Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vzbudit

  • 81 пробудить интерес

    • vzbudit zájem

    Русско-чешский словарь > пробудить интерес

  • 82 пробудиться

    • vzbudit se
    • probudit se

    Русско-чешский словарь > пробудиться

  • 83 произвести

    • vzbudit
    • uskutečnit
    • provést
    • realizovat
    • udělat
    • vykonat

    Русско-чешский словарь > произвести

  • 84 aficionar

    • nadchnout (pro nějakou zálibu)
    • učinit ctitelem (čeho)
    • učinit přítelem (čeho)
    • učinit příznivcem (čeho)
    • učinit vyznavačem (čeho)
    • vzbudit lásku
    • vzbudit náklonnost
    • vzbudit obdiv
    • vzbudit sympatii
    • zanítit (pro nějakou zálibu)
    • zapálit (pro nějakou zálibu)
    • získat (pro nějakou zálibu)

    Diccionario español-checo > aficionar

  • 85 responsabiliser

    responsabiliser
    učinit zodpovědným
    učinit odpovědným
    vzbudit pocit odpovědnosti
    vzbudit v kom pocit zodpovědnosti
    učinit koho zodpovědným
    vzbudit v kom pocit odpovědnosti
    učinit koho odpovědným
    vzbudit pocit zodpovědnosti

    Dictionnaire français-tchèque > responsabiliser

  • 86 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) probudit
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) vzbudit, podnítit
    * * *
    • vzbudit
    • vzbudit se
    • probudit se
    • probouzet se
    • budit se
    • budit

    English-Czech dictionary > awaken

  • 87 rouse

    1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) vzbudit se
    2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) vzbudit
    * * *
    • vzbudit
    • vyburcovat
    • vyvolat
    • vyplašit
    • plašit
    • pobouřit
    • povzbudit
    • pozdvižení
    • rozruch
    • burcovat
    • budit

    English-Czech dictionary > rouse

  • 88 misgive

    • vzbudzovat obavy (zast.)
    • vzbudit obavy (zast.)
    • vzbudit nedôveru (zast.)
    • vzbudit pochybnosti (zast.
    • naplnovat obavou (zast.)
    • naplnit obavou (zast.)

    English-Slovak dictionary > misgive

  • 89 hacer roncha

    Am vzbudit rozruch
    Am vzbudit senzaci
    Am vzbudit zvědavost

    Diccionario español-checo > hacer roncha

  • 90 vekja

    v (acc) (vakti, vakið)
    vzbudit, probudit
    vekja hann kl. 7
    vekja eftirtekt á e-u - poukázat, upozornit (na co)
    vekja máls á e-u - nadhodit (co), začít hovořit (o čem)
    vekja til lífsins - vzkřísit (koho), vrátit život (komu)
    vekja upp - probouzet (vzpomínka ap.)
    Myndirnar vekja upp minningar.

    Íslensk-tékknesk orðabók > vekja

  • 91 arouse

    (to cause or give rise to (something): His actions aroused my suspicions.) vzbudit
    * * *
    • vyvolávat
    • vzbuzovat
    • vyburcovat
    • vzbudit
    • vyvolat
    • vzbouzet
    • rozdráždit

    English-Czech dictionary > arouse

  • 92 awake

    [ə'weik] 1. past tense awoke [F'wouk]: past participles awaked, awoken - verb
    (to wake from sleep: He was awoken by a noise; He awoke suddenly.) probudit (se)
    2. adjective
    (not asleep: Is he awake?) vzhůru
    * * *
    • vzbudit
    • vzbudit se
    • probudit se
    • probuzený
    • bdělý

    English-Czech dictionary > awake

  • 93 wake

    I [weik] past tense - woke; verb
    (to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?) vzbudit (se)
    - wakefully
    - wakefulness
    - waken
    - wake up
    II [weik] noun
    (a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) kýlová brázda
    * * *
    • wake/woke/woken
    • vzbudit
    • probudit
    • budit
    • bdění
    • bdít

    English-Czech dictionary > wake

  • 94 arouse

    (to cause or give rise to (something): His actions aroused my suspicions.) vzbudiť
    * * *
    • vyburcovat
    • vzbudit
    • zobudit

    English-Slovak dictionary > arouse

  • 95 awaken

    1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) zobudiť (sa)
    2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) vzbudiť
    * * *
    • vzbudit (sa)

    English-Slovak dictionary > awaken

  • 96 rouse

    1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) zobudiť sa
    2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) vzbudiť
    * * *
    • vyvolat
    • vzrastat
    • vyburcovat
    • vzbudit sa
    • vyplašit
    • zdvihnutie
    • stupnovat
    • prebudit sa
    • dúšok
    • budícek
    • burcovat
    • budit sa
    • rozohnit
    • rozvášnit
    • rozpútat
    • plašit
    • pohár
    • pozdvihnutie
    • miešat
    • nasolovat ryby

    English-Slovak dictionary > rouse

  • 97 dar que decir

    • dát slovo (komu)
    • vzbudit (řeči)
    • vzbudit rozruch
    • způsobit (řeči)

    Diccionario español-checo > dar que decir

  • 98 desvanecer (zc)

    • překazit
    • rozptýlit (dým, starosti, podezření aj.)
    • roztrousit
    • vzbudit marnivost
    • vzbudit pýchu

    Diccionario español-checo > desvanecer (zc)

  • 99 horrorizar (ạ u.p.)

    • naplnit děsem (koho)
    • naplnit hrůzou (koho)
    • vyděsit (koho)
    • vzbudit děs (u koho)
    • vzbudit hrůzu (u koho)

    Diccionario español-checo > horrorizar (ạ u.p.)

  • 100 mover a conmiseración

    • pohnout k soucitu
    • pohnout k útrpnosti
    • vzbudit soucit
    • vzbudit útrpnost

    Diccionario español-checo > mover a conmiseración

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»