Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

vulture

  • 1 hrægammur

    Íslensk-ensk orðabók > hrægammur

  • 2 GAMMR

    (-s, -ar), m. vulture.
    * * *
    m. a vulture, Fms. iii. 207, Nj. 123, Fas. ii. 151, 231, iii. 210, 366, 612, Karl. 527, 544.

    Íslensk-ensk orðabók > GAMMR

  • 3 gripr

    I)
    (-ar, -ir), m.
    1) costly thing; valuable treasure, property;
    2) value, money’s worth; enn þriðja hlut á hann, þann er mikill g. er í, that is of great value; epli þau, er henni munu gripir í þykkja, apples which she will think of great value.
    m. vulture (rare).
    * * *
    m. [Germ. griff], a vulture, Þiðr. 92.

    Íslensk-ensk orðabók > gripr

  • 4 bæli

    n. [ból],
    1. in the Norse sense, a farm, dwelling, = býli, Gþl: 452.
    2. in the Icel. sense, a den, Fas. ii. 231, of a vulture’s nest; arnar-bæli, an eyry, a freq. local name of farms in Icel., Landn.; dreka-bæli, orms-bæli, a dragon’s lair, serpent’s den, Edda; even used of the lair of an outlaw, Grett. 132 (Grettis-bæli), Ld. 250.

    Íslensk-ensk orðabók > bæli

  • 5 GRIPR

    I)
    (-ar, -ir), m.
    1) costly thing; valuable treasure, property;
    2) value, money’s worth; enn þriðja hlut á hann, þann er mikill g. er í, that is of great value; epli þau, er henni munu gripir í þykkja, apples which she will think of great value.
    m. vulture (rare).
    * * *
    m., gen. ar, pl. ir, [akin to grípa, to hold, seize, cp. A. S. gripe = manipulus]:—prop. anything possessed; nú hafa tveir menn veðmæltan einn grip báðir, Grág. i. 412; hross eðr skip eðr aðra gripi, 437; alla þá gripi er menn eiga saman, hvárt sem þat er akr eða eng eða aðra hluti, Gþl. 505.
    2. value, money’s worth; hann kvað þó verra grip í ( of less worth) enn hann ætlaði, Nj. 73; yðr er ekki happ at drepa hann, ok engi gripr at hafa hann brott, not worth one’s while to drive him away, Fms. vii. 218; enn þriðja hlut á hann þann er mikill gripr er í, Edda 15; epli þau er henni munu gripir í þykkja, 46; í gripum sæmiligum ok löndum, … í þeim gripum er engi væri minna en tíu aura verðr, Sturl. iii. 293: gripa-tak, n. seizure of property, Grág. ii. 196, Gullþ. 19.
    3. esp. in pl. costly things, pretiosa; klæðnaðr Þóru ok gripir, Eg. 158; hann skyldi ok kaupa gripi til handa henni svá at engi jafnfjáð kona ætti betri gripi, Ld. 132; klæði, vápn, ok annars-konar gripi, Fms. vi. 182; hann gaf sinn grip hverjum þeirra, Gullþ. 9, 19; húsbúnað ok klæðnað ok góða gripi, Fb. ii. 186; kost-gripr and kjör-gripr, a costly thing, Fs. 43; dýr-gripr, a jewel; spilla gripum sínum, to spoil one’s own things, 51: gripa-kista, u, f. a jewel chest, Sturl. ii. 108 C: grip-auðigr, adj. rich in precious things, Ld. 154.
    II. in mod. usage esp. of cattle, stock; gangandi gripir, live stock, Bjarn. 22; stór-gripr, great cattle (cows, horses), opp. to smali, small cattle (sheep).
    III. a pr. name, Landn.

    Íslensk-ensk orðabók > GRIPR

  • 6 her-gammr

    m. a bird of prey, vulture, poët. the eagle, Ýt.

    Íslensk-ensk orðabók > her-gammr

  • 7 hræ-fugl

    m. a carrion bird, fowl, bird of prey, Stj. 464, Bret. 68, (raven, vulture, etc.)

    Íslensk-ensk orðabók > hræ-fugl

  • 8 teita

    (-tta, -ttr), v. to gladden, cheer, make cheerful.
    * * *
    t, to gladden, cheer; hvat er mik teitir, Gísl. (in a verse); gamm-teitandi, ‘vulture-cheerer,’ i. e. a warrior. Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > teita

  • 9 val-gammr

    m. the carrion-bird, vulture, Arnór.

    Íslensk-ensk orðabók > val-gammr

См. также в других словарях:

  • Vulture — (englisch für Geier) steht für das in der italienischen Provinz Potenza liegende Vulture Gebiet den im Banff Nationalpark in Kanada gelegenen Vulture Gletscher Vulture Peak, 2938 m hoher Berg in Montana (USA) die im Maricopa County (Arizona, USA) …   Deutsch Wikipedia

  • Vulture — Vul ture (?; 135), n. [OE. vultur, L. vultur: cf. OF. voltour, F. vautour.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of rapacious birds belonging to {Vultur}, {Cathartes}, {Catharista}, and various other genera of the family {Vulturid[ae]}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vulture — es una indicación geográfica italiana con denominación de origen protegida para los aceites de oliva vírgenes extra que, reuniendo las características definidas en su reglamento, hayan cumplido con todos los requisitos exigidos en el mismo. Zona… …   Wikipedia Español

  • Vúlture — Vúlture, Monte, s. Monte Vulture …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • vulture — [vul′chər] n. [ME vultur < L, akin to vellere, to tear: see VULNERABLE] 1. any of a number of large birds of prey with a naked, usually brightly colored head and dark plumage, including the Old World vultures (family Accipitridae) and the New… …   English World dictionary

  • vulture — (n.) late 14c., from Anglo Fr. vultur, O.Fr. voultour, from L. vultur, earlier voltur, perhaps related to vellere to pluck, to tear. Figurative sense is recorded from 1580s …   Etymology dictionary

  • vulture — ► NOUN 1) a large bird of prey feeding chiefly on carrion, with the head and neck more or less bare of feathers. 2) a contemptible person who preys on or exploits others. ORIGIN Latin vulturius …   English terms dictionary

  • vulture — vulturelike, adj. /vul cheuhr/, n. 1. any of several large, primarily carrion eating Old World birds of prey of the family Accipitridae, often having a naked head and less powerful feet than those of the related hawks and eagles. 2. any of… …   Universalium

  • Vulture — Taxobox name = Vultures image caption = Griffon vulture, Gyps fulvus image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves subdivision ranks = Families subdivision = Accipitridae (Aegypiinae) CathartidaeVultures are scavenging… …   Wikipedia

  • Vulture's — Infobox Software name = Vulture s caption = Vulture s screenshot developer = Clive Crous latest release version = 2.1.2 latest release date = July 15 2008 operating system = Cross platform genre = Roguelike license = NetHack General Public… …   Wikipedia

  • Vulture — La Vulture. La Vulture, parfois appelée Vulture Melfese ou Vulture Alto Bradano, est une sous région géographique et historique d Italie. Elle se situe dans le nord de la province de Potenza dans la région de Basilicate. Le nom de la sous région… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»