-
1 vulgaris
vulgāris (volgāris), e (vulgus), allgemein, a) durchgängig, (allen) gemein, bei allen gewöhnlich, alltäglich, allbekannt, exordium, Cornif. rhet.: hominum consuetudo, Cic.: liberalitas, gegen alle geübt, Cic.: artes, Cic.: opinio, Cic.: cotidianus et vulgaris exitus, Sen. – nihil tam vile, tam vulgare est, cuius etc., Cic. – illa vulgaria (jenes Alltägliche, jene alltäglichen Komplimente) »Eho quid agis?« Plin. ep. – Italiae vulgare est mit folg. Infin., es ist in Italien gewöhnlich, etwas Gewöhnliches, Plin. 14, 120 u.a. – subst., α) vulgāres, ium, m., die Leute aus dem Volke, der gemeine Mann, sicut vulgares dicunt, Augustin. epist. 60, 1. – β) vulgāria, ium, n., das Gewöhnliche, anteponantur rara vulgaribus, Cic.: ieiunus raro stomachus vulgaria temnit, Hor. – b) v. Buhldirnen, öffentlich, gemein, scortum, Cic.: puellae, Ov.: mulier, Suet.
-
2 vulgaris
vulgāris (volgāris), e (vulgus), allgemein, a) durchgängig, (allen) gemein, bei allen gewöhnlich, alltäglich, allbekannt, exordium, Cornif. rhet.: hominum consuetudo, Cic.: liberalitas, gegen alle geübt, Cic.: artes, Cic.: opinio, Cic.: cotidianus et vulgaris exitus, Sen. – nihil tam vile, tam vulgare est, cuius etc., Cic. – illa vulgaria (jenes Alltägliche, jene alltäglichen Komplimente) »Eho quid agis?« Plin. ep. – Italiae vulgare est mit folg. Infin., es ist in Italien gewöhnlich, etwas Gewöhnliches, Plin. 14, 120 u.a. – subst., α) vulgāres, ium, m., die Leute aus dem Volke, der gemeine Mann, sicut vulgares dicunt, Augustin. epist. 60, 1. – β) vulgāria, ium, n., das Gewöhnliche, anteponantur rara vulgaribus, Cic.: ieiunus raro stomachus vulgaria temnit, Hor. – b) v. Buhldirnen, öffentlich, gemein, scortum, Cic.: puellae, Ov.: mulier, Suet.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vulgaris
-
3 vulgaris
{Deutsch:} gemein, gewöhnlich{Русский:} обыкновенный -
4 Alchemilla vulgaris
{Deutsch:} gemeiner Frauenmantel (m), Alchemistenkraut (n), Frauenhilfe (f), Frauenrock (m), Hasenmanteli (n), Perlkraut (n), Wiesensinau (m), Sinau (m), Taukraut (n){Русский:} манжетка обыкновенная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Alchemilla vulgaris
-
5 Armeniaca vulgaris
{Deutsch:} Aprikose (f), Aprikosenbaum (m), Marille (f){Русский:} абрикос обыкновенный (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Armeniaca vulgaris
-
6 Artemisia vulgaris
{Deutsch:} echter Beifuß (m), Mutterkraut (n), Buckele (n), Jungfernkraut (n), Gänsekraut (n), Sonnenwendgürtel (m), wilder Wermut (m){Русский:} полынь обыкновенная (ж), чернобыльник (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Artemisia vulgaris
-
7 Bambusa vulgaris
{Deutsch:} gemeiner Bambus (m), gemeines Bambusrohr (n){Русский:} бамбук (м), бамбуза обыкновенная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Bambusa vulgaris
-
8 Berberis vulgaris
{Deutsch:} gemeine Berberitze (f), Bubenstrauch (m), Heckenberberitze (f), Dreidorn (m), Kuckucksbrot (n), Sauerdorn (m), Spießdorn (m), Spitzbeerli (n), Zitzeristrauch (m){Русский:} барбарис обыкновенный (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Berberis vulgaris
-
9 Beta vulgaris
{Deutsch:} gemeine Rübe (f), Dickrübe (f){Русский:} свёкла обыкновенная (ж) -
10 Calluna vulgaris
{Deutsch:} Besenheide (f), gemeines Heidekraut (n), Immerschönkraut (n), Sandheide (f){Русский:} вереск обыкновенный (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Calluna vulgaris
-
11 Cerasus vulgaris
{Deutsch:} Glaskirsche (f), Sauerkirschbaum (n), Baumweichsel (f), Kirschenbaum (m), Kirschbaum (m){Русский:} вишня обыкновенная (ж), вишня садовая (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cerasus vulgaris
-
12 Citrullus vulgaris
{Deutsch:} Wassermelone (f), Arbuse (f), Zuckermelone (f){Русский:} арбуз обыкновенный (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Citrullus vulgaris
-
13 Colocynthis vulgaris
{Deutsch:} Koloquinte (f), Bitterzitrulle (f), Pomaquinte (f), Futterwassermelone (f), Alhandal (m){Русский:} колоквинт (м), колоцинт (м), горькая тыква (ж), арбуз кормовой (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Colocynthis vulgaris
-
14 Cydonia vulgaris
{Deutsch:} Quitte (f), Quittenbaum (m){Русский:} айва обыкновенная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cydonia vulgaris
-
15 Erica vulgaris
{Deutsch:} Besenheide (f), gemeines Heidekraut (n), Immerschönkraut (n), Sandheide (f){Русский:} вереск обыкновенный (м) -
16 Euonymus vulgaris
{Deutsch:} deutscher Buchsbaum (m), Hundsbaum (m), europäisches Pfaffenhütchen (n), Spillbaum (m), europäischer Spindelbaum (m), kantiger Spindelstrauch (m), gemeiner Spindelstrauch (m){Русский:} бересклет европейский (м), веретённое дерево (с)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Euonymus vulgaris
-
17 Linaria vulgaris
{Deutsch:} gemeines Leinkraut (n), gelbes Flachskraut (n), Frauenflachs (m), Frauenherz (n), Froschmaul (n), Hanfkraut (n), gelbes Löwenmaul (n), Marienflachs (m){Русский:} льнянка обыкновенная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Linaria vulgaris
-
18 Phaseolus vulgaris
{Deutsch:} Gartenbohne (f), Fasel (f), Fisole (f), Fasole (f), Schminkbohne (f){Русский:} фасоль обыкновенная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Phaseolus vulgaris
-
19 Pinguicula vulgaris
{Deutsch:} gemeines Fettkraut (n), blaues Fettkraut (n), Alpenfettkraut (n), Butterwurzel (f), Butterkraut (n), gemeines Schmerkraut (n){Русский:} жирянка альпийская (ж), жирянка обыкновенная (ж), жирянка синяя (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Pinguicula vulgaris
-
20 Pulsatilla vulgaris
{Deutsch:} Osterblume (f), gemeine Küchenschelle (f), Kuhschellenkraut (n), Schlafblume (f), Windblume (f), Wolfspfote (f){Русский:} прострел обыкновенный (м), сон-трава (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Pulsatilla vulgaris
См. также в других словарях:
vulgaris — Ordinary; of the usual type. [L. fr. vulgus, a crowd] * * * vulgaris see ACNE VULGARIS, ICHTHYOSIS VULGARIS, LUPUS VULGARIS, PEMPHIGUS VULGARIS … Medical dictionary
vulgaris — BUSUIÓC s., adj. 1. s. (bot.; Ocimum basilicum) (prin Transilv.) mătăcină. 2. s. (bot.) busuioc de câmp (Prunella vulgaris) = şopârlaiţă, şopârliţă, busuioc roşu, busuioc sălbatic, (reg.) şopârlariţă, iarbă neagră; busuioc roşu (Prunella… … Dicționar Român
vulgaris — vulga̱ris, ...re [aus gleichbed. lat. vulgaris]: gewöhnlich, gemein, allgemein; z. B. in der Fügung ↑Acne vulgaris … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
vulgaris — adj. vulgar, de mal gusto. ❙ «Cuando vivía en Barcelona tenía una bañera vulgaris, marca Roca...» Cambio 16, 16.2.90. ❙ ▄▀ «No me va la gente con modales así, vulgaris, ¿sabes?» … Diccionario del Argot "El Sohez"
vulgaris purgatio — Common purgation, the judicium Dei, that is, the trial by water ordeal or fire ordeal was often called vulgaris purgatio to distinguish it from the canonical purgation, which was by the oath of the accused. See 4 Bl Comm 342. See judicium Dei … Ballentine's law dictionary
vulgaris — adj. of the usual type; regular, common; ordinary (in Medicine in Botany meaning the most widespread in the genus; in Biology: common species ) … English contemporary dictionary
vulgaris opinio est duplex, viz., orta inter graves et discretes, quae multum veritatis habet, et opinio orta inter levés et vulgares homines absque specie veritatis — /vèlgérss spin(i)yow est d(y)ûwpleks, vsdiyksst ôrts întar gréyviyz et dsskriytows, kwiy mâltam vèhratéytss héybat, et spin(i)yow orta intsr liyviyz et vàlgériyz hônwniyz ébskwiy spiyshiyiy vèhratéytes/. Common opinion is of two kinds, viz., that … Black's law dictionary
vulgaris purgatio — /vàlgérss psrgéysh(iy)ow/. Lat. In old English law, common purgation; a name given to the trial by ordeal, to distinguish it from the canonical purgation, which was by the oath of the party. 4 Bl.Comm. 342 … Black's law dictionary
vulgaris opinio — Common opinion or repute … Ballentine's law dictionary
Senecio vulgaris — Common groundsel Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Aquilegia vulgaris — Aquilegia vulgaris … Wikipedia Español
