-
61 Leopolita Bible (A Polish translation of the Vulgate by John of Lemburg published at Cracow in 1561)
Религия: "Леополисская Библия"Универсальный англо-русский словарь > Leopolita Bible (A Polish translation of the Vulgate by John of Lemburg published at Cracow in 1561)
-
62 Miserere (The 51th Psalm in the Vulgate)
Религия: "Помилуй мяУниверсальный англо-русский словарь > Miserere (The 51th Psalm in the Vulgate)
-
63 Prayer of Azariah (Apocryphal insertion into The Book of Daniel in the Septuagint and subsequently included in the Vulgate and the Roman Catholic biblical canon)
Религия: молитва АзарииУниверсальный англо-русский словарь > Prayer of Azariah (Apocryphal insertion into The Book of Daniel in the Septuagint and subsequently included in the Vulgate and the Roman Catholic biblical canon)
-
64 Song of the Three Children (An apocryphal book in the Septuagint and the Vulgate included as part of the Book of Daniel)
Религия: "Песнь трёх отроков"Универсальный англо-русский словарь > Song of the Three Children (An apocryphal book in the Septuagint and the Vulgate included as part of the Book of Daniel)
-
65 the Vulgate
История: вульгата (латинский перевод библии IV в.) -
66 vulgata
vulgate -
67 الترجمةاللاتينية للكتاب المقدس
vulgateDictionnaire Arabe-Français > الترجمةاللاتينية للكتاب المقدس
-
68 вульгата
-
69 latinski prevod biblije
• vulgate -
70 vulgata
• vulgate -
71 latinská bible
-
72 Вульгата
-
73 вульгата
-
74 Vulgaat
Vulgate -
75 Vulgato
Vulgate -
76 вульгата
-
77 volgate
-
78 Vulgata
-
79 vulgata
* * *[vul'gata]sostantivo femminilela Vulgata — (Bibbia) the Vulgate
* * *vulgata/vul'gata/sostantivo f.la Vulgata (Bibbia) the Vulgate. -
80 HLEYTI
n.1) part = leyti;2) pl. affinity;gøra hleyti, bindast hleytum við e-n, to marry into another’s family.* * *n., hleti, or hlœti, in Norse MSS. spelt leyti, whence in mod. Icel. usage leitiI. plur. [for the root see hlaut, hlutr], kin, consanguinity; jöfra hleyti, royal blood, Fms. xi. (in a verse); görva hleyti við e-n, to marry into another’s family, Skv. 1. 34; hvárrgi þeirra Snorra né Arnkels þótti bera mega kviðinn fyrir hleyta sakir við sækjanda ok varnar-aðilja, Eb. 50, viz. Snorri being the brother-in-law to the plaintiff, Arnkell to the defendant; ef hann fengi hennar, heldr en þeim manni er ekki var við þá hleytum bundinn, Sks. 760; nauð-hleytamaðr (q. v.), a near kinsman; eiga hleyti við konu sína (= eiga hjúskap við), 689.2. a tribe, family; hann var af því kennimaðr at sínu hleyti, 625. 88, ‘in ordine vicis suae ante Deum’ of the Vulgate, Luke i. 8; þá kom at hleyti Zacharias at fremja biskups embætti, Hom. (St.); vil ek at þú gangir í mitt hleyti þó at ek sé nánari, Stj. 425, rendering of ‘tu meo utere privilegio’ of the Vulgate, Ruth iv. 6.II. sing. [hlutr], a share, usually spelt leiti; in the phrase, at nokkru, engu, öllu leiti, for some, none, every part; að mínu, þínu … leiti, for my, thy part, freq. in mod. usage, dropping the aspirate; at sumu leiti, Fas. iii. 159; at mínu leiti, Fb. ii. 204; at nokkuru leiti, iii. 575.2. of time, a season of the year, mod. leiti; um vetrnátta-leytið, D. N. i. 609; um Hallvarðsvöku-leytið, 392, iii. 206; um Jóla-leiti um Páska-leiti, um Jóns-messuleiti; annat leiti, another time; sögðu at honum þótti annat leiti ( sometimes) ekki úfært, en stundum ( sometimes) var hann svá hræddr, at …, Orkn. 418; um sama leiti, about the same time; um hvert leiti, at what time? when?COMPDS: hleytamenn, hleytismaðr.
См. также в других словарях:
vulgate — [ vylgat ] n. f. • version vulgate déb. XVIIe; lat. vulgata (versio), proprt « (version) répandue », de vulgare « répandre dans le public » ♦ Relig. Version latine de la Bible, due à saint Jérôme et adoptée par le concile de Trente. ● vulgate nom … Encyclopédie Universelle
Vulgate — Vul gate, n. [NL. vulgata, from L. vulgatus usual, common, p. p. of vulgare to make general, or common, fr. vulgus the multitude: cf. F. vulgate. See {Vulgar}, a.] An ancient Latin version of the Scripture, and the only version which the Roman… … The Collaborative International Dictionary of English
vulgate — Vulgate. s. f. Version latine de l Escriture sainte, receuë communément dans l Eglise Catholique. Ce passage est traduit selon la vulgate. la vulgate a esté declarée authentique par le Concile de Trente … Dictionnaire de l'Académie française
VULGATE — (Latin Vulgata (versio); common version ), jerome s translation into Latin of the Bible, Apocrypha, and New Testament. Jerome s translation enjoyed general appreciation and acceptance in Western Christendom during the Middle Ages, thus becoming… … Encyclopedia of Judaism
Vulgate — Vul gate, a. Of or pertaining to the Vulgate, or the old Latin version of the Scriptures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vulgate — [vul′gāt΄, vul′git] n. [ML vulgata (editio), popular (edition) < L vulgatus, common, usual, orig. pp. of vulgare, to make common < vulgus: see VULGAR] 1. a Latin version of the Bible prepared by St. Jerome in the 4th cent., authorized as… … English World dictionary
Vulgate — c.1600, Latin translation of the Bible, especially that completed in 405 by St. Jerome (c.340 420), from M.L. Vulgata, from L.L. vulgata common, general, ordinary, popular (in vulgata editio popular edition ), from L. vulgata, fem. pp. of vulgare … Etymology dictionary
Vulgate — ► NOUN ▪ the principal Latin version of the Bible, prepared in the 4th century and later revised and adopted as the official text for the Roman Catholic Church. ORIGIN from Latin vulgata editio edition prepared for the public … English terms dictionary
Vulgate — This article is about the 4th century translation of the Bible. For the Arthurian Vulgate Cycle, see Lancelot Grail Cycle. Part of a series on The Bible … Wikipedia
Vulgate — Pour les articles homonymes, voir Vulgate (homonymie). Vulgata Sixtina … Wikipédia en Français
Vulgate — /vul gayt, git/, n. 1. the Latin version of the Bible, prepared chiefly by Saint Jerome at the end of the 4th century A.D., and used as the authorized version of the Roman Catholic Church. 2. (l.c.) any commonly recognized text or version of a… … Universalium