِّطُ الحَجْمِ de taille moyenne2 [muta'wasːitʼ]n mمُعَدَّلٌ f moyenne♦ مُتَوَسِّطُ ارْتِفاعِ الأَسْعارِ la moyenne de hausse des prix
См. также в других словарях:
ordinaire — [ ɔrdinɛr ] adj. et n. m. • 1348; « juge » 1260; lat. ordinarius I ♦ Adj. 1 ♦ Conforme à l ordre normal, habituel des choses; sans condition particulière. ⇒ 1. courant, habituel, normal, usuel. Le cours ordinaire des choses. ⇒ coutumier. Le… … Encyclopédie Universelle
ordinaire — Ordinaire. adj. de tout genre. Qui a accoustumé de se faire, qui arrive souvent. C est sa conduite ordinaire, sa vie ordinaire, ses discours ordinaires, sa maniere ordinaire, son procedé ordinaire. Ordinaire, sign. aussi Commun, vulgaire. C est… … Dictionnaire de l'Académie française
Ordinaire (EP) — Ordinaire EP by Stepdad Released April 24, 2010 September 6, 2011 (re release) … Wikipedia
ordinaire — Ordinaire, et accoustumé, Solennis, Ordinarius, Vsitatus. Avoir une chose ordinaire et accoustumée, Solenne habere. Juges ordinaires, Iudices vernaculi, seu municipes. B. Le juge ordinaire des parties, Suus partium iudex. B. La jurisdiction… … Thresor de la langue françoyse
ordinaire — /örˈdi nār/ (informal) noun 1. Vin ordinaire 2. Table wine ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
ordinaire — фр. [ординэ/р] ordinär нем. [ординэ/р] обычный, простой … Словарь иностранных музыкальных терминов
ordinaire — (or di nê r ) adj. 1° Qui est dans l ordre commun, qui a coutume d être, de se faire, d arriver. • Oui, madame, on a vu son bonheur ordinaire [de César]...., CORN. Pomp. V, 3. • Il est des articles de vos lettres sur lesquels je ne réponds… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORDINAIRE — adj. des deux genres Qui est dans l ordre commun, qui a coutume de se faire, qui arrive communément, dont on se sert communément. L état ordinaire des choses. Le cours ordinaire de la nature. Le train ordinaire de la vie, des choses. L effet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORDINAIRE — adj. des deux genres Qui est dans l’ordre commun, habituel. Le cours ordinaire de la nature. Le train ordinaire de la vie. Il est assez ordinaire de se fâcher quand on a tort. Un événement ordinaire. Il signifie aussi Qui est habituel à quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ordinaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ordinaire se dit de quelque chose qui est commun, habituel. Sommaire 1 Religion 2 Militaire … Wikipédia en Français
ordinaire — adj. ordinéro, a, e (Albabais.001, Annecy, Chambéry, Montagny Bozel.026, Saxel). E. : Habitude. A1) ordinaire, de tous les jours, de la semaine (par opposition au dimanches et jours de fêtes) ; de travail (ep. d habits) : de to lou zheu… … Dictionnaire Français-Savoyard
