-
1 выборгский
-
2 Выборг
-
3 выборг
-
4 Выборг
-
5 выборгский
Vyborg (attr); of Vyborg (после сущ.) -
6 Выборгский залив
General subject: the Bay of Vyborg, the Vyborg Bay -
7 (г.) Выборг
Geography: Vyborg (Ленинградская обл., РСФСР, СССР) -
8 Выборг
-
9 Выборгская сторона
Универсальный русско-английский словарь > Выборгская сторона
-
10 г. Выборг
Geography: Vyborg -
11 Т-131
НИ С ТОГО НИ С СЕГО PrepP Invar adv more often used with pfv verbs fixed WOunexpectedly and without an obvious reasonfor no reason (at all ( whatsoever))for no good (apparent) reason without any reason at all without rhyme or reason (in limited contexts) (suddenly (just)) out of the blue (in refer, to saying sth. only) apropos of nothing.«Асеев очень сложный человек. Уже здесь в Чистополе он недавно ни с того ни с сего оскорбил меня и даже вынудил жаловаться на него Федину» (Гладков 1). "Aseyev is a very complex man. A little while ago, here in Chistopol, he insulted me for no reason at all, and even forced me to complain to Fedin about him" (1a).Ни с того ни с сего у поворота перегона Петушки-Роща один за другим стали сходить с полотна паровозы (Максимов 3). For no apparent reason, engines had started leaving the tracks at a bend on the Petushki-Roshcha run (3a).Николай терпеливо выслушал учительницу, а потом бухнул ни с того ни с сего: «Слышь, Марь Иванна, а Тимофей-то мне проспорил пол-литру ( ungrammat = пол-литра)» (Войнович 5). Nikolai patiently heard the teacher out and then blurted out, apropos of nothing: "Listen, Marya Ivanna, I've just won half a liter from Timofei on a bet" (5a).«Да как же это я вдруг, ни с того ни с сего, (перееду) на Выборгскую сторону...» (Гончаров 1). "But how can I suddenly, without rhyme or reason, move to the Vyborg district?" (1b).Ольга Петровна собиралась зайти к мадам Кипарисовой и всё не могла собраться. Времени не было, да и неловко как-то. Она не видела Кипарисову года три уже. Как это она ни с того ни с сего вдруг зайдёт? (Чуковская 1). Olga Petrovna intended to call on Mrs. Kiparisova, but couldn't bring herself to. There was no time, and anyway it was a bit awkward. She hadn't seen Mrs. Kiparisova for about three years. She couldn't very well suddenly go and visit her, out of the blue (1a). -
12 Выборгская сторона
adjmovie. Maxime à Vyborg (фильм, Россия) -
13 Выборг
(РФ, Ленинградская обл.) Vyborg -
14 Выборг
м.( город) Vyborg -
15 Доходить
- accedere (ad aliquem; aliquem; ad Aquinum; Carthaginem); attingere; venire (usque ad mare); pervenire; progredi; procedere; tangere; redire; revolvere;• растет по всему Карельскому перешейку и доходит до Выборга - in toto isthmo Karelico provenit et ad Vyborg usque accedit;
• доходит до северных границ - limites boreales attingit (tangit);
• эта форма в Сибири доходит до Енисея - haec forma in Sibiria usque ad flumen Jenissei pervenit (progreditur);
• вскоре моё письмо дойдёт до тебя - mox epistula mea tibi veniet;
-
16 выборг
См. также в других словарях:
Vyborg — [vē′bôrg] seaport in NW European Russia, on the Gulf of Finland: pop. 81,000 … English World dictionary
Vyborg — This article is about the Russian town. For other uses, see Vyborg (disambiguation). Vyborg (English) Выборг (Russian) … Wikipedia
Vyborg — Ne doit pas être confondu avec Viborg ville du Danemark Vyborg Выборг … Wikipédia en Français
Vyborg — /vee bawrg/; Russ. /vi beuhrddk/, n. a seaport in the NW Russian Federation in Europe, on the Gulf of Finland: formerly in Finland. 79,000. Swedish, Viborg. Finnish, Viipuri. * * * ▪ Russia formerly (1919–40) Viipuri, city, Leningrad… … Universalium
Vyborg — Stadt Wyborg Выборг Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Vyborg — Original name in latin Vyborg Name in other language Gorad Vybarg, Viborg, Viborga, Viborgas, Viburgum, Viiburi, Viipuri, Vimpornk, Vipuri, Vyborg, Vyborgas, Vborg, Vborg, Wiborg, Wyborg, biboleukeu, fybwrgh, viborgi, vuVyborgiborugu, wei bao,… … Cities with a population over 1000 database
Vyborg Hotel Vyborg (Vyborg) — Vyborg Hotel Vyborg country: Russia, city: Vyborg (City) Vyborg Hotel Vyborg Location Located in the city centre, Vyborg Hotel Vyborg is close to the famous area attractions such as the Spaso Preobrazhensky Cathedral, St.Peter, Paul Cathedral and … International hotels
Vyborg (disambiguation) — Vyborg is a town in Leningrad Oblast, Russia. Vyborg may also refer to: *Vyborg railway station, a railway station in Vyborg * Vyborg , former name of the Finnish coastal defence ship Väinämöinen *Vyborg HVDC back to back stationVyborg should not … Wikipedia
Vyborg railway station — ( ru. станция Выборг; fi. Viipurin rautatieasema) is a railway station located in the town of Vyborg, Leningrad Oblast, Russia.The original station building was built in 1913 but was destroyed in the Continuation War. The current station building … Wikipedia
Vyborg (Russia) — Hotels: Druzhba Hotel Vyborg (City) Vyborg Hotel Vyborg (City) … International hotels
Vyborg Castle — ( ru. Выборгский замок, fi. Viipurin linna, sv. Viborgs fästning) is a Swedish built medieval fortress around which the town of Vyborg, Russia evolved. Currently it is a museum.GeneralViipurin linna was one of the three major castles of Finland.… … Wikipedia